Capítulo 5: ¡Se avecina una riqueza sin precedentes!

Capítulo 5: ¡Se avecina una riqueza sin precedentes!

Gao Lei llevó a Lu Jingxian al tercer piso. De camino, le advirtió:

—Si surge algún imprevisto, esquiva todo lo que puedas. Procura no salir herido ni herir a nadie, ¿entendido?

Lu Jingxian no lo comprendió.

—¿Por qué? Ya conocí a la señora Xu, es muy amable.

Gao Lei chasqueó la lengua con fastidio. Hace un momento lo había elogiado por ser perspicaz, y ahora se le nublaba el entendimiento.

—Ayer, cuando la viste, eras «Xu Lingzong». Ahora eres «Lu Jingxian». Tú le has arrebatado a su hijo. ¿Cómo crees que va a reaccionar su madre?

Al oír eso, Lu Jingxian sintió un escalofrío.

—… No será que quiere matarme, ¿no?

—Es posible. Hemos llevado muchos casos de este tipo. Desde que aparecieron los transmigradores, las tragedias familiares se han vuelto frecuentes. Más te vale andar con cuidado.

Lu Jingxian guardó silencio. Vaya trama de viaje más desafortunada, nunca había visto a un protagonista de novela que viajara a otro mundo para acabar en la cárcel, ni a nadie con peor suerte que él.

Por eso aminoró la marcha y se mantuvo detrás de Gao Lei, y pronto llegaron a la gran oficina de la brigada de investigación criminal. Las dos hojas de la puerta de madera estaban abiertas, al ver a Lu Jingxian, Han Yin mostró un rápido gesto de disgusto. A su lado estaba Bai Yunyun, que salió corriendo a su encuentro. Lu Jingxian trató de esquivarla, pero no pudo evitar que lo abrazara con fuerza.

—¡Lingzong! ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

—Señora Xu, supongo que ya le habrán informado —dijo Gao Lei, carraspeando suavemente—. Su hijo ya no es Xu Lingzong. Ahora es Lu Jingxian.

Bai Yunyun levantó la cabeza, sus ojos se encontraron con los de Lu Jingxian, y al instante corrigió:

—¡Jingxian! No te preocupes, todo saldrá bien.

Lu Jingxian: …

Señora, su capacidad de aceptación es realmente asombrosa.

Mientras Bai Yunyun se afanaba en atender a su «nuevo hijo», el abogado Liu que había traído consigo preguntó en voz baja:

—Señora, ¿qué opina?

Bai Yunyun asintió. El abogado Liu intervino de inmediato:

—Capitán Han, puesto que ya se ha confirmado que nuestro joven amo 少爷 Lingzong es un transmigrador, ya no tiene sentido mantenerlo bajo citación e interrogatorio. Que se vaya a casa hoy mismo.

(N. de T.: El original usa 少爷, «joven amo», un tratamiento tradicional para los hijos de familias acomodadas.)

Su principal sospechoso había desaparecido, el caso seguía sin resolverse, y Han Yin llevaba toda la noche amargado. Respondió de mal humor:

—El informe de la Administración de Gestión Judicial de Sustitutos Vitalicios acaba de salir. Aún no se han registrado sus datos de identidad ni se ha creado su nuevo expediente. ¿Tan rápido creen que puede marcharse?

Lanzó una mirada al inocente Lu Jingxian.

—Además, aunque haya transmigrado, usted sigue llamándolo «nuestro joven amo». ¿Ya han hecho el reconocimiento ético-familiar? A lo mejor él no quiere irse con ustedes…

—¡Sí quiero! —exclamó Lu Jingxian, levantando la mano sin demora.

—¡Tú! —Han Yin se quedó sin palabras por la rabia, Su Yao intervino rápidamente para calmar los ánimos. Llegaron a un acuerdo: Lu Jingxian podía irse, pero al menos debían tomarle una muestra de sangre y sus huellas dactilares para crear su ficha en el sistema policial. El resto de los trámites se los cederían a la Administración de Gestión Judicial de Sustitutos Vitalicios.

Acompañado por el abogado Liu y Bai Yunyun, Lu Jingxian salió de la gran oficina y bajó con los agentes al primer piso para tomar sus datos biométricos. Apenas salieron por la puerta, los agentes de la brigada de investigación criminal no pudieron contenerse más. Uno tras otro, golpeaban las mesas con asombro.

—Hay que ver lo que hay que ver. El hijo ha sido poseído por otra alma y la señora Xu está como si nada.

—De todos los familiares que he visto, no hay ni uno que no se haya deshecho en llantos. Ella es la más tranquila y la que lo ha aceptado más rápido.

—No en vano es la matriarca de una gran empresa. Sabe mantener el estado de ánimo.

Su Yao dio con el codo a Gao Lei.

—Oye, ¿tú qué opinas?

Gao Lei se acarició la barbilla.

—Cuando algo es anormal, es que algo se esconde.

Los Xu no tenían un solo hijo, Xu Lingzong tenía un hermano mayor. Según las investigaciones, los dos hermanos no se llevaban bien, si Bai Yunyun se llevaba a Lu Jingxian a casa, sería como llevar a un extraño para que disputara la herencia. ¿Acaso iba a permitirlo el hijo mayor?

En el momento en que cruzó el umbral de la Jefatura de la ciudad, Lu Jingxian levantó la vista hacia el cielo. Nunca había sentido que el sol brillara con tanta claridad como entonces.

Antes de salir, había llegado a entender a grandes rasgos el caso de homicidio del que se sospechaba de Xu Lingzong. La víctima era su compañero de posgrado, Zhao Qinpu. En la zona del antiguo barrio apenas había cámaras de vigilancia, y la escena del crimen había sido limpiada con intención. Combinando la autopsia y las pruebas de campo, la policía había determinado que el móvil era la venganza. Pero al investigar las relaciones sociales de la víctima, no encontraron posibles sospechosos. El caso se había estancado.

Hasta que, el día anterior, los forenses lograron extraer una huella dactilar incompleta de los fragmentos de un vaso, que cotejaron con la de Xu Lingzong en la base de datos. Siendo la única pista que había salido a la luz hasta entonces, Han Yin actuó con celeridad y llevó a Xu Lingzong a declarar ese mismo día.

Lu Jingxian sintió un escalofrío. Menos mal que había logrado aclarar su identidad. Si lo hubieran confundido con un asesino, qué injusticia tan grande habría sido.

—Ling… Jingxian, vamos a casa —dijo Bai Yunyun, enlazando su brazo con el de él con familiaridad. Lu Jingxian, halagado y sorprendido a la vez, retiró rápidamente el brazo.

—Señora Xu, es muy amable. Le agradezco su ayuda en la comisaría, pero como el asunto ya está resuelto, no quiero molestarla más.

—¿Quieres decir que no quieres volver conmigo?

Lu Jingxian asintió. Por mucho que la fisonomía y la voz de aquella elegante mujer le resultaran terriblemente familiares, aparte de eso, sus palabras, gestos y carácter eran completamente distintos de los de su madre tal como la recordaba. Era muy consciente de que aquella «señora Xu» era la madre biológica de Xu Lingzong, no la suya.

—Si no vuelves a casa, ¿adónde puedes ir? —Bai Yunyun se mostró preocupada—. Eres un transmigrador, no tienes a nadie en este mundo, ¿en quién vas a apoyarte? Además, hasta que no se haga el reconocimiento ético-familiar, legalmente seguimos siendo madre e hijo.

Antes, Lu Jingxian solo había pensado en cómo salir del apuro, nunca había considerado su vida futura. Con aquellas palabras, de repente tomó conciencia de que ahora no solo estaba completamente solo, sino que no tenía un céntimo, ni siquiera un lugar donde caerse muerto.

Miró a su alrededor y sintió una profunda desolación, aquella era una ciudad desconocida, no el lugar donde él había crecido. Al despertar, todo era diferente, entre el bullicio del tráfico, él permanecía en la calle, solo y perdido.

—Jingxian, ven conmigo primero, aún no has terminado los trámites, todos los documentos están con el abogado Liu, él se encargará de arreglarlo.

Bai Yunyun insistió de nuevo, esta vez, Lu Jingxian no rechazó la oferta. Al fin y al cabo, no tenía ni un solo centavo encima, si se ponía demasiado estricto, tendría que dormir a la intemperie.

Un Alphard negro atravesó calles y avenidas hasta llegar a la mansión Ziyu. Bai Yunyun y Lu Jingxian iban sentados en la misma fila. Ella lo cogió de la mano y empezó a charlar sobre cosas cotidianas. Cuando llegaron a su trabajo anterior, exclamó asombrada:

—¡Qué impresionante! No me extraña que parezcas tan fuerte y saludable. Eres mucho más robusto que nuestro Lingzong. ¿Verdad, Xiao Liu?

—Mmm —el abogado Liu estaba ocupado con sus asuntos, mirando la tableta sin levantar la cabeza.

La sonrisa de Lu Jingxian era incómoda pero educada. «Señora, este es el cuerpo de su hijo, solo ha cambiado el alma, no creo que la diferencia física sea tan notable».

—Nuestro Lingzong era muy tímido, siempre encerrado en su habitación leyendo. Antes, me preocupaba que pudieran abusar de él, pero ahora… —Bai Yunyun sintió una punzada de tristeza, sacó un pañuelo y se secó las lágrimas que asomaban por el rabillo del ojo. Lu Jingxian dudó un momento, y finalmente se atrevió a preguntar lo que le rondaba la cabeza:

—Señora Xu, si tanto quiere a su hijo, ¿cómo es que, al saber que soy un transmigrador, ha sido tan…?

—¿Tan generosa, viniendo a recogerte de la comisaría y actuando como si no hubiera pasado nada, dices? —Bai Yunyun rompió a llorar—. ¡Yo tampoco quiero! Pero lo que ha pasado, ha pasado, ¿qué puedo hacer? ¿Acaso si te atormentara de mil maneras, mi Lingzong volvería? ¡Ay, mi querido Lingzong, mi niño!

Lu Jingxian se apresuró a consolarla. Poco a poco, Bai Yunyun se fue calmando, se secó las lágrimas y continuó:

—Esto es una catástrofe de fuerza mayor, imposible de prever, sin ningún síntoma. Nadie sabe a quién le tocará la próxima vez. En un entorno así, yo ya estaba preparada mentalmente desde hacía tiempo. Cuando llegara el momento, al menos no me derrumbaría.

Extendió la mano y acarició el rostro de Lu Jingxian.

—Aunque Lingzong ya no esté, al menos su cuerpo sigue aquí. Puede reír y charlar conmigo, y eso me hace sentir que aún vive, que sigue siendo mi hijo.

Lu Jingxian sintió un nudo en la garganta, un sabor amargo en la boca.

La transmigración no había sido su decisión, pero era un hecho que había ocupado el cuerpo de otro. En ese momento, dijera lo que dijera, sonaría a palabras vacías.

El ambiente dentro del coche se volvió de repente muy pesado. El paisaje exterior pasaba fugaz. Bai Yunyun no dijo una palabra más hasta que el chófer la avisó, entonces volvió a esbozar una sonrisa.

—Jingxian, hemos llegado a casa.

Hace treinta años, los hermanos Xu Wen y Xu Hao llegaron desde el sur a Jiangzhou, alquilaron una pequeña fábrica y fundaron el Grupo Industrial Wenhao, estableciendo su patrimonio en aquella tierra fértil. Treinta años después, Wenhao se había convertido en una enorme empresa que cotizaba en bolsa, no solo entre las diez primeras de la provincia, sino con un nombre destacado en todo el país.

Dado que Wenhao era una empresa familiar, la mayoría de las acciones estaban en manos de los dos hermanos. Cuando ellos se retiraran, el negocio pasaría naturalmente a sus hijos. Xu Lingzong era el segundo hijo de Xu Hao, por encima de él tenía un hermano mayor, Xu Juncai, que llevaba años en la dirección del grupo, convertido en el brazo derecho de su padre.

Lu Jingxian escuchó la introducción del administrador Cao con la boca abierta.

Él creía que Xu Lingzong era simplemente un hijo de familia rica, con algo de dinero de sobra. ¡Quién iba a decir que era un auténtico príncipe, con un trono que heredar!

La luna en el mundo paralelo era realmente más redonda. Horas antes se preocupaba por no tener dónde caerse muerto, y ahora le había tocado una fortuna descomunal.

—La señora avisó esta mañana. Esta noche, tenemos invitados muy importantes. Nuestros dos chefs ya están preparando los platos —dijo el administrador Cao con una amplia sonrisa, entregándole un menú—. Señor Lu, aquí tiene el menú del banquete de esta noche. Es principalmente cocina de Huaiyang. Si desea añadir o quitar algún plato, puede decirlo sin problema.

—¡No hace falta, no hace falta! —Lu Jingxian no se atrevía a aceptarlo.

—Ay, qué formal eres. Tienes que sentirte como en tu propia casa —dijo Bai Yunyun desde el pie de la escalera de caracol. Acababa de cambiarse de ropa e inclinaba ligeramente la cabeza para ponerse unos pendientes de perlas del sur.

Lu Jingxian esbozó una sonrisa forzada, el administrador Cao guardó por fin el menú. Él suspiró aliviado. El té Dahongpao de su taza se había enfriado, así que pensó en ir a la cocina a pedir un poco más de agua caliente. En cuanto se levantó, una empleada doméstica apareció a su lado.

—Señor Lu, ¿en qué puedo servirle?

—Nada, solo iba a servir más agua… Yo mismo, yo mismo lo hago.

Lu Jingxian protegió la taza con las manos y se dirigió hacia la cocina, pero le informaron que el agua caliente para beber estaba en la barra. Tuvo que pedir que lo llevaran hasta allí. Todo el esfuerzo para nada. Él no había nacido para ser un joven amo, estaba acostumbrado a trabajar y no soportaba que lo sirvieran.

—Jingxian, ven —Bai Yunyun le hizo un gesto.

Lu Jingxian subió por la escalera de caracol hasta el segundo piso. Bai Yunyun estaba al final del pasillo, con la mano en el pomo de la puerta de la derecha.

—Esta es la habitación de Lingzong. Si no te importa, esta noche puedes quedarte aquí.

La puerta se abrió lentamente, revelando un territorio privado desconocido.

Cómo dormitorio, aquello era demasiado grande, cien metros cuadrados, con baño y vestidor propios. La ventana corrida de seis metros se había transformado en un tatami de doble uso, para descansar y para leer. Contra la pared se alineaba una larga estantería de libros, completamente llena. A un lado había un escritorio multifuncional. Además del ordenador de sobremesa, los estantes estaban repletos de todo tipo de anillos chinos y cerraduras de Lu Ban, junto con muchos otros artilugios extraños que nunca había visto. Otra pared estaba cubierta de fórmulas garabateadas y artículos recortados y pegados. Una gran cama, rodeada por aquel ambiente de librería, resultaba un tanto fuera de lugar.

—La habitación está un poco desordenada. A Lingzong le gustaba así, no dejaba que las muchachas de la limpieza entraran —dijo Bai Yunyun mientras se quitaba las sandalias y entraba descalza. Lu Jingxian la observó, sorprendido, el suelo estaba completamente cubierto de moqueta de lana de cordero gruesa. Con casi treinta grados de temperatura, ¿cómo era posible que aún no hubieran quitado el equipamiento de invierno?

El administrador profesional de la familia Xu no podía cometer un error tan básico. Seguramente era otra de las extrañas costumbres de Xu Lingzong.

Bai Yunyun descorrió las cortinas y empezó a ordenar. Lu Jingxian la ayudó, devolvieron a su sitio los libros y la ropa esparcidos por todas partes. Bai Yunyun sonrió con los ojos entornados.

—En tu casa, ¿ayudas a menudo a tu madre con las tareas?

—Sí. Mi madre tiene mala salud, no puede hacer trabajos físicos. Siempre que tengo tiempo libre, la ayudo a limpiar la casa.

—¿Nos parecemos?

—Sí. Pero mi madre es una humilde ama de casa, no se cuida tanto como usted, señora Xu —los ojos de Lu Jingxian se ensombrecieron—. Ahora que he venido aquí, ella y mi padre se han quedado solos, sin nadie que los cuide.

Bai Yunyun le puso una mano en el hombro.

—Se suele decir que cada hijo tiene su propia fortuna, pero los padres también tienen su destino. Ya que has venido a mi casa, quizá en tu mundo haya otro «Lu Jingxian» que los cuide en tu lugar. No te preocupes demasiado.

Viajar a otro mundo no era como irse de viaje, para poder volver cuando uno quisiera.

Antes, cuando leía novelas de fantasía, envidiaba aquellas historias llenas de imaginación. Pero cuando le tocó vivirlo en carne propia, descubrió que no era tan fácil empezar una «nueva vida» con despreocupación. Eran demasiados los lazos que se veía forzado a cortar, sin poder hacer nada.