—¡Su Alteza!

—¿Se encuentra bien, su alteza?

El joven príncipe, que estaba haciendo alarde de la hazaña de apuñalar su espada y apoyar su cuerpo encima de un monstruo arrasador como si fuera un rodeo, dejó escapar un profundo suspiro.

—Estoy bien… estoy bien.

Kurt sacó la lengua. Desde el momento en que caminó por el campo de entrenamiento, pensó que no era un humano común y corriente, pero ¿de dónde vino ese tipo que clava su espada en la nuca de su oponente hasta que muere? Además, mira esos ojos tranquilos, como si no hubiera sido nada.

Cualquiera que lo mire pensaría que es un veterano experto en subyugar las bestias demoníacas. 

Más bien, Lord Masain, el líder de los caballeros, estaba arrancando con sus manos las desagradables cosas parecidas a tentáculos que estaban envueltas alrededor del cuerpo del príncipe, con un rostro pálido y exhausto.

¿A dónde se fue todo el impulso que usó para dar una lluvia de disciplina a los caballeros residentes del Palacio de la Perla?  Ahora no era más que un cachorro perdido. Nunca podría deshacerse de eso usando solo sus manos.

Sir Kurt levantó su espada y cortó varios tentáculos duros que tiraban del cuerpo del príncipe.

“No sé qué pasó, pero terminó de todos modos” pensó.

Entonces, cuando el cuerpo del príncipe cayó repentinamente hacia adelante, Kurt no se dio cuenta de inmediato de lo que había sucedido.

—… ¿Su Alteza?

Sir Masain, que había tomado al Príncipe Morres, quien de repente se desplomó en sus brazos, lo llamó desesperado. Después de examinar la condición del príncipe por un momento, su voz se volvió desesperada.

—¡Su Alteza!

Kurt, que sintió una energía inusual, rápidamente cortó los tentáculos restantes y se arrodilló ante él.

—¿Qué pasó, Sir Masain?

—Sir Kurt. —El rostro de Masain, que lo miraba, estaba vacío, como si le hubieran quitado el alma—. El príncipe no respira.

*** ** ***

—[Lee Seong-jin…]

Fue una llamada que nunca podría ignorar.

—[Lee Seong-jin…]

Antes de que Seong-jin pudiera reconocerlo, respondió al sonido.

No, no fue una respuesta, fue su alma la que respondió automáticamente. Es como si escucharas reflexivamente una voz que te llama sin ser consciente de ello.

Sintió una extraña sensación de flotar y su conciencia rápidamente se desconectó de la realidad. Una sensación sorda, como si estuviera sumergido en el agua y mirando al cielo más allá de una enorme cortina de agua.

—¿Su Alteza?

Sintió como si escuchara la voz de Masain sonando en sus oídos, pero rápidamente se volvió distante.

Su visión de repente se distorsionó y por un momento su alma comenzó a ser succionada impotentemente hacia otra parte.

“Oh… Creo que estoy un poco jodido, ¿eh?”

Seong-jin se dio cuenta de que su alma había abandonado el cuerpo de Morres. Comparado con el miedo a ser exorcizado por un sacerdote de alto rango o el Santo Emperador en el pasado, era un final sin sentido que haría suspirar a uno.

“¿Tan fácil?”

No importa cuán poseída esté, ¿es posible que el alma escape del cuerpo tan fácilmente?

Atravesando espesas nubes y una cálida niebla a velocidades increíbles, su alma volaba en el oscuro cielo nocturno. El sonido de la música se escucha desde alguna parte. Las pequeñas notas, que parecían una caja de música o un xilófono, de repente se convirtieron en cinco líneas diferentes y comenzaron a estirarse. Seong-jin no podía decir si estaba escuchando o mirando.

—[Lee Seong-jin…]

El débil sonido que lo llamaba continuo.

“De todos modos, no sé cómo volver al cuerpo de Morres, así que centrémonos en lo que tenemos entre manos por ahora”. 

Cuando Seong-jin decidió hacerlo y escuchó la voz, el alma que respondió a su voluntad comenzó a correr a una velocidad increíblemente rápida. Voló como una estrella a través de un cúmulo de estrellas. Los astros que titilan a lo lejos de repente comenzaron a alargarse como los dientes de un peine.

Aunque volaba directamente, Seong-jin se sintió estupefacto. Debía estar mucho más lejos de lo que parece, por lo que podría estirarse así. No tiene muchos conocimientos de física ni de astronomía, pero si esto fuera el espacio, ya estaría volando a una velocidad muy superior a la de la luz. Después de todo, no hay necesidad de estudiar ni nada. Cuando mueres, todo se aclara, ¿cuánto tiempo ha pasado?

La última estrella que había estado escasamente conectada desapareció, y ahora su alma flotaba en un espacio negro infinitamente profundo. El alma de Seong-jin tembló con un miedo instintivo de que su propia existencia desapareciera.

