—¡Kkiook!

El mono de musgo al que le aplastaron la cabeza cayó del árbol. Al mismo tiempo, Chirpie en la parte superior de mi cabeza batió sus alas.

—¡Cheep cheep! ¡Cheep cheep!

Era una señal de que el mono que acababa de matar tenía una piedra mágica.

Había encontrado dos piedras mágicas de rango F y se las había dado de comer, y después, cuando atrapaba monos con piedras mágicas, empezaba a chirriar como si las pidiera. Parecía que estaba sintiendo la presencia de las piedras mágicas.

—Chirpie, eres más comelón de lo que había pensado.

Con este, ya era el sexto, pero seguía aleteando, diciendo que comería más, además, a diferencia de Peace ni siquiera tocaba la carne y sólo comía piedras mágicas.

—¡Chirp! ¡Chirp!

—Muy bien, muy bien.

No habían pasado ni treinta minutos desde que me conoció, pero viendo cómo se pegaba a mí e incluso presionaba para comer, el chico era un poco descarado. ¿Era demasiado joven para distinguir la individualidad de las personas? ¿O es que consideraba a cualquiera como su padre si lo alimentaban?

Las piedras mágicas de los monos de musgo solían estar por debajo de la nuca. Cuando cogía un cuchillo y cortaba la piel, por encima de la cabeza, con un golpecito la cabeza bailaba.

—¡Cheep cheep cheep! ¡Cheep!

Ugh.

La sangre salpicó, aunque fui cuidadoso al máximo, no pude evitar que, por supuesto mi mano, pero también las mangas hasta el codo se mancharan de sangre. Debería lavarme en el estanque o algo así antes de salir.

Le pasé la piedra mágica al pico de Chirpie, que mientras tanto había bajado a mi hombro. Era pequeña porque se trataba de una piedra mágica ordinaria para monstruos de rango F, pero aun así era de un tamaño que resultaba difícil de tragar de un solo trago, y sin embargo, así sucedió.

—¡Chirp!

—¿Vas a comer más?

—¡Chirp!

No sabía lo que decía, pero no parecía que estuviera lleno. Muy bien, vamos a ver cuánto puedes comer.

Rebusqué a fondo en el bosque, que no era muy grande, atrapé y maté monos de musgo. Durante un ataque a una mazmorra, no era necesario atrapar a todos los monstruos comunes. Sólo tenías que cazar la mitad de la totalidad y atrapar al monstruo jefe. Pero cuanto más cazabas, más tiempo se estabilizaba la mazmorra, por lo que la Asociación recomendaba exterminar la mayor cantidad posible.

Todavía no se había desarrollado una tecnología que pudiera determinar con exactitud el estado de saturación de una mazmorra, por lo que en los casos en los que se atrapaba sólo la mitad y se salía, había que informar por separado.

Ya no sentía la presencia de los Monos de Musgo, así que me dirigí hacia el estanque. Chirpie, que había devorado las piedras mágicas cada vez que aparecían, debía estar de buen humor porque tarareaba suavemente.

—Si las piedras de maná fueran comida normal, tu estómago ya habría reventado.

Mientras comía todo lo que le daba, al final comía una cantidad mayor que su cuerpo. Aunque fueran piedras mágicas, deberían pasar por el estómago, así que parecía que la absorción era rápida.

—Cheep cheep cheep~ cheeeep

—Eres un glotón, un glotón total.

Los gastos de comida de este tipo serían formidables. Incluso si era de rango F, ¿cuánto sería exactamente?

El estanque que estaba en el borde del bosque era considerablemente grande. En medio del agua clara donde flotaban cosas parecidas a hojas de loto, había una pequeña isla verde.

—Gooreureuk

Tal vez nos había percibido, porque una gigantesca Tortuga de Musgo extendió su cabeza. Los largos dientes caninos eran considerablemente amenazantes.

—¡Chirp! ¡Chirp! ¡Cheep cheep! ¡Cheep! ¡Chirp!

—…Mi cabeza está doliendo. Cálmate.

Tan pronto como vio a la tortuga, Chirpie comenzó a hacer un alboroto. No parecía estar asustado, ¿me estaba pidiendo que lo atrapara? Desde que me molestó para que le diera piedras mágicas después de atrapar a los monos, parecía que pensaba que la piedra mágica de esa tortuga era muy apetecible.

