—¿¡Qué demonios estás haciendo!?

En un instante, estaba furioso. Por supuesto, ni un solo pelo de Peace estaba herido ya que aterrizó con suavidad.

Pero, aun así, eso no significaba que pudiera tirarlo por ahí. Miralo allí, estaba congelado por la sorpresa.

—… ¿Eh? ¿Por qué…?

Aquel hermanito también estaba desconcertado. Tenía una cara que decía que no sabía en absoluto por qué había gritado. Viendo eso, me enfadé aún más.

Si lo pensaba bien, este imbécil apenas tenía interés en Peace. Dejando de lado el hecho cuando dijo que iba a matarlo ya que no estaba creciendo, en ese momento, lo consideraba como un monstruo normal. Pero ahora, ¿no era el niño que se convertiría en su familiar pronto?

—¿¡Por qué has tirado al niño!?

—¡Chirp!

—¿Eh? Quiero decir, si es de rango C, entonces en ese nivel no le pasaría nada.

—¿Vas a agarrar a cualquiera y lanzarlo mientras sus estadísticas sean altas? ¡¿Crees que es una buena excusa?!

—¿Chirp?

—No, no es así, pero…

—¡No me mires así y siéntate!

—¡Chi-rp!

Yoohyeon se sentó en el sofá de inmediato; pero Peace, ¿por qué también te sentaste?

Al ver a los dos sentados en el sofá uno al lado del otro y mirándome con ojos redondos, los extremos de mi boca se crisparon automáticamente.

No puedo reírme, debo de contenerme por ahora, estos lindos bribones.

—La cazadora Kang Soyoung dijo que sería la compañera de su vida, dijo incluso antes de que llegara su dragón que lo cuidaría como a su propio hijo. Por supuesto, ella también tenía mucho interés en Peace. Lo mismo ocurrió con los cazadores de Breaker y Hanshin que vinieron antes. Me preguntaron varias cosas, y me dijeron que me pusiera en contacto con ellos en cualquier momento si necesitaba algo. Además, el líder del gremio de Seseong incluso le hizo un regalo a Peace. ¿Pero qué hay de ti? —Mientras hablaba, me enfadé de nuevo.

Suministrar los gastos de comida del chico era lo básico entre lo básico, y fuera de eso, no había nada que realmente hiciera este imbécil.

—¿Por qué piensas en él como un pez que pescaste? ¿Que vas a arrojarlo al río a la primera oportunidad? ¿Eh?

—¿Cheep?

—No es así…

—Si no es así, ¿entonces qué? No evites mis ojos y dímelo correctamente, Han Yoohyeon.

—Chirpi

¿Y por qué Chirpie seguía interviniendo?

—No es que no esté prestando atención. Es un familiar de alto rango. Por supuesto que es bueno y estoy deseando que llegue el día en que se convierta en adulto. Pero eso, cómo decirlo, aunque sea un equipo precioso, lo cuidaría a conciencia, pero algo como dar un regalo…

—¿Equipo? ¿Es un equipo?

Yoohyeon volvió a evitar ligeramente mi mirada.

—…creo que estaba pensando mal.

—¿Pensaste en el cómo un equipo? ¿Unos guantes o un cinturon?¿Peace?

—¿Chirrido?

—Me equivoqué.

Al verle hablar, no entendía nada. Por cosas como ésta, actuaba exactamente igual que cuando era joven. ¿Era porque todavía tenía sólo veinte años?

—No te digo que lo cuides como si fuera tu propio hijo como la cazadora Kang Soyoung, pero al menos, deberías meterte en la cabeza que es un compañero independiente. No es un equipo que puedas manejar como quieras. Sobre todo, deberías saber también que la domesticación no es perfecta.

–Sí lo sé, pero es un problema que después de entrar en una mazmorra por dos o más veces, se arreglaría… O no, no lo es. Me he equivocado. Lo haré mejor a partir de ahora.

La respuesta era completamente insatisfactoria, pero no podía obligarle a dar cariño cuando no lo tenía.

¿Debería hacer que se vieran más a menudo al menos ahora? Aunque como dijo aquel tipo, una vez que entraran en las mazmorras juntos varias veces, debería formarse una camaradería o algo así.

—Dense un abrazo una vez.

—… ¿con qué?

—¿Qué quieres decir con qué? Con Peace, por supuesto.

Yoohyeon miró fijamente a Peace a su lado, con cara de pocos amigos. Peace también le devolvió la mirada antes de dirigirla a mí.

—Kkioong

—…Aunque no creo que le guste mucho.

—Le gusta que le abracen.

Peace ni siquiera pensó en su gran tamaño y se empeñó en ser abrazado hasta el punto de cansarme.

Cuando Yoohyeon extendió su mano mientras dudaba, el pelo de Peace se erizó.

—Está bien, Peace, no te va a tirar.

—Kkeuooong

Ambos parecían muy incómodos, pero era bueno verlos. Antes de que el nivel de dificultad de la mazmorra suba, tenían que hacerse amigos cercanos rápidamente. Fui a sentarme al lado de Yoohyeon, y Peace intentó inmediatamente pasar a mi regazo.

—No.

Cuando levanté el brazo, bajó las orejas y puso ojos de pena.

—Kkiiing

Y entonces, no sé qué estaba pensando, pero miró a Chirpie y movió suavemente la cola.

—Kkeuoong, kking

—¿Qué? ¿no vas a atacar a Chirpie ahora?

Por si acaso, tomé a Chirpie, que había dejado a un lado, y se lo mostré. Cuando lo hice, lejos de enseñar los dientes, lo lamió una vez. Luego se inclinó para mirarme.

—Kkiang

—¡Chirrido!

—Nuestra Peace es un buen chico~.

En cuanto escuchó que era bueno, intentó acercarse a mí de nuevo.

Esta vez no lo detuve, así que se sentó en mi regazo y se acurrucó como si estuviera satisfecho.

¿Creía que no le había dejado acercarse porque había atacado a Chirpie?

—Aunque pretenda portarse bien, no puedes dejarlos solos a los dos. Será difícil que ese polluelo esté a salvo.

—Por supuesto que no haré eso.

No se puede juntar un pájaro y un gato.

—¿Estás libre en una semana? Quiero ver tus habilidades mientras subo de nivel y de paso llevar a Peace a una mazmorra.

Y hablar también con la persona del sistema. Tras sacar su móvil y comprobar su agenda, Yoohyeon asintió con la cabeza.

—Creo que sí. Voy a preparar las cosas.

Entraría a una mazmorra en una semana y ahora debería comprar pases de entrada exclusivos de rango E y rango D.

Al periodo de tiempo de la habilidad Último Reembolso le quedaban exactamente cuatro días. Sería incómodo entrar en una mazmorra en el último día, así que en realidad era lo mismo que tres días. Para las ofertas exclusivas, si no había competidores, después de 24 horas, era una victoria, así que, si tenía suerte, podría atacar a ambos dentro del período.

Estaba deseando saber qué título saldría. Mejor que salga uno útil esta vez.

*** ** ***

—[OOO El edificio será demolido mañana, y en su lugar se construirá la instalación de cría de monstruos. Mucha gente expresó su preocupación por la crianza de muchos monstruos en el corazón de Seúl, pero…]

Una emisión sobre la cría de monstruos salía de la televisión. Un edificio al lado del Gremio Haeyeon fue vaciado hasta hoy, y la demolición comenzaría mañana. No es que no hubiera problemas, pero gracias a que la compensación era abundante, el trabajo avanzaba rápidamente.

«Aparentemente sólo se construiría una instalación de cría de 2 pisos, y estará conectada a un edificio de 10 pisos que ya está allí.»

Mientras estaba tumbado, estirado en el sofá, inspeccioné el plano del edificio que me enviaron hace un rato. Peace, en mi espalda, y Chirpie, en mi cabeza, habían tomado asiento. Si otros niños intentaban subirse a mí, sería difícil. Una vez que el efecto de reembolso terminara, aunque tuviera mucho equipo, la durabilidad general de mi cuerpo se limitaría a un nivel medio de clase D. El valor oculto sólo sería de rango F. Sería capaz de soportar hasta a Peace, pero si hubiera más…

¿Debería comer la medicina restauradora que Kim Sunghan me estaba enviando, al menos a partir de ahora?

«El tiempo previsto para completar la construcción de la instalación de cría es de dos semanas, ¿realmente funcionaría?»

Aunque fuera con trabajadores mayoritariamente despertados, con equipo proporcionado y que utilizaban subproductos de las mazmorras, ¿no era demasiado? En la televisión también hacían todo tipo de predicciones y señalaban los inconvenientes de la construcción. Aun así, era una postura que decía que no era imposible.

«Parece que están construyendo firmemente los cimientos sin una planta de sótano, y poniendo las instalaciones de entrenamiento y cría en la primera planta. Así que la construcción de los cimientos es lo que más tiempo lleva, eh.»

Peace era pequeño, pero entre los monstruos, había tipos que eran grandes incluso cuando eran bebés. Para prepararse para las posibilidades, estaban planeando hacer un espacio donde los monstruos adultos pudieran quedarse, en el 1er piso, este sería la instalación que más dinero se llevaba en especial para el corral de los adultos.

Y mi residencia estaba prevista en el 2º piso. En comparación con el 1er piso, el área era mucho más pequeña, y los materiales serían en su mayoría subproductos de la mazmorra, de modo que incluso si el 1er piso se derrumbara, el piso estaría bien. También iban a poner un mini portal para la entrada. El espacio restante en el techo del 1er piso sería decorado como un parque, como era mi deseo.

De todos modos, aparentemente se invertiría una tonelada de dinero en esto.

Por otro lado, el edificio que estaría conectado a la instalación de cría era un edificio normal. Aunque se haría una cierta remodelación. Rodeado doblemente con paredes, la instalación de cría se haría como una estructura a la que se podría entrar a través del edificio. El tiempo de remodelación de este edificio sería más largo que el tiempo de construcción de la instalación de cría.

—¿No es hora de que el Dokkaebi vuelva?

Tenía que conseguir los datos y reunirme con Seok Hayan y no sabía si Myeongwoo me seguiría.

«Ya que sería cómodo ser sólo un herrero afiliado al gremio.»

Con la disposición de ese tipo, ¿no intentaría quedarse en Haeyeon? Aun así, no había forma de evitarlo.

«Traer a Do Hamin. La habilidad especial Despertar del centro…»

Esta vez, podría decir que una habilidad relacionada salió después de conseguir 20 niveles. Para probar la habilidad, tendría que traer a unas dos personas y Despertarlas en habilidades especiales iniciales.

Me vino a la mente el tipo asquerosamente guapo que vi en la emisora. ¿Cómo se llamaba? Pero, ¿exactamente qué entorno tenía que tener ese tipo al Despertar para conseguir las habilidades iniciales optimizadas? Si estaba relacionado con su cara, el entorno ya debería ser exactamente el adecuado. ¿No se despertaría por sí mismo si filmara diligentemente películas y se hiciera popular?

En el caso de los Despertados con habilidades especiales, la mayoría de los casos fueron que despertaron mientras hacían continuamente el trabajo relacionado, o despertaban si sentían que su vida corría peligro y superaban la crisis con un método relacionado.

¿Un monstruo veía la cara de una persona y se cautivaba, por lo que retrocedía? Realmente era ambiguo en varios aspectos, ¿debería encontrar a alguien más?

—[El poseedor de la habilidad de cría de bestias mágicas Han Yoojin-ssi, alias ‘Papá del Monstruo’, y el León de la Llamas Cornudo, el joven Peace.]

Ah, mierda. La transmisión previamente filmada apareció de nuevo como clips. ¿Por qué seguían mostrando eso? Si iban a seguir poniéndolo, al menos quiten esa tontería del “papá del monstruo”

—¡Chirpi!

Chirpie vio la televisión y gritó. ¿Me reconoció?

—¡Chirp chirp!

—Oye, ¿a dónde vas? Eso no es real.

Su cabeza estaba un poco… mal, pensé.

Por otra parte, era de rango F, así que no se podía comparar con Peace que era de rango C. Justo en ese momento, mientras Chirpie se agitaba vigorosamente frente al televisor, escuché la puerta abrirse.

Parecía que Myeongwoo había vuelto.

—¿Has vuelto?

—… ¿Qué es eso?

—Lo he traído, es un monstruo, pero es de rango F, así que no es peligroso.

—¡Chirp cheep!

—Es lindo.

—¿Verdad que sí?

Yoohyeon, ese chico, solo suspiró incluso después de ver esa cosa tan linda. De nuevo, sé que no tenía mucho interés en los animales desde que era joven.

Chirpie, que se había rendido ante el yo de la tele y había vuelto, no podía levantarse en el sofá y estaba aleteando de nuevo. Mientras levantaba mi cuerpo y recogía a Chirpie, comprobé el progreso del afilado del cuchillo de Myeongwoo como costumbre.

[Afilando la hoja de 10.000 cuchillas (Progreso 8.266/10.000)]

Ahora realmente no quedaba mucho. Probablemente terminaría en cuatro días.

—Has pasado los ocho mil para el afilado de cuchillos, ¿verdad?

Los ojos de Myeongwoo parecían sorprendidos al escuchar mis palabras.

—¿Cómo lo sabes?

—Afilaste mil el primer día, y después de eso, afilaste entre cuatro y cinco mil, así que ¿no sería alrededor de esa cantidad? También me has dicho cuántas afilaste desde ese día de vez en cuando.

—Aun así, calculando todo eso… —Myeongwoo tenía una cara profundamente conmovida.

Realmente no podía decir nada a este tipo. Podía pasar por encima con un “es así”, pero él seguía conmovido, así que sentí que me había convertido en un estafador. No soy una persona tan desinteresada.

—Te seguiré a la sala de trabajo el último día. Tengo curiosidad por saber qué habilidad saldrá, y es algo que empecé, así que debería estar allí contigo al final.

—Yoojin…

Se emocionó de nuevo.

—Salga lo que salga, no olvidaré tu amabilidad.

—Si eres así, entonces te lo agradezco.

—Realmente te lo devolveré toda mi vida.

No, eso fue una carga. Sólo hazme algunos platos de acompañamiento a veces. Los bocadillos también eran buenos o pan. De todos modos, con algo para comer estaría bien.

…Mierda, ¿debería decirle que deberíamos vivir juntos? Faltaban cuatro días. Sentí que iba a llorar.

—…Myeongwoo.

—¿Si?

—No…no es nada.

Dejándolo así, ¿no estaría actuando como un novio? En lugar de actuar de forma patética más tarde, ¿no sería mejor ser vergonzoso ahora? Así es, ¿y qué si era un poco vergonzoso? Comer era importante.

Sosteniendo a Chirpie fuertemente en mis brazos, abrí mi boca.

—Más adelante, incluso después de que te independices… ¿no me harás alguna guarnición de vez en cuando? El tipo no importa, sólo cualquier cosa.

No soy exigente, así que te lo suplico.

Ante mis palabras, Myeongwoo se quedó rígido. Como era de esperar, ¿era demasiado descarado?

—Oh… como era de esperarse… ¿debería empezar a irme? Lo siento, te he molestado por mucho tiempo.

—No, no. Si viviéramos juntos, sería bueno para mí.

Mierda, no lo sabía. Una vez que pasaran cuatro días, mi mesa de comedor pasaría del cielo al infierno, así que no podía contenerme más.

—¡No puedo comer nada más que lo que tú haces!

—… ¿Qué?

—Entonces por favor, provéeme con platos de acompañamiento que tú haces.

Después de quedarse en blanco, los extremos de la boca de Myeongwoo se movieron. No te rías. Era divertido, pero no te rías.

—¡Eso no es difícil! Bien, no te preocupes. Te los prepararé cuando quieras. ¿Tienes algo que quieras comer?

—… Me gusta cualquier cosa.

—Muy bien. Si se te ocurre algo que quieras comer, dímelo cuando quieras.

Yendo hacia la cocina, Myeongwoo parecía estar de muy buen humor. Sin embargo, si hablaba con tanta seguridad en sí mismo, ¿qué haría cuando estuviera ocupado más tarde? Por supuesto, no tenía que llevar a cabo lo que acababa de decir sin falta, pero con su disposición, probablemente lo intentaría.

Ughh, me sentí avergonzado y se me remordió la conciencia, pero me sentí feliz.

A la tarde siguiente pude recibir la oferta ganadora de los pases de entrada exclusivos para las mazmorras de rango E y de rango D. Había bajado a la sala de entrenamiento con Peace por la mañana y luego había vuelto, así que esta vez no tuve que poner ninguna excusa. Myeongwoo aún no había regresado a casa, así que puse a Peace en el corral del salón y a Chirpie en una cesta en mi dormitorio y cerré la puerta de mi habitación. Le envié a Myeongwoo un mensaje para que no me despertara porque estaba durmiendo.

Como rezaba para que tampoco me atraparan hoy, partí con un método similar al de ayer.

La mazmorra de rango E de esta vez era un entorno de cuevas subterráneas. Era un tipo que personalmente no me gustaba, pero estaba cerca, y mientras buscaba lugares para los que era posible comprar un pase de entrada exclusivo, no había muchas opciones.

—Ugh, está húmedo.

Cuando pasé por la puerta, subió un aire húmedo que parecía mezclado con el olor del moho. En la oscuridad, los insectos luminosos zumbaban alrededor, y …

[ (′ ⟢ ‵ ) ؤ ђ|!! ٩ (- ‿-) ]

—… Ah, sí. Hola.

Qué saludo fue este.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi