Capítulo 31. Tengo muchas ganas de verte, Xiao Yu.

Sus labios sintieron la mano fría, como una gelatina helada en verano que se deslizaba en la boca. Cui Ning pareció regresar a los veranos de su infancia, cuando las olas de calor lo golpeaban hasta dejarlo aturdido.

El suelo frente al refrigerador era su lugar favorito para sentarse. Mientras escuchaba el canto de las cigarras, abría el refrigerador y sacaba la gelatina congelada.

Era el postre más caro que su madre le había comprado.

Así que no quería comérselo de un solo bocado.

Un golpe sordo resonó; fue el sonido del teléfono cayendo sobre la cama.

Los ojos de Cui Ning se aclararon de repente. Al bajar la mirada y ver la mano frente a él, se enderezó rápido. Su mirada se detuvo unos instantes en Qu Yushan antes de confirmar que había estado soñando.

Este sueño fue peor que el anterior, no solo soñó con él, sino que confundió el sueño con la realidad.

Él había… había besado la mano de Qu Yushan.

Al darse cuenta de esto, el rostro de Cui Ning palideció.

Esto era diferente al beso anterior, aquel había sido por petición de Qu Yushan.

Mientras Cui Ning estaba sumido en sus pensamientos, Qu Yushan habló:──¿Estabas tan dormido que confundiste mi mano con una pata de cerdo? ──preguntó mientras se limpiaba la mano con la manta del joven.

Cuando Cui Ning vio el gesto, su expresión tensa se agrietó un poco, pero rápidamente desvió la mirada y después de un momento de silencio, respondió en voz baja:──Lo siento, señor Qu, no cené lo suficiente, y soñé que… ──hizo una pausa antes de continuar── soñé que estaba comiendo algo, el señor Qu me llamó y no reaccioné bien.

──Realmente eres como un niño, ¿qué soñaste?

Esta vez Cui Ning guardó silencio por más tiempo, tanto que cuando finalmente habló, Qu Yushan ya dudaba de si se había dormido.

──Gelatina, de la que venden en los centros comerciales de lujo.

──¿Gelatina? ──esa respuesta claramente superó las expectativas de Qu Yushan── ¿Tan buena está la gelatina?

Levantó su mano y la observó con cuidado.

Su mano no se parecía a la gelatina, aunque tampoco se asemejaba a una pata de cerdo, al menos ambas eran extremidades.

¿Estaría Cui Ning tomándole el pelo?

Parecía que sí.

¿Por qué hacerlo?

Eso no lo sabía.

Pero Qu Yushan instintivamente sintió que algo no iba bien, así que agarró su teléfono.

──Sigue durmiendo, no te molestaré más. Si tienes hambre, hay comida en la cocina, puedes bajar a comer tú solo.

Dicho esto, salió de la habitación sin detenerse ni un momento. Sentado en la cama, Cui Ning siguió con la mirada la figura de Qu Yushan hasta que el sonido de la puerta cerrándose del dormitorio de al lado resonó durante un buen rato. Solo entonces se levantó descalzo de la cama y echó llave a la puerta.

Como se alojaba en casa de otra persona, antes no cerraba la puerta con llave, pues le parecía inapropiado. Ahora, no tenía más remedio que hacerlo.

Cui Ning apoyó la espalda contra la puerta y lentamente bajó la mano.

Juntó las palmas y las apretó con fuerza.

Un gemido de dolor ahogado escapó de su garganta, los ojos de Cui Ning se enrojecieron imperceptiblemente, pero no se detuvo, hasta que su cuerpo solo sintió un dolor que adormecía los nervios, sin calor, y se dejó caer al suelo.

Qu Yushan tampoco dormía; sentía que algo no andaba bien con Cui Ning. El de antes claramente lo detestaba, ¿por qué últimamente sentía que su actitud hacia él era cada vez más suave?

No solo era suave, sino que también lo había besado por iniciativa propia, y justo ahora le había lamido la mano.

¿Será que…?

A Qu Yushan se le ocurrió una posibilidad, y se le puso la piel de gallina.

¡¿Será que Cui Ning se había enamorado de él?!

No, imposible, seguro que eran imaginaciones suyas por no dormir a estas horas.

¡A dormir!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Al día siguiente, Qu Yushan se levantó, se lavó y bajó las escaleras. Al ver a Cui Ning ya en el comedor, se detuvo en seco.

No había olvidado lo ocurrido la noche anterior, ni sus conjeturas.

Mientras se debatía entre mantener la distancia con él y pedirle que volviera a su apartamento, se dio cuenta de que la actitud del otro hacia si había vuelto a ser fría.

No solo era frío, era como si no lo viera.

Esta actitud contrastaba con la docilidad y obediencia que Cui Ning mostraba ante el padre Qu.

Qu Yushan vio cómo Cui Ning hacía tan feliz a su padre, que no se atrevió a sugerirle que se marchara. Era bueno que alguien pudiera alegrar a su padre, y viendo a Cui Ning así, no parecía que le gustara, seguramente solo había sido una idea suya.

Así que Qu Yushan se tranquilizó, aunque no del todo. Cui Ning prefería acompañar a su padre en la sala de estar viendo dramas televisivos a jugar videojuegos con él.

Sin nadie con quien jugar, Qu Yushan tuvo que buscar a alguien en línea, pero no sabía si era mala suerte, todos los que encontraba eran muy habladores en el juego, lo llamaban “joven maestro” a cada rato, y además no eran tan buenos como Cui Ning.

Esta situación se prolongó hasta la nochebuena.

Esa noche, el padre Qu preparó una mesa llena de comida, Cui Ning le ayudó, y Qu Yushan se encargó de fregar los platos después de la cena. Los tres, después de comer, no tenían ganas de moverse y se recostaron en el sofá a ver la Gala de Año Nuevo.

El padre Qu fue el primero en sentir sueño. Se levantó del sofá y dijo: ──Me voy a dormir. Xiaoshan, recuerda lavar los platos. Ah, y compré fueguitos, si se aburren pueden ir a encenderlos.

El padre Qu se refería a fuegos artificiales para niños; no sabían dónde los había comprado, pero la tarde anterior había traído una caja entera.

A Qu Yushan le parecía aburrida la gala, y no quería fregar los platos, así que pensó que salir al patio a tomar aire fresco también estaría bien, y sacó la caja de fuegos artificiales.

Hacía muchos años que no jugaba con ellos, y ya casi no sabía cómo funcionaban, tenía que examinar cada uno para saber cómo encenderlos. Cuando estaba estudiando el tercer tipo de fuego artificial, oyó pasos detrás de él.

Era Cui Ning.

Al verlo, Qu Yushan le entregó el fuego artificial de forma natural.

──Ven a ver cómo funciona.

Cui Ning era igual, hacía mucho que no tocaba estas cosas de niños, primero se quedó atónito, y luego empezó a examinarlo.

A continuación, los dos, en silencio, probaron casi toda la caja. La urbanización estaba en silencio, solo se oía el crepitar de los fuegos artificiales.

Cuando se acercaba la medianoche, el teléfono de Qu Yushan sonó.

Mucha gente lo había felicitado por el Año Nuevo, así que después de enviar un mensaje de felicitación general, había apagado su teléfono del trabajo.

Este era su teléfono personal.

No mucha gente conocía este número, Chu Lin era uno de ellos, pero Chu Lin ya lo había felicitado antes de las ocho.

Qu Yushan sacó el teléfono y vio que era una llamada de Zhou Wangzhuo.

¡Ah, este año se había olvidado de llamar a Zhou Wangzhuo para felicitarle por Año Nuevo!

Era fácil olvidar las cosas que no se mencionaban específicamente en la novela original.

Qu Yushan contestó rápidamente el teléfono, intentando mantener su imagen de “perrito faldero”.

──Hola, hermano Wangzhuo, Feliz año nuevo.

──Feliz año nuevo, Xiao Yu ──la voz de Zhou Wangzhuo llegó desde el otro lado del océano a través del teléfono. Normalmente su voz era muy suave, pero esta noche sonaba extraña ── ¿Estás viendo la televisión?

──No, mi padre compró fuegos artificiales para niños, estoy aburrido, así que estoy encendiéndolos ──respondió Qu Yushan.

──¿Te diviertes? ──preguntó Zhou Wangzhuo de nuevo.

──Más o menos ──Qu Yushan vio que el fuego artificial se había apagado y le indicó a Cui Ning que encendiera otro, pero Cui Ning no lo hizo, como si no hubiera entendido lo que quería decir, solo se quedó a su lado.

Al ver esto, Qu Yushan tuvo que ir él mismo a buscar otro fuego artificial. Rebuscó en la caja y finalmente encontró uno que no había usado. Entonces la voz de Zhou Wangzhuo volvió a sonar.

──Xiao Yu, ¿puedes volar a Francia ahora mismo?

──¿Eh? ──Qu Yushan pensó que había oído mal.

──Tengo muchas ganas de verte, Xiao Yu, ven a verme, ¿de acuerdo?

La voz de Zhou Wangzhuo era como la de una sirena que atraía a los marineros, Qu Yushan era la presa a la que había echado el ojo, pero junto a la presa había una “cuscuta”.

──¡Señor Qu! ──Cui Ning de repente elevó la voz, y cuando Qu Yushan se giró, continuó:──¿Quiere ducharse primero?

La luz de la luna era escasa esta noche, y el patio estaba iluminado por las luces, el rostro del joven era delicado y hermoso; sus ojos, negros y brillantes, lo miraban fijamente.

La cuscuta se enroscaba en su huésped, y sus suaves y tiernas ramas lo envolvían poco a poco.

La pregunta “¿quién se ducha primero?” surgía a menudo entre Qu Yushan y Cui Ning. Si uno se duchaba primero y los platos no estaban lavados, la tarea recaía en el que no se había bañado.

Qu Yushan rápidamente calculó cuántos platos había esa noche, y justo cuando estaba a punto de responder “sí”, le vino a la mente un fragmento de la novela original.

Texto original:

Era la primera vez que Qu Yushan oía a Zhou Wangzhuo hablarle así, sentía como si algo le hubiera pinchado el corazón, y luego se le hubiera dormido rápidamente. Su amor no correspondido de diez años parecía estar dando frutos, tal vez si volaba a Francia, Zhou Wangzhuo lo aceptaría, e incluso podría proponerle que estuvieran juntos.

Solo pensarlo era maravilloso.

Pero la existencia de alguien le recordaba a Qu Yushan que esta relación no era tan maravillosa:

Cui Ning.

Este era un sustituto que había encontrado, si el original estaba dispuesto a estar con él, ¿para qué necesitaba a Cui Ning?

Esa ratita sucia e incapaz de complacer a su dueño, si no fuera por su rostro similar al de Zhou Wangzhuo, ya lo habría echado. Ahora, no podía dejar que Zhou Wangzhuo supiera de la existencia de Cui Ning.

Así que Qu Yushan solo pudo decir: ──Me ducharé más tarde, no hace falta que me prepares el agua. ¿Por qué sigues aquí? Te pagaré la limpieza después del año nuevo.

Temía que Cui Ning dijera algo que lo delatara, así que antes de decir esto, le tapó la boca…

Qu Yushan respiró hondo, el autor era despiadado.

¿Era este el legendario “maltratar a la esposa por un tiempo, perseguirla hasta la muerte”?

No, esta era la esposa de otro, ni siquiera tenía derecho a perseguirla.

Qu Yushan, con el teléfono en la mano, se acercó paso a paso a Cui Ning. Como se describía en el texto original, levantó la mano y le tapó la boca, luego pronunció esas palabras tan hirientes.

Al decirlas, Qu Yushan pareció oír una risa muy suave.

──Xiao Yu, no seas tan duro, él trabaja duro limpiando incluso en nochebuena ──Zhou Wangzhuo le aconsejó con suavidad.

Debido al silencio de la noche, Cui Ning pudo oír las palabras de Zhou Wangzhuo. Su rostro, que había palidecido por las palabras anteriores, cambió por completo de expresión.

Su rostro estaba pálido, pero sus ojos eran increíblemente oscuros y brillantes. Apartó la mano de Qu Yushan de un empujón y se volvió rápidamente para entrar en la casa. La luz de la habitación del segundo piso se encendió rápidamente, y poco después se oyeron pasos bajando las escaleras.

Cui Ning, con la mochila que había traído, salió con el rostro frío.