—¡Cheep cheep cheep!

—Sí, sí.

Pensé que el emocionado Chirpie se caería o algo así, así que lo bajé de mi cabeza y lo sostuve en mis brazos. Mientras tanto, la tortuga gigante atravesó el agua y se acercó lentamente. Ya que se acercaba por cuenta propia, le daría  las gracias.

—¡Koouhh!

¡Swish!

Agarré el largo cuello rodeándolo con un tentáculo y:

¡Puuk!

Tiré con fuerza y la arrojé fuera del estanque. La tortuga boca abajo se debatía. Sin arrastrarla, corté el cuello doblado con un cuchillo.

—¡Cheep cheep cheep! ¡Chirp!

—Lo tengo. Sólo espera un momento.

[¡Sorprendente logro! Con un estatus F, habilidades de ataque inferiores a F, y usando menos de tres objetos, ¡has atacado con éxito una mazmorra de rango F tú solo!]

… ¿Huh? De repente, por qué una ventana de mensaje de logro…

[¡Título de rango S ‘Novato Milagroso’ concedido!]

Continuando, una ventana de objetos varios adquiridos apareció. No, antes de eso, ¿qué era esto?

—¿”Novato milagroso”?

¿Era un título que podías conseguir cuando atacabas en solitario una mazmorra con estadísticas y habilidades de ataque de rango F o inferior y usando sólo unos pocos objetos? La condición era realmente desagradable. ¿Cómo podrías conseguirlo? Al menos deberían hacer que pudieras usar mucho equipo.

Aunque lo conseguí.

—¿Lo consideraron sin las habilidades y estadísticas de la habilidad de reembolso?

Si alguien tuviera habilidades especiales como yo, o hubiera encontrado algún equipo de altas estadísticas con habilidades de ataque adjuntas, supongo que podría conseguirlo. Aunque quién haría algo raro como eso. Si tuvieras equipo con el que pudieras vencer una mazmorra de rango F solo, deberías hacer un equipo e ir a una mazmorra de rango D. Además, tener ese tipo de habilidad significaba que eras increíblemente rico. El coste del equipo debería estar en unidades de mil millones, como mínimo.

—¡Chirp chirp! ¡Chirp chirp!

Cuando me quedé con la boca abierta, Chirpie pasó de la urgencia a soltarse de mis brazos y saltar hacia abajo. Luego, aleteó y corrió hacia la tortuga gigante.

—¡Chirp!

Ah, cielos, ese glotón. La sangre se te ha pegado en las plumas. Primero, corté el vientre de la tortuga y saqué la piedra mágica. Era de rango F, pero era la piedra mágica de un monstruo jefe, así que era considerablemente grande. Era del tamaño de dos dedos, así que era imposible que Chirpie se la tragara.

—¡Chirp! ¡Chirp!

—Ok, espera. Lo romperé por ti.

—¡Chirp, cheep!

Cuando estaba sosteniendo la piedra mágica, agarró la pierna de mi pantalón con su pequeño pico y la estiró. ¿Por qué estaba tan ávido de comida? Me quejé y le mostré la piedra mágica a Chirpie.

—Mira, es demasiado grande.

—¡Chirpie!

Chirpie, que había llorado alegremente al ver la piedra mágica, mordió rápidamente la piedra mágica. Entonces:

—Chweep chweep chweep

Dejando escapar ruidos de ráfaga, se esforzó por tragarla a como diera lugar. ¿entraría eso? ¿Por qué no pasas un camello por el ojo de una aguja?

—Vas a morir así. Entrégalo.

En caso de que se enfermara tratando de tragarla a la fuerza, tomé la piedra mágica de vuelta. Cuando lo hice, se congeló como si estuviera conmocionado, y luego se dejó caer y,

—¡Cheeeeeeeep! ¡Cheeep, cheeeeep!

Levantó la vista hacia mí y empezó a llorar con fuerza. Era un tono que decía que estaba molesto hasta la muerte porque le habían robado su comida. Era sorprendente y bonito; ¿de dónde había salido este tipo de cerdo?

Rápidamente rompí la piedra mágica y la esparcí por el suelo. Entonces, picoteó con entusiasmo y comió como si no hubiera llorado nunca.