No era que hubiera oscuridad allí, simplemente era negro porque no había nada allí. ¿La ausencia total era tan desgarradoramente fría?

Si no fuera por la tenue luz que rodeaba su alma, si no fuera por esa llamada que pareció cortarse pero continuó, el alma de Seong-jin podría haber perdido su fuerza, congelado y destrozado en cualquier momento.

Y ahí estaba.

Una pequeña luz que parece inestable, como una vela que se apagará en cualquier momento.

—Lee Seong-jin…

La pequeña alma, que ahora parecía un puñado de polvo, parpadeaba en rojo y ocasionalmente suspiraba el nombre de Lee Seong-jin.

“Así es. Solo hay un bastardo que me llamaría por ese nombre”.

Seong-jin, que sintió un poco de lástima por la apariencia lastimera que parecía desaparecer en cualquier momento, sostuvo con cuidado el alma del Rey Demonio con ambas manos. En realidad, sin un cuerpo ¿podría llamar a eso manos?

—Eres… ¿Seong-jin?

De repente envuelta en una calidez inesperada, el alma rápidamente parpadeó con una tenue luz roja. Se transmitió un sentimiento extraño.

—Oh

—¿Lee Seong-jin?

—¿De verdad eres Lee Seong-jin?

“Bastardo, si me preguntas una vez más, te echaré”.

El alma del Rey Demonio tembló por un momento, como si su viciosa voluntad hubiera sido transmitida y luego lo siguiente que dijo fue:

—¿Por qué estás aquí?

—¿Qué dice? ¿Es eso lo que diría quien me llamó aquí?

Sin embargo, una sensación de llanto vino del alma del Rey Demonio.

—¡Deberías llamarme! ¿Qué vas a hacer si te quedas aquí?

—……

—Arruinados. Ahora hemos terminado.

—Entonces, ¿por qué me llamas sin parar? Estaba bien y de repente me fui volando.

El Rey Demonio gimió ante las quejas de Seong-jin.

—No pude evitarlo. Este es un espacio de nada donde todo desaparece en un instante. Si no existiera la barrera del Santo Emperador habría desaparecido en el momento en que volé aquí.

Significa que el espíritu se mantuvo gracias al emperador. Seong-jin asintió, mirando el grupo de luces blancas que lo rodeaban. Ésa debía de ser la barrera.

Por supuesto, traer a este tipo hasta aquí fue un éxito, pero parece que ahora simplemente está agradecido, así que no hay necesidad de recordárselo.

—Ahora eres el único que sostiene mi alma. Así que tuve que recordarme constantemente repitiendo tu nombre. De lo contrario, mi alma se habría dispersado hace mucho tiempo.

—….

—No sé cuánto pasó. El concepto de tiempo también se vuelve extraño aquí.

Entonces siguió llorando. El Rey Demonio no habló, pero Seong-jin pudo sentir lo que había tragado. Recordó los gritos tristes que a veces escuchaba en sueños y se sintió un poco mal.

Y sorprendentemente, las palabras que el Rey Demonio pronunció una tras otra fueron una disculpa hacia Seong-jin.

—Lo siento. No quise arrastrarte a propósito.

Por un momento, Seong-jin no supo qué responder. Pensó que este tipo diría ‘No me iré solo, kehehehe’ y simplemente prendería fuego y se quemaría. Sin embargo, la única emoción que transmitió ese bastardo Rey Demonio era genuina culpa.

Al final, Seong-jin dio una respuesta superficial como “oh, bueno” e inmediatamente cerró la boca. Los dos deambularon en silencio por el espacio oscuro durante un rato.

Sorprendentemente, el inmenso miedo a sentirme abrumado por el vacío que sintió cuando llegó aquí por primera vez pareció diluirse un poco con solo tener alguien con quien hablar. Seong-jin, que observaba inexpresivamente el alma del rey demonio parpadeando ocasionalmente con una luz roja, de repente murmuró para sí mismo.

—¿Qué le pasará a Morres si me quedo aquí?

—Dado que el alma se ha ido, ¿no habría sido como la muerte?

“Ah, sí. Está realmente muerto. Lo siento un poco por Sir Masain y Sir Kurt que me siguieron como escoltas”.

Mientras pensaba eso, su mente extrañamente se calmó. El Rey Demonio parecía haber sentido lo mismo.

—Originalmente debía ser así desde el principio. Nuestras almas volando hasta aquí, envueltas en karma. Debían haberse dispersado así y encontrar la muerte completa.

—Ya veo.

Se decía que el fuego de Gehenna evolucionó repentinamente y fue llevado al mundo original. Al principio, recordó vagamente haber hablado del Rey Demonio volando hacia el vacío y algo así.

—Aún no hemos abandonado por completo el mundo original donde estaba Morres. Este lugar es similar al límite entre la dimensión y el vacío. —aunque nadie estaba escuchando, el Rey Demonio de repente bajó la voz y susurró—. No lo sabía cuando vine aquí, pero, de hecho, creo que la dimensión principal a la que pertenece Delcross pronto estará en gran peligro.

—¿Qué significa eso de repente? ¿Podría ser que la Puerta al Mundo Demonio se abra como en el Distrito 34 de Sigurd?

Sin embargo, la explicación del Rey Demonio que siguió fue un poco seria.

—Los Reyes Demonios de alto rango y los monarcas de dimensiones alienígenas están prestando atención a este lugar. A veces siento ojos aterradores mirando fijamente a Delcross. —El alma del Rey Demonio tembló de miedo.

Según su explicación, los ánimos de los protagonistas de la mirada están tan elevados que, con solo llamar la atención sobre ellos, sus almas quedarán aplastadas con solo una mirada. Esa fue la razón por la que se derrumbó y bajó la voz.

Si no fuera por la barrera del emperador el alma del Rey Demonio habría desaparecido hace mucho tiempo con solo sentir indirectamente su mirada.

—No sé sus nombres, e incluso si los supiera, no podría decirlos en voz alta. Pero sé un poco sobre algunos señores demonios de alto rango.

Según la explicación del Rey Demonio, fue así.

A diferencia de los Monarcas de dimensiones extraterrestres que abren puertas como la de Gehenna y buscan oportunidades para invadir directamente, se dice que los Reyes Demonios de alto rango disfrutan infiltrarse secretamente en los mundos desplegando sus atributos.

Antes de que la invasión comience en serio, el mundo entero quedará devastado y su naturaleza era verdaderamente el problema.

—Son los señores de la “hambruna” , la “plaga”, de la “guerra” y la “muerte”, respectivamente.

“Oh. Estos tipos parecen un gran dolor de cabeza con solo escucharlos”.

—Entonces, ¿no significa eso que el hambre, las plagas, la guerra y la muerte están programados para desarrollarse a gran escala en esta dimensión? Y una vez que ocurra un desastre así, los Reyes Demonios de alto rango y los Monarcas alienígenas abrirán la puerta e invadirán. ¿Qué clase de desastre total es ese?

El alma del Rey Demonio brilló intensamente. Si tuviera un cuerpo, sentiría como si estuviera inclinando la cabeza.

—En realidad, esta es la primera vez que veo tanta atención centrada en una dimensión.

Como hay tanto interés, sabía muy bien que estaba destinado a una cruel destrucción.

—¿Cuándo comienza la invasión?

—Ni idea. Porque tienen un concepto del tiempo muy diferente al del mundo humano.

Seong-jin se puso un poco más serio. Aunque fue solo por un corto tiempo, era un mundo al que se había apegado mientras servía como príncipe de Delcross, no quería dejar que pereciera como el viejo mundo de Seong-jin.

Pasaron los rostros de Lord Masain, la Emperatriz Lizabeth, Edith, Amelia, los gemelos, Sir Kurt y otros caballeros residentes del Palacio de la Perla y su padre Su Majestad, el Santo Emperador.

“¿Él sabe esto?”

—Ahora que lo pienso, creo…  —Seong-jin de repente sintió curiosidad—. ¿No hay definitivamente un Dios en esta dimensión? ¿Por qué Dios solo está observando la posible invasión?

Seong-jin era casi un ateo en el mundo original, pero en lugar de decir que no creía en Dios, estaba más cerca de no estar interesado en su existencia misma. Eso se debe a que estaba tan ocupado luchando contra monstruos que no tenía el espíritu para aferrarse a algo de lo que no había pruebas claras.

“Bueno, entre mis colegas había algunos creyentes devotos que se dedicaban más a la oración cuanto más difícil era, pero este mundo era diferente”.

Hay evidencia clara de que Dios existe en el llamado poder divino, y hay un Santo Emperador del que se dice que es su representante.

Además, Seong-jin ahora es consciente de la existencia de las almas y también ha aprendido sobre los Reyes Demonios, seres que parecen tener una relación antagónica con Dios.

En este punto, resulta bastante difícil seguir siendo un ateo.

—Pero, ¿por qué el Dios que cuida esta dimensión simplemente mira a estos tipos esperando una oportunidad?

Seong-jin le hizo una pregunta al Rey Demonio, pero la respuesta llegó de un lugar inesperado.

—[Eso es porque el dios principal que cuida de Delcross no es un dios personal, hijo].

“¿Eh?”

Cuando Seong-jin giró, vio una nueva figura envuelta en una luz brillante mirándolo con los brazos cruzados. La luz que lo rodea se extendió tanto que las almas de Seong-jin y el Rey Demonio quedan enterradas en la luz.

De repente, Seong-jin se dio cuenta de que el frío que tocaba su alma había disminuido.

—[Dijiste que querías estudiar teología y filosofía pero no sabes nada de nada].

Oh…

“¿Por qué está este tipo aquí?”

♦♦◊♦♦  ♦♦◊♦♦

¡Gracias por la ayuda~!

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi