Capítulo 56

Song Linchu soltó una risa incómoda y soltó: “Estaba diciendo… um… ¡el sol estuvo realmente intenso hoy! Sí, fue tan fuerte que casi me quemé y tuve que ir al hospital. Jajaja”.

Li Chang miró hacia el cielo sombrío y nublado y se cubrió la cara.

El hábito de este tipo de decir tonterías cuando está nervioso…

Tan Yue no había escuchado toda la conversación, solo la última parte.

Al principio, el hombre mayor estaba desconcertado sobre qué se suponía que significaba “sol”. Pero cuando vio lo nervioso y aturdido que se veía Song Linchu, inmediatamente lo entendió.

La diversión en sus ojos se profundizó. Dijo: “Mm, y la segunda vez, hice que tu ‘sol’ se escapara. Me aseguraré de controlarme mejor en el futuro”.

Song Linchu: “¿???”

Li Chang: “……”

La preocupación de Li Chang había sido si la disfunción eréctil se daba en la familia de Tan Mingqing. Después de todo, Song Linchu nunca se había acostado con Tan Mingqing, por lo que no podía saber con certeza si la tenía o no. Y cuando se trataba de un asunto de por vida tan importante como este, realmente no podía ser descuidado.

¿Pero ahora?

Ahora, había escuchado más de lo que alguna vez quiso.

Miró a Song Linchu, que parecía querer escapar del planeta por completo. Aclarándose la garganta, dijo: “Uh, mi novia está esperando que la recoja. Linchu, me voy. Te veo mañana”.

Song Linchu asintió apresuradamente.

En realidad, preferiría no volver a verte nunca más.

Si era posible, quería silenciar a Li Chang y a Tan Yue para siempre.

Sintiendo su intención asesina, Li Chang despegó como un cohete. Habiendo sido la estrella del equipo de baloncesto, su velocidad de carrera era de primer nivel.

Tan Yue bajó la mirada, mirando el rostro del joven, ahora tan rojo que parecía listo para gotear sangre.

Con una suave risa, sugirió: “¿Subimos al auto?”

Aunque esta calle no estaba muy transitada, la gente pasaba de vez en cuando. Si Song Linchu no quería que su relación fuera expuesta, no podían quedarse parados hablando allí.

De mala gana, Song Linchu lo siguió hasta el auto.

“¿Cena?”, preguntó Tan Yue.

“Oh”.

Song Linchu todavía estaba ahogándose en vergüenza y ni siquiera podía mirar a Tan Yue correctamente.

Al ver sus orejas rojas y brillantes, Tan Yue, en un esfuerzo por evitar que el joven se apagara por completo, pensó por un momento y dijo: “¿Quieres jugar a un juego?”

Song Linchu no tenía ningún interés en jugar juegos.

Solo quería transformarse en una marmota, cavar un hoyo y enterrarse en él.

Pero… Tan Yue era el tipo de persona que nunca jugaba juegos. Así que, que sugiriera uno, era intrigante.

La curiosidad mató al gato, pensó Song Linchu. Trató de resistirse, pero al final no pudo evitar preguntar en voz baja: “¿Qué juego?”

Al ver que su cebo había funcionado, Tan Yue metió la mano en el pequeño compartimento al lado del asiento y sacó una moneda, tendiéndosela a Song Linchu.

Después de un momento de vacilación, Song Linchu la tomó. “¿Para qué es esto?”

“Esta es una moneda de los deseos”, dijo Tan Yue. “Puedes usarla para pedirme un deseo. Por ejemplo…”

Hizo una pausa deliberadamente, mientras observaba a Song Linchu mirándolo con curiosidad. Luego sonrió.

“…Podrías desear que borre la última hora de mi memoria”.

Song Linchu: “……”

Song Linchu lo fulminó con la mirada. “¿Te parezco un niño de tres años?”

“No, más bien de tres años y medio.”

“¿¿¿¿???”

Song Linchu se giró enojado para mirar a Tan Yue, solo para ver los ojos del hombre mayor llenos de diversión, claramente disfrutando de burlarse de él.

Frustrado, le dio un cabezazo en el brazo al hombre. Pero eso no fue suficiente para desahogar su ira, por lo que abrió la boca y le mordió el brazo a través de su costoso traje, luego le lanzó un par de puñetazos por si acaso.

“¡Bastardo!”, se quejó Song Linchu.

Esta exhibición infantil hizo que el corazón del anciano se ablandara.

Frotó el cabello esponjoso del joven y dijo: “Realmente te encanta morder a la gente”.

Especialmente cuando hacía ese tipo de cosas, mordía aún más.

La última vez, debido a que Tan Yue lo había presionado demasiado, Song Linchu tampoco se contuvo. Al día siguiente, todavía se podían ver una hilera de marcas de dientes claras.

Sin embargo, si Song Linchu hubiera estado más atento, definitivamente se habría arrepentido hasta la muerte, porque cuanto más mordía, más emocionado se ponía el anciano.

Song Linchu levantó la cabeza y se limpió la comisura de la boca con el dorso de la mano, resoplando: “Hmph. Solo tenía hambre”.

¿Hambriento, entonces quería comérselo?

Hmm… eso también funciona.

Tan Yue giró ligeramente la cara para mirar a Song Linchu, inclinándose gradualmente.

Al darse cuenta de lo que Tan Yue estaba a punto de hacer, el cuerpo de Song Linchu se tensó por un momento, pero simplemente bajó la mirada y no esquivó.

Los labios de Tan Yue se cerraron lentamente, aterrizando en los suaves y cálidos labios del joven.

Dado que Tan Yue había venido a dar un discurso hoy, no había necesidad de que ocultara su identidad. Iba en su llamativo coche de lujo con una matrícula llamativa, conduciendo por el sendero arbolado del campus, donde había una multitud de estudiantes. Muchos se giraron para mirar y algunos incluso sacaron sus teléfonos para tomar fotografías.

Pero ninguna cámara podía capturar lo que estaba sucediendo dentro del espacio apenas cerrado del coche: dos personas intercambiando respiraciones.

Las yemas de los dedos de Song Linchu se aferraron al dobladillo de su ropa mientras se veía obligado a inclinar ligeramente la cabeza para soportar el beso abrasador del hombre.

Solo habían pasado unos días separados, pero como los dedos de una joven pareja que se desea el uno al otro, su anhelo había crecido como la hierba silvestre, alargando el tiempo mismo, haciendo que un solo día pareciera tres años. 

Quizás debido al discurso anterior, los labios del hombre estaban un poco secos, lo que agregaba una fricción más áspera. Pequeñas corrientes eléctricas se extendieron a través de sus labios aparentemente fusionados, filtrándose en cada rincón del cuerpo de Song Linchu.

La mano que había estado agarrando su propia ropa se había movido sin darse cuenta para agarrar la manga del hombre. Las yemas de sus dedos, que presionaban demasiado fuerte, se habían vuelto ligeramente pálidas.

Como si esta fuera la única forma en que no se hundiera en el abismo que era Tan Yue.

No fue hasta que la lengua del anciano rozó sus labios, tratando de abrirle la boca, que Song Linchu finalmente salió del aturdimiento inducido por el beso. De repente empujó a Tan Yue lejos.

Bajo la mirada confusa de Tan Yue, miró al conductor y articuló: “¡Contrólate!”.

Seguro, este ángulo probablemente no era visible en el espejo retrovisor, pero vamos, era un espacio tan pequeño, el conductor definitivamente sabía lo que estaba pasando.

De lo contrario, ¿por qué sus lóbulos de las orejas estaban tan rojos?

¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué tus lóbulos de las orejas están rojos?! ¡Solo nos besamos un poco!

¿No se supone que los conductores de los grandes jefes en los dramas deben ser emocionalmente desapegados?

Tan Yue, sabiendo lo susceptible que era Song Linchu, extendió la mano y presionó su pulgar contra los labios húmedos del joven antes de retirar su mano, sin burlarse más de él.

Y con eso, el Sr. Tan resolvió con éxito la primera crisis emocional de su vida.

Para la cena, Tan Yue había reservado un restaurante occidental. El filete fresco acababa de llegar en avión desde Australia. Song Linchu había oído que el bistec a medio cocer tenía la mejor textura, así que pidió el suyo de la misma manera que Tan Yue: a medio cocer.

El bistec de primera calidad estaba dorado por fuera, pero cuando lo abrió, reveló una carne tierna y rosada con jugos rojos que se filtraban.

Cómo chino bastante tradicional, a Song Linchu le resultó un poco difícil digerir esta preparación de aspecto muy crudo. Al ver que solo había comido las guarniciones mientras que la mayor parte de su bistec permaneció intacto, Tan Yue preguntó: “¿No estás acostumbrado?”.

“No exactamente…” Song Linchu dudó antes de admitir un poco incómodo: “Es solo que… psicológicamente, no puedo superarlo. Todavía me parece crudo”.

Tan Yue respondió con un leve “hmm” y presionó el timbre de servicio. El camarero se acercó de inmediato y Tan Yue dijo: “Trae otro bistec, hazlo…”.

Hizo una pausa y luego se volvió hacia Song Linchu. “¿Lo quieres bien hecho o a medio cocer? A medio cocer todavía tendrá un poco de color rosa”.

“No es necesario que te tomes tantas molestias, solo lleva el mío y cocínalo un poco más. ¿Está bien?”

El camarero respondió: “Por supuesto, señor”.

Tan Yue parecía estar a punto de decir algo, pero Song Linchu lo miró parpadeando juguetonamente.

 “No desperdicies comida, Gege.” 

“Recalentarlo afectará el sabor.” Tan Yue era exigente con los detalles.

“Está bien, mi lengua no es lo suficientemente sofisticada como para notar la diferencia”, dijo Song Linchu con indiferencia, luego se volvió hacia el camarero. “Hágalo bien hecho, por favor. Gracias.”

La expresión del camarero se volvió un poco extraña. En restaurantes de alta categoría como este, todos sabían que el término medio era la mejor manera de disfrutar de un filete de primera calidad. Ocasionalmente, algunas personas que no estaban acostumbradas, optaban por el término tres cuartos.

¿Pero bien hecho? Eso era algo que solo los nuevos ricos advenedizos pedirían. 

Era raro encontrar gente así, quizá un par al año, como máximo.

Sin embargo, hoy se había topado con uno. Y era un joven apuesto.

Era evidente que se trataba de alguien que no tenía ningún conocimiento real de la alta cocina. Debió haber tenido la suerte de llamar la atención de este empresario importante y ascender en la escala social de la noche a la mañana.

Su formación profesional entró en acción rápidamente y forzó una sonrisa educada. “Señor, para que lo sepa, si lo cocina bien, afectará a la textura; quedará bastante seco. ¿Está seguro?”

Song Linchu no tenía ni idea de que acababa de ser clasificado como un nuevo rico en su mente. En la universidad, sólo había comido con sus compañeros de habitación los bufés de filetes de 50 yuanes en los que todos pedían el filete bien hecho y nadie le daba importancia.

Después de todo, en esos lugares servían principalmente a gente como él, gente normal. Mucha gente comía el filete bien hecho. Algunos incluso usaban palillos chinos. Y nadie se reía de nadie por ello.

Sin embargo, al notar la ligera rareza en la expresión del camarero, dudó un momento pero asintió. “Sí, bien hecho”.

El camarero cogió rápidamente su filete y se fue.

“¿Mi pedido fue raro?”, le preguntó Song Linchu a Tan Yue confundido.

“No”, respondió Tan Yue sin expresión. “El servicio aquí es simplemente terrible”.

Song Linchu se divirtió al ver lo serio que se veía. Apoyó la barbilla en la mano y dijo: ¿Entonces quieres que ellos sean los reyes del  Tianliang Wang Po?

Tan Yue no entendía muy bien qué significaba Tianliang Wang Po, pero por el significado literal, podía entender la esencia.

Bajó la cabeza pensando por un momento antes de decir: “Si quieres, puedo hacerlo realidad”.

“No, no, no”, dijo rápidamente Song Linchu. “Solo estaba bromeando”.

En ese momento, sonó el teléfono de Song Linchu. Miró el identificador de llamadas: era su primo.

No evitó a Tan Yue y respondió la llamada directamente.

“Primo, llegaré a la estación de tren de Haidu mañana a las 5:30 p.m. Envíame la dirección del lugar que encontraste para mí y me dirigiré directamente allí”.

Su primo se había graduado de una escuela vocacional este año y, como parte de los requisitos de la escuela, tenía que hacer una pasantía. Tan Yue había organizado que viniera a Haidu y lo ayudó a encontrar un trabajo, lo que el primo aceptó con gusto.

También le había pedido a Song Linchu que lo ayudara a encontrar un lugar donde quedarse. Cuando Tan Yue se enteró, resultó que tenía un apartamento no muy lejos del lugar de trabajo del primo y se encargó de que viviera allí en su lugar.

La tía y el tío de Song Linchu se sintieron mal por dejarlo quedarse allí gratis e insistieron en pagar el alquiler a toda costa. Song Linchu no pudo convencerlos de lo contrario, por lo que les cobró unos simbólicos 800 yuanes por mes, lo que hizo que su primo se sintiera más cómodo viviendo allí.

Song Linchu preguntó: “¿Vienes solo?”.

“Sí, solo yo” respondió su primo con indiferencia. “Mi padre quería venir conmigo, pero lo rechacé. Ya no soy un niño pequeño. Además, cuando tenías mi edad, ¿no viniste a Haidu por tu cuenta también?”

Song Linchu se rió entre dientes y dijo: “Está bien, te recogeré en la estación mañana.”

“¡No es necesario, no es necesario! Solo envíame la dirección. Puedo llegar yo mismo, no quiero que te saltes las clases.”

“No tengo clases mañana por la tarde, así que está decidido. De lo contrario, no te enviaré la dirección y veré qué haces entonces.”

Primo: “…”

Song Linchu conversó con su primo un poco más antes de colgar.

Tan Yue preguntó: “¿Tu primo?”

“Sí, llegará mañana a las cinco.”

“Toma el auto familiar para recogerlo y traerlo a cenar.”

“No es necesario. Estará en el tren más de diez horas, es agotador. Lo llevaré a comer algo rápido y, cuando nos mudemos pasado mañana, podrá venir a casa”.

Tan Yue asintió, sin tener objeciones al plan de Song Linchu.

En ese momento, le sirvieron el filete a Song Linchu.

Aunque un filete bien hecho estaba un poco seco, le pareció sabroso y de su agrado. Terminó todo antes de salir del restaurante con Tan Yue.

Cuando llegaron a la entrada, Song Linchu notó un cartel que promocionaba una de las características del restaurante: una fuente de los deseos.

Sus ojos se iluminaron cuando miró a Tan Yue. “Gege, ¡pidamos un deseo! Podemos usar la moneda que me diste”.

El señor Tan, un hombre tan sencillo como los demás, no encontraba interés en algo tan abstracto y bonito, pero sin sentido, como desear.

Si los deseos funcionaban, ¿qué sentido tenía el trabajo duro?

Pero de alguna manera, cuando estaba con Song Linchu, incluso las cosas que normalmente ignoraría parecían interesantes.

“Está bien”.

Mientras comían, Song Linchu ya había escuchado el sonido del agua salpicando afuera. Al revisar el mapa, vio que la fuente de los deseos estaba en esa dirección. Rechazó la ayuda de un mesero que se ofreció a guiarlos y con entusiasmo tiró de Tan Yue.

Desafortunadamente, había sobreestimado su sentido de la orientación. Después de caminar un rato, se dio cuenta de que no tenía idea de dónde estaban.

Justo cuando estaba a punto de pedirle ayuda a un mesero, escuchó una conversación a la vuelta de la esquina.

“¿Un bistec bien hecho? ¡Qué inculto! Nunca había visto uno antes, ¿en serio?”

Los pasos de Song Linchu vacilaron.

“Te lo digo, es real. ¡Lo vi con mis propios ojos! Y era un chico joven súper guapo. Cuando lo ordenó, me sorprendí tanto que a toda mi familia casi le da un ataque al corazón”.

“… ¿Por qué no anuncias mi número de identificación mientras estás en eso?”

¿Cómo es que comer un filete bien hecho lo vuelve un inculto? ¡Ridículo!

Los ojos de Tan Yue se entrecerraron.

“¿Podría ser algún niño rico de una familia de nuevos ricos?”

“De ninguna manera. Creo que probablemente alguien lo mantiene. El tipo con el que estaba es uno de nuestros miembros de Black Gold, ya sabes lo que eso significa”.

“Oh, ya veo. Tsk, algunas personas… El mono aunque se vista de seda, mono se queda.”

De repente, una voz fría los interrumpió desde atrás, lo que hizo que ambos saltaran de miedo.

Se dieron la vuelta para ver al mismo hombre del que habían estado chismorreando, acompañado de Tan Yue, cuya expresión era gélida. El camarero que los había atendido los reconoció al instante y palideció.

“Yo… yo… ¿¡Por qué están aquí?!”

Esta era el área de descanso del personal; los invitados normalmente no entrarían. ¿Cómo llegaron aquí?

Tan Yue los ignoró; su mirada era fría como el acero.

En ese momento, el gerente del restaurante, que había estado descansando dentro, escuchó la conmoción y salió corriendo. Reconociendo a Tan Yue como uno de sus miembros de Black Gold, inmediatamente sintió problemas y se apresuró a acercarse con una sonrisa aduladora.

“Sr. Tan, ¡lo siento muchísimo! ¿Qué pasó? ¿Alguno de nuestro personal lo ofendió?”

Tan Yue no lo reconoció. Él simplemente miró a los dos camareros y dijo: “Dime, ¿de qué río son que los convierte en tortugas tan nobles?” 

“…”

Los dos intercambiaron miradas incómodas, sin palabras.

El gerente estaba furioso. Se volvió hacia ellos y siseó: “El Sr. Tan les hizo una pregunta. ¡Respóndanle!”.

Una de los camareros, un poco más valiente que el otro, murmuró en voz baja: “No somos tortugas nobles ni nada, pero no es como si no se nos permitiera hablar de gente rica. Además, todo lo que dijimos era verdad, no es como si hubiéramos inventado algo. ¿Por qué estás siendo tan agresivo?”.

Tan Yue apretó los puños a los costados. Si no fuera una mujer, tal vez ya hubiera lanzado un puñetazo.

El gerente comenzó a sudar frío. “Xiaoxiao, ¡¿de qué tonterías estás hablando?! Señor Tan, ¡lo siento mucho! Ella no quiso decir eso. Haré que se disculpe de inmediato”.

Song Linchu, por otro lado, no estaba particularmente enojado.

Después de todo, no se habían equivocado.

Él era un nuevo rico. Ese era su pasado, algo que no podía cambiar y de lo que no se avergonzaba.

Él sonrió levemente y dijo: “No hay necesidad de disculparse. Un patán como yo, con sangre de faisán corriendo por mis venas, no puede permitirse semejante disculpa. Pero, señorita, esa pulsera que parece atesorar tanto… es una imitación, copiada de uno de mis diseños. Y ni siquiera es una buena copia. Eres tan elegante, no deberías dejar que una falsificación como esta reduzca tu estatus”.

El rostro de la camarera se puso rígido, luego pasó por tonos de rojo, morado y azul en una exhibición bastante espectacular.

Sus palabras fueron demasiado duras; fue como darle una bofetada en la cara delante de todos.

Song Linchu ya se había dado la vuelta y había tomado el brazo de Tan Yue. “Vamos, esposo”.

Los dos camareros estaban visiblemente sorprendidos al escuchar la palabra esposo.

Habían asumido que esto era solo una situación de sugar daddy… ¿Podría ser que estuvieran equivocados?

Tan Yue ya se había enfadado antes, pero en el momento en que escuchó a su esposo, toda su irritación desapareció. En voz baja, dijo: “Está bien”.

No importaba cuánto intentara persuadirlo el gerente, no les dedicó ni una mirada más a esas personas. Simplemente se dio la vuelta y se fue con Song Linchu.

No fue hasta que estuvieron fuera del restaurante que Tan Yue preguntó: “¿No quieres que se disculpen?”

“No quiero oírlo. No tiene sentido”.

Tan Yue le apretó la mano y dijo en voz baja: “Les haré pagar por ello”.

“No es necesario. Perder a un gran cliente como tú ya es suficiente para hacerlos sentir miserables”.

Tan Yue no dijo nada, pero como un lao gong devoto y protector, no había forma de que dejara pasar esto.

Cuando regresaron a casa, Song Linchu, que no había vuelto en un tiempo, de repente se sintió extraño en el lugar. Se sentía… vacío.

El mayordomo Liu explicó que algunos de los artículos más delicados y valiosos ya habían sido sacados primero.

Sintiéndose cansado, Song Linchu quiso subir a descansar.

Tan Yue lo siguió, y cuando vio a Song Linchu dirigiéndose a su propia habitación, no pudo evitar sentirse un poco abatido.

Pero finalmente lo había convencido de volver a casa. No podía apresurar las cosas. No debía apresurar las cosas.

“Gege”.

Justo cuando Tan Yue estaba a punto de abrir la puerta de su dormitorio, Song Linchu de repente lo llamó.

“¿Hm?” Tan Yue se dio la vuelta. “¿Qué pasa?”

“¿Soy… a veces… una vergüenza para ti?”

Después de todo, él era solo un estudiante universitario común y corriente, nunca expuesto a la alta sociedad. Cada vez que acompañaba a Tan Yue a lugares elegantes, se sentía como la abuela Liu visitando el Grand View Garden.

Como aquella primera vez que salieron a comer. Se había sentido extremadamente inseguro en ese restaurante, que tenía paredes de vidrio en tres lados, lo que hacía que pareciera que estaba suspendido en el aire. Tenía miedo a las alturas, así que Tan Yue hizo que el personal bajara las cortinas para él. Los camareros debieron preguntarse en secreto por qué un patán como ese estaba allí.

Sin dudarlo, Tan Yue respondió: “Nunca”.

“No tienes que consolarme, ¡puedo manejarlo! Lo que más temo de que me llamen la atención, es avergonzarte sin siquiera darme cuenta”.

Como hoy, no tenía idea de que pedir un filete bien hecho se consideraba inculto.

Tan Yue dijo con firmeza: “No importa lo que hagas, nunca me avergonzarás”.

“…” ¿Este hombre tan serio está diciendo algo tan conmovedor?

Y maldita sea, ¿porqué sonaba tan bien?

Una pequeña sonrisa apareció inconscientemente en los labios de Song Linchu. “Quiero aprender y cambiar por ti”.

Tan Yue se acercó, parándose justo frente a él y lo miró a los ojos. “No existe tal cosa como que los hábitos de una persona sean más ‘nobles’ que los de otra. Si te gusta tu filete bien cocido, ese es tu derecho. No necesitas cambiar por mí”.

Su tono era serio, como si estuviera enseñando a un niño.

Song Linchu miró hacia arriba y vio que su expresión era igual de seria. Parpadeó.

Tan Yue levantó la mano y cubrió los ojos siempre inocentes de Song Linchu, continuando con ese tono severo: “Y aún más, no necesitas encadenarte solo porque eres mi compañero. Solo sé tú mismo. ¿Entiendes?”

Song Linchu parpadeó de nuevo. “Lo entiendo, maestro Tan.”

Las largas pestañas del joven rozaron suavemente la palma de Tan Yue, suaves como plumas.

Tan Yue sintió como si algo también hubiera rozado su corazón. Retiró la mano, solo para ver los ojos inocentes de Song Linchu que aún mostraban una sonrisa juguetona.

Ninguno de los dos habló.

La noche se hizo más profunda. El cálido resplandor amarillo de las luces del patio se derramaba por la ventana del pasillo, formando formas geométricas irregulares donde los paneles bloqueaban la luz.

Abajo, se podía escuchar la voz baja del mayordomo Liu dando instrucciones a los sirvientes. Las palabras subían y bajaban, mitad reales, mitad ilusorias.

Pero en este pequeño rincón, era a la vez tranquilo e intenso.

En el silencio, era como si pudieran escuchar los latidos del corazón del otro, uno más rápido que el otro.

“Gege.”

Song Linchu fue el primero en romper el silencio.

“Hm” la voz del hombre era profunda y resonante, como si viniera directamente de su pecho.

Song Linchu lo miró. “Quiero besarte.”