Miré a Chirpie haciendo eso por un momento y luego abrí la ventana de estado. Vi el título recién registrado.

[Novato Milagroso(S)

Un sorprendente cazador principiante que atacó en solitario una mazmorra de rango F con habilidades muy débiles.

El doble de recompensas de objetos de mazmorra]

…Wow, el doble de recompensas de objetos. Estuvo muy bien. Era bastante bueno, pero no necesitaba hacer ataques a mazmorras.

—¿Están dando estos títulos parecidos a las chucherías?

Algo así era increíble, sólo si alguien de clase A lo conseguía. Especialmente si entrabas en una mazmorra de rango S, caían dos piedras mágicas de rango S cada vez y había el doble de objetos de rango S y si los objetos especiales de recompensa del primer ataque también caían el doble, entonces sería un premio increíble.

Dar este tipo de cosas, como un título,  para que una clase F pudiera obtener ¿estaban bromeando?

«Aunque, incluso si es un cazador de bajo rango, es mejor que nada.»

Incluso si lo pensaba simplemente, los ingresos se duplicaron, sería mucho más fácil encontrar un equipo usando esto y si lo hacía bien, podría seguir hasta una mazmorra de rango C.

Aunque como uso de cazador de bajo rango, no parecía ser de rango S.

¿Podría usarlo cuando se iniciará la habilidad de Reembolso algún día?

Aparte de eso, no había muchos objetos. Tal vez porque eran recompensas de un ataque en solitario, eran buenos a pesar de ser de clase F, por lo que estaban casi al nivel de ser recompensas de ataque a mazmorras de Rango D, pero eran cosas comunes.

Pero esto, si ataco una mazmorra de un rango diferente por mí mismo, ¿me darían un título como recompensa?

Eso me cautivó de inmediato.

Si se tratara de mi habilidad actual, podría golpear hasta un rango D por mí mismo. Un rango C probablemente también sería posible, pero a partir de ahí, se volvería demasiado grande, así que, si me pusiera a atacar yo solo, no podría terminar en uno o dos días. Tampoco quedaba mucho tiempo para la habilidad de Reembolso, así que sería bueno desafiar hasta un Rango D con seguridad.

«Lo siento un poco por Peace, pero debo decir que voy a descansar en casa por un tiempo y…»

El pase de entrada exclusivo era el problema. Aun así, probablemente no sería difícil de encontrar hasta el rango D. Si no podía encontrar uno, entonces eso era todo. Primero, vamos a intentarlo.

—Si has terminado de comer, vamos a lavarnos e ir a casa.

Primero me lavé las manos, luego me quité la ropa y la sumergí en el agua. La sangre que se filtraba se extendía por la superficie y luego desaparecía. Parecía que iba a ser difícil borrarla por completo, así que probablemente sería mejor lavarse a conciencia y luego comprar unas nuevas por el camino y ponérselas antes de volver.

Tomé también a Chirpie y lo sumergí en el agua. Cuando se mojó, se convirtió en una cuarta parte del tamaño. Así que estaba confiando en sus plumas, eh.

—¡Chirp cheep!

Me pregunté si había mojado demasiado al pajarito, pero al sacudir ligeramente el agua, se volvió esponjoso, que conveniente.

Por si acaso me habían salpicado gotas de sangre en el rostro, me lavé también la cara. Cuando me mojé con agua fría, sentí que el interior de mi cabeza se aclaraba.

Al mismo tiempo, me vino a la mente el contenido del mensaje que había sido postergado por un tiempo.

—¿Tengo que moverme más activamente?

Había pensado que la velocidad de aumento del nivel de dificultad y del número de mazmorras sería definitivamente la misma que antes de la regresión.

Pero aparentemente no sería así.

Dijeron que estaban retrasando el progreso, pero parecía que no podían evitar ser más rápido que antes.

«Los familiares podrían cubrirlo hasta cierto punto… pero en lugar de monstruos ¿debería prestar atención a las personas?»

La persona que hizo el sistema; no, ya que dijo “nosotros”, era la gente lanzándome la búsqueda para llenar con 50 clases S parecía querer decir que me preparara aumentando las clases S. Ya que, si encontraba y subía cazadores que originalmente no podían alcanzar el rango S y no podían obtener habilidades especiales, como Yerim, o posiblemente Myeongwoo, entonces sería una gran ayuda para el poder de combate.

Por supuesto, debido a que el Despertar optimizado estaba limitado a 30 días, no podría usarlo a menudo, pero además de eso, había algo más que podía hacer.

—Centro de Despertar de habilidades especiales.

Era algo que me había planteado brevemente hacer y luego dejé de hacerlo.

Después de comprobar las habilidades optimizadas con Brote Prometedor, una instalación que preparaba el entorno de esa persona.

Si las personas que sólo obtuvieran habilidades pasables relacionadas con el combate, tuvieran un Despertar adecuado a sus aptitudes, obviamente sería útil de varias maneras. Incluso si por casualidad no obtuvieran sus habilidades optimizadas, si me pareciera un desperdicio, podría aplicar la palabra clave y elevarlas, como con Myeongwoo.

—…El problema es que sólo tengo un cuerpo.

—Chirp

Refunfuñé mientras me retorcía la ropa para exprimir la humedad. Mierda, ¿cómo podía hacer tantas cosa? Criar monstruos, comprobar las aptitudes de la gente también, Despertarlos, aplicar la palabra clave para elevar sus habilidades y además conectar el Dokkaebi y el Seok Hayan en mi tiempo libre.

¿Era “por favor, podemos trabajar mientras cuido de los niños”?

—Aun así, dejarlo ir sería preocupante para el futuro.

Y qué si tenía un edificio.

Si una mazmorra de rango S estallara cerca, sería un boom. Sólo hay que ver, si algo como un tipo de dragón de 1er rango irrumpiera, se convertiría en un castillo de arena.

Había pensado que podría vivir al menos los próximos 5 años sin preocuparme, mierda. ¿Por qué mi vida era tan difícil?

Taktak

Me sacudí la humedad de la ropa y me la puse. También lavé las suelas de mis zapatos. Sólo me puse las gafas de sol y el paño que cubría mi boca, y luego puse a Chirpie dentro del sombrero al revés y lo cubrí con el paño restante.

—Definitivamente no puedes salir.

—¡Chirpie!

El sonido era similar al de un pollito normal, así que la gente probablemente pensaría que metí un pájaro. Si se tratara de una persona a la que no se le pudiera ver el aspecto exterior, se pensaría que es una cría de un tipo de pájaro grande.

Hice callar a Chirpie, diciéndole que no volviera a salir, y salí por la puerta junto al estanque.

Cuando salí del edificio de la dirección de la mazmorra, comprobé primero mi teléfono móvil. Mientras estaba dentro de la mazmorra, el teléfono habría estado fuera de servicio, y los mensajes de texto amontonados eran sólo de números desconocidos. Si se descubría que había desaparecido, en cuanto saliera de la mazmorra, mi móvil probablemente se habría vuelto loco.

Antes de volver al gremio de Haeyeon, me pasé por una tienda de ropa y compré ropa nueva para ponerme. Escogí a propósito una camisa un poco holgada y puse a Chirpie dentro, y luego intenté usar Lagartija Pegada a la Pared hacia un vendedor. Afortunadamente, la dependienta no se dio cuenta, por supuesto de mí, pero tampoco Chirpie.

«Chirpie, por favor, quédate tranquilo.»

Simplemente no necesitaba hacer un sonido.

Afortunadamente, después de comer incluso la piedra mágica de la tortuga, tal vez su estómago estaba lleno, porque estaba medio dormido.

Subí con seguridad a la planta de los dormitorios utilizando un método similar al de la salida del edificio. El cazador de la entrada había dejado a un lado el libro mientras tanto y estaba tejiendo. Tal vez gracias a las altas estadísticas, la velocidad era realmente rápida.

Después de llegar a la puerta de mi casa y buscar en los alrededores, solté la habilidad. Me quité el gorro y las gafas de sol, y volví a colocar a Chirpie en el gorro. Ahora sólo me quedaba entrar.

«… ¿Estará bien juntar a un bebé pájaro y a un gato?»

De repente surgió una preocupación. Peace era una subespecie de unicornio, pero estaba tan cerca de los carnívoros y de la familia de los gatos como un león, y se mirará como se mirará Chirpie era un bebé pájaro.

… Si entrara así, ¿no habría derramamiento de sangre? No, en primer lugar, ¿podría criarlos juntos? Si le enseñaba a no hacerse daño, ¿lo entenderían?

«Incluso para los monstruos, no eran todos carnívoros, y debería haber enemigos naturales entre ellos.»

Así que tenía que pensar en cosas así si debía a criar a varios, eh. Si Peace arañara un hueso de ala de dragón delante del futuro bebé dragón de Seseong, el ambiente sería extraño.

—¿Qué debo hacer?

Por ahora, no creo que sea bueno entrar indefenso. Con mis estadísticas actuales, sería fácil bloquear a Peace, pero sólo tenía un cuerpo. Sería difícil engatusarlos y enseñarlos, agarrando a Chirpie por un lado y a Peace por el otro. ¿Debería pedir la ayuda del Cazador de la entrada?

No, sería bueno conseguir la ayuda de alguien que conociera a Peace. ¿Cuándo volvería Yerim? Estaba sacando mi móvil preguntándome si debía contactar con ella, cuando sentí que se acercaba una clase S.

—¿Hyung? Dijiste que ibas a dormir porque estabas resfriado, así que ¿qué haces parado frente a la puerta?

—… ¿Entonces por qué has venido? Te dije que no lo hicieras.

—No pensaba despertarte, sólo…

—Chirp

Chirpie lloró. Yoohyeon se quedó mirando el sombrero que tenía en la mano. Um, me atraparon más rápido de lo que había esperado.

—… ¿un pollito?

—Me lo he encontrado.

No era una mentira. Sólo que el lugar donde lo recogí era una mazmorra.

—Chirp chirp

—¿Lo recogiste?

—Alguien lo tiró en un pasillo. O puede que haya entrado deambulando. De todos modos, lo recogí.

—¿Es realmente un pollito? —mi Dongsaeng tenía una expresión llena de sospecha.

—No es un pollito normal…

Ah, bueno, tenía que decírselo. Levanté la tela del sombrero y mostré a Chirpie mientras hablaba.

—Es un bebé monstruo.

—¿Qué?

—Rango F. Es débil. ¿No lo habría recogido alguien, incapaz de matarlo, y luego no pudo criarlo y lo tiró? De todos modos, yo crío monstruos.

Como alguien que deja a su perro en un refugio de perros abandonados o en una cafetería de mascotas. Por favor, no abandonen a sus mascotas.

—…

—Sólo piensa que es eso.

Yoohyeon dejó escapar un pequeño suspiro. Yo era la que lo planteaba, así que ¿por qué suspiraba?

—Aunque sea de rango F, es un monstruo, así que haz que lo domestiquen. Llamaré a alguien mañana.

—De acuerdo. Antes de eso, mientras estás aquí, ayúdame a persuadir a Peace.

¿Persuadir?

—Si entro sin pensar, podría pensar erróneamente que he traído comida viva.

Después de explicar a grandes rasgos la situación, volví a cubrir a Chirpie con el paño y luego abrí la puerta. Tal vez ya se había dado cuenta de que había llegado, porque oí unos pasos que pasaban por delante de la puerta interior.

—Peace ¿vas a portarte bien?

Iba a preguntarle si se estaba portando bien, pero rápidamente lo cambié.

—¡Kkiang!

Fingí que no lo veía saltar, pidiendo que lo abrazaran, y me dirigí a la sala de estar. Sería mejor que el lugar fuera grande.

—Bien, Peace. No puedes atacar. —le dije sosteniendo el sombrero y mostrándolo.

Peace debió notar algo porque no dejaba de mirar el sombrero desde hacía un rato. Tenía las orejas levantadas y los ojos brillantes.

—No es algo para comer, sino tu dongsaeng, tu hermano pequeño.

Le quité lentamente la tela que cubría a Chirpie.

—¡Chirp!

Apareció una cabeza blanca y redonda. Cuando volvió a chirriar, los ojos de Peace se abrieron de par en par.

—Tu hermano menor…

—Keureureu

Hm, como era de esperar, no lo vio como un hermano menor. En un instante, Peace enseñó los dientes y saltó.

Pero justo antes de que los caninos pudieran tocar el sombrero,

Tak!

Yoohyeon agarró con fuerza el cuello de Peace y luego.

Hwiik-

¡¿Lo lanzó?! Qué, al demonio.

… ¡¿Han Yoohyeon este bastardo?!

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi