Capítulo 47

—[¿Admiras mucho a los nuestros?]

—[Sí, los admiro mucho]—.  Li Luyun no pasó por alto el sufijo “los nuestros” en esa frase. El joven universitario se sorprendió de verdad: ¿Son muchos?

Ante la pantalla del ordenador, el joven con auriculares sonrió. —[Claro, somos una organización]—. Como si jugara un poco con el mundo, invitó a Li Luyun a entrar en el espacio virtual.

Li Luyun entró de buena gana y, por ello, pisó un camino sin retorno hacia el abismo.

Era un canal virtual. Li Luyun recibió una clave de acceso que el hombre le dio y, como un niño curioso, comenzó a explorar aquel mundo virtual: era un espacio de chat compuesto por fragmentos de red. Solo que era completamente diferente a las salas de chat normales. En la mayoría de las salas, a la izquierda están los cuadros de diálogo y a la derecha, una lista de avatares de los usuarios.

La sala de chat de los hackers había superado los cuadros de diálogo tradicionales.

La sala de chat de su interlocutor era un vagón de metro lleno de pasajeros. Todos ellos cabizbajos, inmóviles, como marionetas, envueltos en un aura de quietud y muerte.

—[Nuestra sala es una de las reuniones de la red oscura. Prohibida la entrada a turistas, solo pueden acceder los usuarios con la clave de red. Tú eres mi invitado]—. El hombre que decía esto, con su avatar virtual, estaba en lo más profundo del pasillo del metro. No en vano era su sala de chat, él era el dueño y su imagen era la más especial.

Vestía una gabardina negra y una máscara con pico de pájaro. Dijo: —[Bienvenido a mi sala de chat. Mi nombre de usuario es Cuervo].

El joven presentó a los pasajeros con un gesto: —[Estos son mis contactos de Internet].

En cuanto terminó de hablar, uno de los pasajeros levantó la cabeza, como si se hubiera conectado, y dijo: —Cuervo, ¿has traído a un novato otra vez?.

Cuando otros contactos se conectaban en las salas normales, solo se oían dos ligeros ‘dings’. En el mundo de los hackers, la ingente cantidad de fragmentos compuestos por unos y ceros podían moldearse a voluntad. Ellos no seguían las convenciones sociales, creaban con audacia y no jugaban con la mediocridad.

Li Luyun miraba atónito todo lo que aparecía en la pantalla. ¿Los hackers podían llegar a este nivel? Comparados con esto, los virus del panda y de la mujer fantasma no eran más que pequeñas tretas.

Para un universitario de vida corriente, aquello tenía una atracción letal. No daba abasto.

—Esto es increíble…

Li Luyun seguía sentado en la sala de ordenadores de la universidad. Mientras tecleaba esta frase, todos sus pensamientos se sumergían ya en las profundidades de la red virtual. Las apasionadas explicaciones del profesor en el mundo exterior y los rostros aplicados de sus compañeros se habían convertido en meras sombras, incapaces de penetrar en su mente.

—¿Y a esto lo llamas increíble?— El hombre al otro lado de la pantalla rió para sus adentros de forma inescrutable. —Has visto muy poco, vives en un mundo demasiado seguro. El mundo exterior es tan vasto y real que no puedes ni imaginarlo—. Como una efímera que cae al agua y no puede concebir la inmensidad del océano.

El rostro de Li Luyun se sonrojó intensamente. Sintió que se burlaban de él, pero al mismo tiempo, aquellas palabras lo hechizaron.

Creía en esa frase, porque Cuervo le había mostrado una pequeña parte de la red oscura.

—Tienes razón, no tengo mucha experiencia—. Investigaciones policiales posteriores determinaron que, en esencia, Li Luyun admiraba a los fuertes. Bajo su aparente debilidad, albergaba un corazón que anhelaba el poder.

Y en su contacto por Internet, Cuervo poseía los rasgos que él admiraba: rebeldía, anticonvencionalismo, originalidad y maldad.

Por eso Cuervo pudo llevar a Li Luyun, paso a paso, por el camino equivocado.

Se hicieron amigos virtuales y sus conversaciones se fueron profundizando.

Al día siguiente del ataque informático, la policía fue a la universidad. El profesor los recibió calurosamente y expuso los antecedentes del caso. Los estudiantes se escondían. Cuando no había nadie cerca, Li Luyun tecleó en el ordenador de la sala:—”Cuervo, ¿no vas a retirar tu virus? Nuestro profesor ha dicho que la oficina provincial ha enviado expertos en redes que tomarán medidas enérgicas contra este ataque informático.

—¿Expertos en redes?— La voz del hombre sonó grave. Ante la pantalla, su pecho vibraba con una risa contenida. Cambió a una postura más relajada y esbozó una sonrisa fría en la comisura de los labios, sin poder ocultar el desdén en su interior. —Nadie puede atraparme.

La extrema confianza en sí mismo que denotaban sus palabras atrajo a Li Luyun. El joven universitario se apresuró a preguntar por qué.

Cuervo no respondió directamente. No escatimaba en dar explicaciones a esos chicos que se colaban en el mundo negro. Puso un símil.

—El sol es ardiente, pero la luz solar tiene sus limitaciones. Puede iluminar innumerables objetos, pero también crea innumerables sombras a sus espaldas, como la sombra de una persona. La luz y la oscuridad coexisten en este mundo y no pueden separarse. La luz puede dispersar la oscuridad, pero nunca podrá alcanzar la esencia de la oscuridad.

»Es más, cuando el sol es momentáneamente fuerte y brillante, el círculo de oscuridad se reduce gradualmente. El poder de la oscuridad parece debilitarse, pero nunca desaparece del todo. Solo se traslada silenciosamente a otro lugar, espera agazapado, aguardando el día en que vuelva a ser fuerte.

»Entre la luz y la oscuridad hay una zona de transición llamada borde gris. Ese es el límite que la mayoría de las fuerzas policiales pueden alcanzar.

»¿Qué es la red oscura? Es como este túnel negro que pisamos tú y yo. Navegamos por él, todos llevamos máscaras virtuales. Estamos protegidos. Es una tierra pura, extremadamente segura y cómoda. Estamos ocultos tras nuestros alias, nadie sabe quiénes somos realmente.

»No solo en China, los delitos informáticos proliferan en todo el mundo.

»Las estrellas más importantes del mundo del hacking son capaces de invadir los gobiernos de otros países como quien pasea por el parque, yendo y viniendo sin dejar rastro, con la misma soltura que si estuvieran quitando las malas hierbas de su propio jardín.

»En este mundo, aún no ha aparecido alguien capaz de, a través de un cable de red, desenmascarar a entidades oscuras. El poder de la luz no es ni mucho menos tan grande.

—Lo entiendo.

Li Luyun lo comprendió a medias.

La red proporcionaba a estos hackers, poderosos y de élite, un camuflaje protector que les permitía navegar a sus anchas. Especialmente porque “Cuervo” dijo que eran una organización.

Li Luyun preguntó qué tipo de organización era.

—[Qué preguntón eres]—. Cuervo sonrió, pero esta vez no respondió directamente. Solo dijo una frase: —[Somos la red dentro de la red, la oscuridad dentro de la oscuridad].

¿La red dentro de la red, la oscuridad dentro de la oscuridad?

Li Luyun saboreó estas palabras. Al principio no entendió su profundo significado. Cuando cayó preso y fue arrestado, recordó esta frase y, en la cárcel, rió con desesperación.

Resultó que aquel era, efectivamente, un mundo mucho más profundo de lo que imaginaba. Él era, sin duda, una efímera ignorante.

En aquel entonces, aún no se había llegado al final. Él y Cuervo charlaban a menudo en la sala de chat. Se convirtió en un asiduo del “metro”.

Li Luyun pasaba aún más tiempo en la sala de ordenadores. Por su parte, pensaba que él y Cuervo habían forjado una amistad íntima y que podía confiarle todas sus inquietudes.

Cuervo también estaba encantado de ser su amigo confidente, consolándole con paciencia y aconsejándole con entusiasmo. ¿Cuándo empezó a cambiar todo? Parece que fue cuando Li Luyun no paraba de quejarse. Decía: “Yo, el niño bueno a los ojos de los adultos, no puedo hacer amigos. Cuervo, tú eres mi único amigo”. O: “Odio a Wu Zhi, lo detesto. Es un fantasma. Se interpone en mi camino. Si no fuera por él, quizá podría haberme quedado en el laboratorio del profesor Liang”.

Wu Zhi era un joven íntegro y bondadoso. Optimista, alegre, buen conversador, muy apreciado por sus profesores, querido por sus compañeros y admirado por las chicas. Cuando, vestido con su bata blanca, escribía en la pizarra, siempre atraía todas las miradas.

Li Luyun se fijó en Wu Zhi desde el primer momento. Sabía que era alguien completamente diferente a él.

Si los otros hijos mimados del cielo de la Universidad de Jiangzhou a veces le hacían sentir inferior y, más a menudo, le resultaban indiferentes, Wu Zhi fue el primero que le hizo sentir un complejo de inferioridad en su corazón.

Como la lluvia que cae sobre el musgo, en lo más profundo de su ser germinó algo húmedo y oscuro.

Sobre todo porque los miembros del laboratorio, sin ningún reparo por su presencia, no paraban de mencionar que Wu Zhi se convertiría en el alumno predilecto del profesor Liang a finales de julio. Todo tipo de emociones se fueron acumulando, oprimiéndole el corazón, como nubes oscuras que no se disipan.

Cuervo se rió y dijo:—Muy sencillo, solo tienes que deshacerte de él. Un poco de químico, solo 0.1 gramos, y te lo quitas de en medio. Este Wu Zhi estorba mucho, ¿verdad?.

Por un momento, Li Luyun pensó que había oído mal. Cuando lo confirmó varias veces, sus pupilas se contrajeron violentamente, sus manos sobre el teclado empezaron a temblar despavoridas, un sudor frío le recorrió el cuerpo y su corazón se aceleró como nunca.

—¿Dices… matar?

Cuervo lo dijo con una naturalidad pasmosa, pero a Li Luyun le cortó la respiración. Su cabeza zumbaba, estaba en blanco. En su corazón surgieron dudas. No sabía por qué, sentía reparos, pero no muchos. Quizá porque Li Luyun sabía en su interior que no podría comprar ese tipo de veneno.

Al otro lado de la pantalla apareció una línea de texto: “Matar sin dejar rastro”.

—Este compañero Wu es realmente demasiado bueno. Seguro que no solo se interpone en tu camino. En este tiempo te he oído contar muchas cosas y tengo la profunda impresión de que, si no fuera por él, quizá podrías quedarte en la universidad, tu brillo no se vería eclipsado. Quizá el profesor Liang te miraría con mejores ojos.

Nadie quiere ser el grupo de control en la vida, y menos aún ser el que pierde en la comparación. Li Luyun sabía bien que era inferior a Wu Zhi en todos los aspectos.

Quedarse en la universidad significaba un futuro estable y prometedor.

Pero, para conseguirlo, eliminar a un compañero con el que convivías a diario era una idea que nunca se le había ocurrido.

No fueron estas palabras de Cuervo las que realmente conmovieron a Li Luyun, sino otras dos frases: “Si consigues quedarte en la universidad, quizá tu padre te mire con mejores ojos. Y, por cierto, puedes conseguir los productos químicos. No lo olvides: en el mundo de la red, tú y yo somos prácticamente omnipotentes”.

…No lo olvides: en el mundo de la red, tú y yo somos prácticamente omnipotentes.

Los productos químicos controlados no eran algo inalcanzable. Y su padre no tendría motivos para seguir riñéndole.

“En la vida, por algunas cosas hay que luchar con decisión”.

Innumerables emociones se arremolinaron y barrieron todo, formando un torbellino. El joven, hechizado, sintió brotar una pizca de valor. —Tienes razón, debería luchar por lo mío—. Su expresión cambió varias veces y, finalmente, se decidió. Si no fuera él quien estuviera justo detrás de Wu Zhi, qué le vamos a hacer. Pero casualmente, el primer candidato después de Wu Zhi era él.

La sensación de no querer resignarse también es humana, ¿no?

Esa diminuta idea, casi imperceptible, se extendió de repente como un incendio en la llanura, ocupando rápidamente todos sus pensamientos. Sí, con solo un poco de veneno, podría morir.

Si en el corazón de una persona ya habita un demonio, este se liberará por completo al ser instigado una y otra vez.

El cordero cayó al abismo en un instante, por un solo pensamiento.

A miles de kilómetros de distancia, a través del cable de red, Li Luyun no pudo ver cómo, al otro lado de la pantalla, en la comisura de los labios del joven se dibujaba lentamente una sonrisa siniestra.

En solo dos días, Li Luyun ya tenía el frasco de veneno en la mano. Respiraba agitado. Algo que había estado reprimido en su carácter durante más de diez años se desbocó, como una bestia que derriba la puerta de un corral.

—

Un mes después.

En la comisaría del distrito sur sonó el teléfono de alarma. Alguien había muerto.

El comandante Wang, con expresión grave, no dejaba de confirmar los detalles: —¿Han muerto los tres? ¿Cómo murieron?

Quien llamó tampoco lo sabía. Era familiar de la familia. Había ido a visitarlos por la mañana y, al abrir la puerta, se encontró con tres personas tiradas en el suelo. Se quedó de piedra. Apretando el auricular, soltó una retahíla: —Agente, no lo sé. Vengan rápido. Están todos rosados, sin respiración. Tiene una pinta horrible.

¿Rosados?

Aquello sonaba aún más a muerte no natural.

El comandante Wang tomó una decisión firme: —El forense, conmigo a la escena.

Un gran número de agentes del equipo de investigación criminal se dirigió al lugar. Allí, los tres miembros de la familia yacían en el edificio de apartamentos, con grandes livideces cadavéricas de color rosado por todo el cuerpo. Nada más ver esa reacción tan peculiar, la expresión del forense cambió al instante.

—Los labios, la piel y la sangre venosa son de un rojo brillante. La mucosa cutánea es de color rojo cereza. La parte inferior del cuerpo muestra signos de incontinencia… Esto parece una intoxicación—. La autopsia in situ siempre tiene limitaciones. Más tarde, cuando trasladaron los cuerpos a la comisaría, el forense, tras un examen minucioso y profundo, confirmó oficialmente que se trataba de un tóxico.

Las expresiones de todos cambiaron. Por un momento, no podían distinguir si era un suicidio o si había algo más.

Los agentes se apresuraron a preguntar al denunciante: —Usted es familiar de ellos. ¿Sabe si últimamente les había pasado algo? ¿Había ocurrido algo que les hiciera querer quitarse la vida?

El familiar también estaba desconcertado, tartamudeaba y su tono era muy inseguro: —Creo que no.

Los investigadores se pusieron guantes. Qin Julie y Jiang Fei también estaban en la escena. Al principio, se agacharon junto a los cuerpos esperando el resultado de la autopsia, pero pronto sus miradas se posaron en la mesa del comedor. Había mucha comida en la mesa, pero no podían determinar de momento cuál era la causa de la muerte.

Hasta que encontraron una o dos manchas blancas debajo de la mesa.

Siguiendo la dirección del cubo de basura de la cocina, vieron que, en la capa superior de los residuos de cocina, había una bolsa de leche abierta.

El joven se quedó mirando fijamente y, al instante, irguió la espalda. Su negro y brillante cabello le cayó hacia delante. Sus dos pobladas cejas, que se alzaban afiladas, se fruncieron. Dio un grito.

Otros agentes también lo vieron. Los rostros de todos se tensaron y las sienes les latían con fuerza. El comandante Wang ordenó rápidamente al personal de inspección que cogieran una bolsa de evidencias: —Llévenselo para analizarlo. Tengan cuidado de no tocarlo.

Si la suposición era cierta, el contenido de esa bolsa era un veneno mortífero.

Tenían que volver corriendo a la comisaría. Para agilizar el análisis, todo el equipo de investigación criminal abandonó la urbanización. Por eso no supieron que aquella familia de tres era solo el preludio de la tormenta que se avecinaba, el primero de los casos de un suceso de gran magnitud.

En otro edificio de apartamentos.

La señora Zhao sacó la leche de la nevera para desayunar. Bebió unos sorbos y, de repente, notó que la leche de la noche anterior, efectivamente, sabía rara. La escupió. Un sabor extraño y nauseabundo le llenó la boca.

Era amarga y áspera, muy desagradable.

Corrió al lavabo y se enjuagó la boca con abundante agua. Cuando por fin consiguió calmar las náuseas, se dejó caer al suelo, apoyada sobre las rodillas. La espalda bañada en un sudor frío, notaba que le costaba respirar. No esperaba que, tras un breve respiro, llegara un cambio aún más violento. Al segundo siguiente, su estómago se revolvió como si una orquesta estuviera tocando una sinfonía. Dio un grito y se desplomó, su cuerpo convulsionando sin control.

Cinco minutos después, su respiración cesó gradualmente.

El equipo de investigación criminal acababa de llegar a la comisaría cuando, tras recibir el aviso, tuvieron que volver a salir con la policía local hacia otro edificio de apartamentos.

No fue una coincidencia. Los vecinos del piso de abajo de la señora Zhao también sufrieron una situación similar. Tras beber la leche, sintieron que el mundo se les daba la vuelta, la visión se les nublaba y notaban como si un cuchillo afilado les retorciera el estómago. La cantidad ingerida era pequeña, pero aun así, no pasaron ni diez minutos cuando sus corazones dejaron de latir.

Alguien llamó a la policía. Cuando la ambulancia llegó, solo pudieron recoger los fríos cuerpos.

El equipo de investigación criminal se dio cuenta, por fin, de que la cosa era grave. Si el primer caso aún no podía confirmarse como asesinato, tras el segundo y el tercero, ya no había duda: alguien había envenenado la leche.

Y entonces surgió un problema mayor. La urbanización donde ocurrieron los hechos abarcaba varios edificios del distrito de Yantai. ¿Dónde estaba exactamente el fallo?

¡Ring, ring, ring!

Un repartidor de leche se dirigía en su triciclo a la urbanización Felicidad. Llevaba el uniforme y una gorra. En la parte trasera del triciclo, varias bolsas con leche fresca refrigerada.

Con las primeras luces del día, el repartidor ya estaba entregando la leche puerta por puerta.

Desde que el año pasado se celebrara un evento deportivo de gran relevancia mundial, beber leche se había puesto de moda. Los anuncios de productos lácteos eran omnipresentes.

El sudor, la figura atlética y la sonrisa radiante de los deportistas en las competiciones habían asociado, de forma intangible, la leche con crecer y, además, la habían convertido en la razón del excelente rendimiento de los atletas.

Los expertos decían que beber leche ayudaba a crecer, aportaba calcio, hierro, zinc, selenio y vitaminas, y además desarrollaba el cerebro de los niños. Lo alababan hasta las nubes, como si no dar leche a los niños fuera perjudicarles, hacerles perder en la línea de salida. Los expertos en salud también decían que había que beber leche, que los lácteos eran buenos para prevenir la osteoporosis en personas de mediana edad y mayores. De repente, los niños bebían, los ancianos también, todas las familias bebían.

Al final, derivó en: la leche envasada no es buena, no es fresca. Vaya, con un año de caducidad, ya no es fresca. Por el bien de los niños, hay que beber la leche más fresca.

Jiang Meiqin no escatimaba en gastos para su hijo. Siguiendo el ejemplo de los vecinos, encargó leche fresca. Quizá era la terquedad de una madre soltera: demostrar que, incluso siendo viuda, podía cuidar bien de un hijo.

A Jiang Xuelü no le gustaba especialmente la leche.

Prefería la Coca-Cola. Y la señora Jiang Meiqin se oponía firmemente a la Coca-Cola, la consideraba un monstruo.

Jiang Xuelü no esperaba que su desgana y retraso a la hora de beber leche le salvaran de aquella desgracia. Por la mañana, recibió un mensaje de su madre: “Ha llegado la leche, Lü’er, caliéntala tú mismo y bébetela pronto, ¿vale?”

Sonó el timbre. Jiang Xuelü estaba en casa haciendo los deberes. Tras identificar al visitante por la mirilla, abrió la puerta, dejando solo la cadena de seguridad puesta, unos diez centímetros. —Gracias, tío.

Al otro lado de la puerta, un joven repartidor de leche, desconocido para él, le sonrió amablemente. —Bebe rápido, pequeñín. Es leche recién hecha.

El niño asintió, pero no le hizo caso.

Cogió la leche, la dejó en la mesa y se fue a jugar solo. Media hora después, se dispuso a calentarla.

Abrió el envase, vertió la leche en un cazo y lo puso en la placa de inducción.

Entonces, sonó el timbre con insistencia, poniendo a Jiang Xuelü en alerta. Cogió un taburete, lo puso junto a la puerta y miró por la mirilla. Vio a dos agentes de uniforme al otro lado. Entonces abrió la puerta despacio.

Los dos jóvenes estaban muy nerviosos. Olieron a leche. Llamaron al timbre sin parar y, al segundo siguiente, la puerta se abrió. Por la rendija, con la cadena puesta, asomó medio perfil del rostro de un niño.

El niño los miró con total tranquilidad. Un par de ojos negros y limpios los observaban. —¿A quién buscan?

Los dos jóvenes bajaron la mirada. No esperaban que en esa casa abriera la puerta un niño. Se quedaron desconcertados un momento y, de forma instintiva, suavizaron el tono. —Pequeñín, somos policías. ¿Estás calentando leche?

—Sí—. No era ningún secreto que no pudiera decirse. Tras dudar un poco, el niño respondió.

—¿Podemos pasar? —Jiang Fei dijo apresuradamente. Tenían que confirmar sus sospechas. Otros agentes se encargaban de otras puertas; ellos tocaban a esta.

Una petición tan abrupta fue recibida, naturalmente, con silencio.

—Pequeñín, ¿hay algún adulto en casa? —dijo el otro joven, con los labios ligeramente fruncidos. Sus ojos, negros como el azabache, eran brillantes y oscuros. A diferencia de la autoridad reservada y el talante algo enérgico que tendría más tarde cuando ocupara un alto cargo, el agente Qin ahora, recién salido del cascarón, tenía más paciencia.

Al fruncir los labios, tenía cierto empaque, pero aún estaba lejos de la frialdad posterior.

Jiang Xuelü dijo: —Mamá no está en casa.

A esas horas, Jiang Meiqín estaba trabajando.

No había ningún adulto en casa, solo un niño. Aquello sí que era un problema.

Qin Julie sacó su placa. —Pequeñín, mira, somos policías de verdad.

Claramente se daba cuenta de que el niño tenía un fuerte sentido de la desconfianza. Tenía una buena educación en casa; al menos, sus padres le habían enseñado bien a no fiarse de los extraños. Cuántos estafadores, con solo ponerse un uniforme, habían conseguido engañar a sus víctimas para que les abrieran la puerta.

—Yo también. Te enseño la mía—. Jiang Fei se palpó el bolsillo superior de la chaqueta y sacó una pequeña libreta nueva.

En realidad, Jiang Xuelü ya los había reconocido, pero aún así estiró el brazo por la estrecha rendija de la puerta y cogió las dos libretas.

El pequeño, con expresión seria, ojeó las placas, comparándolas una por una.

En la foto, un apuesto y gallardo policía, de nariz recta y afilada. Al hacer la foto, parecía mirar directamente al objetivo. Su mirada, joven y penetrante, ya dejaba entrever en el fondo de sus pupilas algo de la profundidad que tendría después.

—Adelante, tíos policía—. Una vez confirmado que no había problema con la identidad, el niño, muy educado, soltó la cadena y abrió la puerta.

—Bien, vale… ¿Eh?—. A ambos jóvenes se les cortó el paso un instante.

Jiang Fei pensó: Se acabó, se acabó, ¿ya nos llaman tíos nada más empezar?

Jiang Xuelü los hizo pasar y se dirigió directamente a la placa de inducción, porque allí seguía calentándose la leche. Los dos policías no esperaban que el niño fuera tan rápido, casi no pudieron impedírselo: —¡No!

Al segundo siguiente, en cuanto el niño se acercó al cazo, notó una niebla negra ante sus ojos y, al instante, le brotaron las lágrimas.

La leche adulterada, incluso en pequeñas cantidades, puede acabar con una vida en cinco o diez minutos. El vapor que desprendía al calentarse también podía penetrar. Jiang Fei se abalanzó. Pero aún más rápido y ágil que él fue Qin Julie. El joven comandante Qin cogió al niño en brazos y corrió al lavabo, abriendo el grifo del agua a toda prisa.

Jiang Fei llegó un segundo tarde. Estaba desesperado. Justo entonces, sonó el teléfono. Con los dedos aún temblorosos, respondió temblando.

Al otro lado, la grave voz del comandante Wang: —¿Cómo estáis por allí?

Jiang Fei, todavía conmocionado: —Menos mal que llegamos pronto. Hemos salvado a un niño. Podemos confirmar que la urbanización Felicidad también está afectada.

—Traed al niño a la comisaría. Es el único superviviente hasta ahora—. Es decir, en toda esa zona, no ha habido supervivientes.