Tal vez estaban usando un tipo de habilidad para esconderse, porque no podía ver claramente su apariencia. Pero la silueta era definitivamente humana y también habló.

¿Era un cazador de clase S que tenía una habilidad para esconderse?

Eso no estaba en mis recuerdos.

Escudriñé la silueta colapsada y fui hacia la canasta en la que estaba Chirpie. Tan pronto como levanté a Chirpie, que estaba durmiendo sin saber nada, la silueta saltó.

—Vaya, qué emocionante. Cariño, ¿qué fue eso? Mi resistencia a las maldiciones es el rango S, pero ¿tuve que ponerme un objeto que elimina las maldiciones para poder liberarme? —Era la voz de una mujer.

La resistencia a la maldición era de rango S; fue un poco incómodo para mí decirlo, pero ella debe ser un demonio.

Según La premonición del débil, tenía estadísticas de rango S, habilidades de veneno de rango S y habilidades de maldición, habilidades de ataque físico de corto alcance de rango SS, un título de rango SSS … ¿Qué era todo esto? Realmente era una cazadora de la que no había oído ni visto, ¿Exactamente qué tipo de título era el que tenía tres S pegadas?

Por supuesto, el poder de ataque podría ser inexistente como mis títulos de rango L, pero parecía que esa posibilidad era baja, porque…

[Persona despierta – Riette

Rango de estadísticas actual S

Posible despertar rango de estadísticas S

Habilidades iniciales optimizadas

Despido de la eternidad (SS) adquirido

Sendero del cuchillo (C) adquirido

Aura deslumbrante (C) adquirida

Nube que fluye (A) adquirida]

Separación, cuchillo, aura. No importa cómo lo mires, eran habilidades iniciales que no tenían nada que ver con maldiciones o veneno. En otras palabras, era muy probable que las habilidades de veneno y maldición que tenía fueran las habilidades del título de rango SSS.

—¿Qué podrías estar mirando, mi lindo niño?

… No me gustó nada la forma en que hablaba. Con ese nombre también; ¿Era occidental?

«Dejando de lado las estadísticas, las habilidades no son una broma. Si la competencia de clasificación existiera ahora, ella estaría en el rango más alto.»

Aptitud de combate de proximidad, título de rango SSS de veneno y maldición, y ella también parecía tener una habilidad para esconderse. Al ver cómo se activó la habilidad Enemigo natural de Rauchitas, el título de rango SSS también se relacionó con maldiciones y dragones venenosos. Fue Dio Valshesis, ¿verdad? Era un monstruo del que no había oído hablar, pero con solo mirar el nombre, no parecía un demonio normal.

—¿Querido? ¿Por qué no me muestras una reacción ya o algo así? ¿Estás congelado por la sorpresa?

—Si tiene negocios, debería haber solicitado visitas por teléfono durante el día, Riette-ssi.

—¿Oh mí?

Inmediatamente después de la exclamación llena de sorpresa, la silueta borrosa se hizo clara. Mostrando su apariencia en la oscuridad, estaba una hermosa mujer con una alegre sonrisa. Su pelo corto era negro oscuro, seguramente para facilitar el movimiento y sus ojos eran claramente dorados.Ojos dorados. La apariencia de los cazadores de alto rango podía cambiar de manera extraña, de acuerdo con su aptitud o habilidades, pero eso tenía un tono color oro demasiado diferente para ser algo que perteneciera a un humano.

—¿Cómo pudiste conocer mi nombre? Y cariño, ¿no era que eras una estadística de clase F con habilidades de ataque inexistentes?

No parecía oriental, pero su coreano era competente. Probablemente fue gracias al objeto que colgaba de su cuello. Era un elemento de traducción que a veces aparecía en mazmorras de rango S.

—¿No es básico para los cazadores esconder uno o dos secretos?

—¿Pero es uno o dos? Es probable que la habilidad de maldición que usaste antes sea de nivel SS. Y parece que tiene una habilidad que le permite leer la información de otra persona. ¿No estabas leyendo algo enérgicamente?

Como era de esperar, la habilidad Brote Prometedor fue captada de inmediato frente a un cazador de clase S. Dejé a Chirpie de nuevo en la canasta y sonreí gentilmente.

—Era una tarjeta oculta. Que no funcionó, me decepcionó bastante.

—Fue solo que el oponente fue malo. Que sea una habilidad que puede incapacitar incluso a una resistencia a la maldición de rango S, es bastante impresionante.

Se duplicó de nuevo a través del Enemigo Natural de Lauchita. ¿Exactamente cuántas veces volvió a subir?

—En primer lugar, ¿puedo asumir que no tienes ninguna intención de atacar?

Chirpie estaba a mi lado, Peace y Myeongwoo estaban cerca. Era mejor evitar una pelea tanto como fuera posible y, si las habilidades fueran hasta ese punto, incluso si Yoohyeon viniera, la posibilidad de ganar no era tan alta. Una aptitud de proximidad con un veneno de rango S y una maldición: estaba al punto de ser malvado.

Afortunadamente, ella no parecía tener la voluntad de luchar.

—Sí, por supuesto. Sobre todo, nuestra naturaleza realmente no coincide. La habilidad de maldición que envié tan pronto como me liberé de tu maldición, ¿la sentiste?

No lo sentí. Era una habilidad de maldición de rango S, ¿así que simplemente desapareció porque era demasiado insignificante?

—Mi rango de habilidad de resistencia a las maldiciones es un poco alto.

Pero fingiendo que lo sabía, me encogí de hombros. Extendió ambas manos como si respondiera.

—Mi habilidad de maldición está especializada en condiciones, por lo que es débil de usar durante el combate, pero estoy molesto porque no se logró ni un poquito.

Las habilidades de maldición de ataque simples como las de Blackie Trampa de Espinas eran cosas que los monstruos usualmente tenían, y las habilidades de maldición de los cazadores normales estaban especializadas en condiciones. Se utiliza para sellar inventarios o contratos y demás, con una gran versatilidad de uso… espere… ¿Podría ser?

—… ¿Por casualidad viniste a buscarme porque rompí el contrato?

—¡Eso es correcto! ¿Así que eras tú?

Quiero decir, ¿viniste solo por eso? Me quedé estupefacto. Al ver mi expresión, Riette rápidamente agregó una explicación.

—No es solo por esa razón. Vine porque también tengo una solicitud. En primer lugar, ni siquiera pensé que hubieras destruido el contrato. Estaba pensando en preguntarte si sabías algo al respecto, mientras estaba en eso. Pero al ver las habilidades de Han Yoojin-ssi … ¿el incidente del secuestro realmente debe haber sido una trampa para MKC?

No lo fue. Pero puse una expresión que decía “podría ser así”

—¿Ese tipo de rumor parece estar circulando, entonces?

—Se habla de que es un asunto planeado por la colaboración de Seseong y Haeyeon juntos. De todos modos, ¿vas a seguir de pie mientras hablamos?

Riette, que se había acercado a la cama, levantó una sola pierna y se sentó a horcajadas. Oye, esta mujer.

—¿Por qué no te quitas los zapatos?

—Ah, bien.

Ella se quitó obedientemente y arrojó sus botas de combate. Llevaba calcetines con dibujos de gatos.

—¿No son lindos? Los compré en Dongdaemun.

—Ah, sí.

—Cariño, estás demasiado seco. Para cosas como esta, debes saber subir a la cama por tu cuenta.

Luego se acostó en diagonal y me hizo señas para que me acercara. Desde la ventana, la luz de la luna … o más bien la luz del edificio del lado opuesto era tenue, por lo que la atmósfera era buena, pero no quería usar la cama junto con un cazador de clase S que no conocía, no, un SS.

Tipo de habilidad de corte de proximidad de rango.

Lo pensé un poco y luego me fui a la cama. No me acosté y me senté en el lado opuesto.

—Un contrato ilegal está siendo triturado, ¿no es algo a lo que normalmente no le prestas atención?

¿Era algo ilegal sin razón? De vez en cuando, había casos en los que la otra persona tenía resistencia a las maldiciones y había preparado toneladas de artículos para eliminar las maldiciones antes de contraerse. Pero incluso si tenía un propósito principal diferente, pensar que lo iba a comprobar a propósito.

Ante mis palabras, Riette tenía una expresión un poco avergonzada.

—Eso es porque no ha pasado mucho tiempo desde que comencé.

—¿No ha pasado mucho tiempo?

—Eso es correcto. Acabo de comenzar el negocio, así que no pude evitar prestar atención. Recién obtuve la habilidad de maldición hace diez días.

¿Diez días? ¿Solo eso?

—¿Podría posiblemente preguntar cómo lo consiguió?

—Cariño, estás pidiendo demasiado, cuando ni siquiera te estás acercando.

—Has aprendido mi secreto, así que pongamos de acuerdo en mantener la boca cerrada.

—¿Secreto? ¿Te refieres a las estadísticas y habilidades? Son cosas que los líderes del gremio Haeyeon y Seseong saben de todos modos.

—Ellos no saben.

Ante mis palabras, se volvió boca abajo. Los dos ojos dorados se volvieron grandes y redondos.

—¿No lo saben? ¿En serio? Eso es una sorpresa.

—Si es así, ¿no vale la pena comerciar con un secreto?

Aunque mi tarjeta era casi medio falsa. Pero si descubría la verdad, podría adivinar que yo tenía algún tipo de habilidad especial. Entonces no era que estuviera regalando un poco.

—¿Qué tengo que hacer?

—También sé que es una habilidad que proviene de un título.

—Vaya, realmente tienes una habilidad que puede verificar las ventanas de estado. Cariño, eres demasiado, bueno. Es un título que obtuve después de atrapar a un monstruo jefe de mazmorra de rango S.

—¿Dio Valshesis?

—Quiero decir, si ya lo sabes todo, ¿por qué preguntas? —Riette frunció los labios. —Título de rango SSS Gemelo de Dio Valshesis. Es un título que puedes obtener cuando atrapas a los dragones gemelos Dio Valshesis solo con tu hermano de la misma madre. Mi hermano menor también es un cazador de clase S.

Como beneficiaba a un alto rango, se trataba de un título con una condición difícil.

—¿Podría también oír qué mazmorra era?

—Era una mazmorra ilegal de China… —ella arrugó levemente la frente y continuó hablando.

—Puede ser difícil de creer, pero desapareció después del ataque.

—¿Desapareció?

—… ¿No te sorprende? No es mentira.

—Sí, te creo.

Dragones gemelos de maldición y veneno Dio Valshesis. No había forma de que la información sobre una mazmorra con ese tipo de monstruo como jefe no se hubiera revelado en 5 años. Entonces, obviamente, era una mazmorra que debería haber salido 5 años después.

La mazmorra que desapareció repentinamente probablemente se debió a que los administradores del sistema tomaron medidas.

«Así que es por eso que no había información sobre un cazador tan increíble»

Si ella era simplemente una cazadora de aptitud de ataque de proximidad femenina, había oído hablar de ella antes. El nombre era diferente, pero había muchos cazadores que no usaban sus nombres reales, por lo que debería ser la misma persona. No era como si los cazadores de clase S fueran comunes, y si su aptitud y género eran los mismos, entonces no había ningún error.

En otras palabras, en el futuro original, Riette no obtuvo el título Gemelos de Dio Valshesis. Ya que fue incluso antes de que apareciera la mazmorra.

… ¿Habría habido cosas similares a esto?

—¿Tú me crees? ¿En realidad? —Riette se acercó furtivamente a mi lado.

Mirándola de cerca, realmente era una belleza. Ese rostro me cautivó por un momento, así que me quedé sentado sin comprender hasta que un brazo se estiró y envolvió mi cintura.

—Pero cariño, es un poco extraño.

—… ¿Qué es?

Ella tiró de mi cintura y se acercó. Levantó ligeramente la parte superior de su cuerpo y tocó mi hombro con la nariz.

—… ¿Es posible que usted también sea del tipo dragón?

—Soy un humano.

—¿Pero el sentimiento es… familiar? No, en lugar de eso … siento que eres capaz de noquear fácilmente algo como un Dio Valshesis, hmm, ¿una especie de sensación de estar ante un pez gordo?

… Me preguntaba si era por las habilidades de Blackie, pero no importa cómo lo mirara, parecía ser el efecto del Enemigo natural de Rauchitas o el título de Dragon Slayer, por otra parte, Blackie también estaba asustado, por lo que incluso si Riette sintió un sentimiento extraño, no fue extraño.

—Cariño, me estoy emocionando un poco.

—… ¿Perdóneme?

—Tú también hueles bien. ¿Usas colonia?

—Usé mucho gel de baño.

Antes de eso, ella se estaba aferrando demasiado.

—¿Qué tal si nos alejamos un poco?

—Cariño, tienes realmente veinticinco, ¿verdad? Eres demasiado frío.

—Estoy en una edad en la que puedo diferenciar a las personas a medida que las abordo. En cualquier caso, hablemos de negocios en su lugar.

Descubrí todo sobre lo que tenía curiosidad, así que sería genial si ya te fueras. Riette soltó bruscamente su brazo como si estuviera enfurruñada y luego se tumbó en la cama.

—Eres demasiado. ¿Se te desgasto la polla? ¿estas bien con eso? Todavía es triste que la gente normal no se sienta atraída por mí.

—… ¿No se sienten atraídos?

—Sí. Ellos no lo están. Es lo mismo que haberse convertido en mitad dragón mitad humano, por lo que la preferencia sexual también debió cambiar.

Si es así. Es una pena, pero era asunto de otra persona.

—Por favor, termine su negocio y váyase. Tengo que dormir.

—Tan frío. Eras lindo cuando te vi en la tele. Hablando de eso, ¿por qué tu cara es la misma, cariño? Parece que tus estadísticas son bastante altas. Todavía está bien en este momento, pero si es de mayor nivel la compensación normal sobre tu apariencia original—.

—No obtuve ninguna.

Es la verdad.

—Por otra parte, no ha pasado mucho tiempo desde que despertaste, ¿verdad? Mi negocio contigo es obvio. Tengo un bebé monstruo que quiero dejarte.

—Si es así, por favor llame durante el día. No debería desconocer mi información de contacto.

Llegaron todo tipo de llamadas no deseadas, así que, ¿un cazador de clase S podría no averiguar mi número de teléfono? Ante mis palabras, Riette abrió mucho los ojos.

—¿Estás fingiendo no saberlo? Los gremios que negociaron contigo tienen fuego en sus ojos, entonces, ¿cómo podría llamar directamente? Especialmente tu hermano anda amenazando abiertamente a la gente para que no piense en contactarte personalmente.

¿Estaba Yoohyeon haciendo eso?

—¿Entonces puedes venir directamente?

Enseñó los dientes en una sonrisa.

—Es solo eso, si no me atrapan. Viste mis habilidades. Originalmente, no estaba planeando mostrar mi rostro. Ni siquiera había soñado que pudieras ver a través de la ventana de estado de un cazador de clase S. Estaba planeando entrar en secreto, verificar tus intenciones y engañarte.

Por otra parte, si tenía una habilidad para esconderse, en lugar de usar una llamada telefónica rastreable, venir directamente a buscarme era más seguro.

—¿Así que quieres que críe un bebé monstruo para ti?

—Si te lo dejo abiertamente, saldrá a la luz que me comuniqué contigo; ¿no puedes encontrar una manera de conectarte? Hay mucha gente impaciente además de mí.

Ella estaba fingiendo ser linda, diciendo ‘por favor ~’

—¿Tienes redes sociales? —pregunté.

—¿Hm?

—Estaré haciendo una cuenta pronto. Por supuesto, los gremios, pero incluso muchos cazadores usan las redes sociales, así que primero los seguiré y luego los contactaré. Cuando mi cuenta de redes sociales esté creada, por favor haga una publicación relacionada y por favor, dame tu identificación ahora.

—Ah, aunque no lo manejé adecuadamente. Aquí está mi identificación.

Después de tomar un trozo de pergamino y un bolígrafo de su inventario y escribir su identificación, lo arrancó y me lo entregó.

—Gracias, te amo ~.

Al escuchar el parloteo de que ella me ama, de repente surgió la idea de aplicar la palabra clave a Riette también. Debido a que el efecto se duplicó, parecía que funcionaría si lo decía incluso una vez sin cuidado. No pasó mucho tiempo ni siquiera para Blackie, con quien no podía comunicarme, así que, si era alguien que pudiera entender la balada de amor, se aplicaría rápidamente. ¿Qué tengo que hacer? ¿Debo llenar un lugar vacío de rango S y al mismo tiempo darle un beneficio de crecimiento a veces?

Si la mejora de crecimiento también se aplicó al doble, parecía que estaba dando demasiado. Primero, verifiquemos si aparecería el efecto de la palabra clave.

—¿Tiene alguien en quien piensa que es un cuidador? Alguien que te crio.

—¿Hm? No, en absoluto. Más bien, crie a mi hermano menor. Hablando de eso, también criaste a tu hermano menor, ¿verdad?

—Sí, bueno…

Yo lo crie, pero mirando los resultados, yo, simplemente, bueno.

—… Aun así, se despertó por su cuenta y siguió su propio camino por su cuenta.

En una mañana. Estaba a punto de tomar el CSAT, graduarse e ir a la universidad. Pensé que, si lo hiciera, mi trabajo también se habría hecho.

Ah, solo lo pensé. La cuenta de ahorros que guardé para la matrícula. No tenía sentido, así que lo dejé reposar todo el tiempo, y luego lo cancelé antes de ir a encontrarme con el corredor de despertados. Por eso mi saldo bancario era más grande de lo que pensaba.

—¿Querido?

De alguna manera eso desapareció y me dejé caer en la cama.

—Si ha terminado con su negocio, por favor váyase ahora. Voy a dormir ahora.

—¿Realmente solo dormir?

—Sí, dormiré.

Solo cerré los ojos. Sentí que Riette miraba desde arriba. La mirada hacia abajo.

—Han Yoojin-ssi, volveré a jugar.

—… No gracias.

—Gracias, y duerme bien.

Un ligero toque como una pluma rozó mi frente y luego se fue. Se oyó el sonido de calzarse los zapatos y luego la puerta abriéndose y cerrándose. La Premonición del Débil que había sido ruidosa todo el tiempo se calmó.

Estaba en silencio.

Abrí mis ojos de nuevo.

«…La gente del sistema en verdad está trabajando.»

Además de bloquear el progreso, incluso borraron una mazmorra de 5 años después que apareció. Aunque ya fue atacado. Habría sido el primer ataque, así que me pregunté qué recompensas obtendrían. ¿Debería haber preguntado eso también?

«Durante los 5 años, siguiendo el nivel de dificultad, las recompensas también aumentaron. Por otra parte, en comparación con el título, un elemento de regresión decente no sería mucho.»

El gemelo de Dio Valshesis. Si era un título de rango SSS, era un rango que no había aparecido ni siquiera 5 años después, que yo supiera.

Ella dijo que se había convertido en mitad humano mitad dragón, así que ¿no habría heredado exactamente las habilidades de Dio Valshesis, un tipo como ese? Además de eso, era un título gemelo, por lo que era obvio que ambos hermanos lo recibieron.

«Si solo ellos dos atraparon al monstruo, además de atacar una mazmorra ilegal, los hermanos probablemente estaban actuando solo entre ellos sin un gremio o un equipo. Si fueran dos clases S, sería más que suficiente en este momento.

Riette tiene una aptitud de ataque de proximidad, entonces, ¿el hermano menor sería una ayuda, posiblemente un sanador? No, si él fuera un sanador de clase S, no habría habido forma de que no se revelara, por lo que la probabilidad de que él fuera asistencia sería alta.»

Podría ser una aptitud de largo alcance o también en el lado mágico.

De todos modos, ambos estaban en el nivel de estar fuera de rango, por ahora. Una cosa era que era un desperdicio dejarlos en paz, pero era hasta el punto de sentirse incómodo al hacerlo.

Aun así, ¿debo decir que fue un alivio que Riette estuviera en condiciones de pedirme un favor? Pero, no podía saber qué tan lejos llegaría eso.

—El efecto de la palabra clave no aparecería exactamente para Riette.

Ella era del tipo dragón maldito y venenoso, por lo que la aplicación sería fácil, pero no tenía a nadie en quien pensara como cuidadora. Si es así, como era de esperar, tuve que arrastrarme al hermano menor.

Fue un hermano menor criado por esa hermana mayor. Incluso si no lo veía, más o menos podía adivinar su personalidad. Al menos, escucharía bien a su noona.

Como era del mismo tipo de dragón maldito y venenoso, la aplicación de la palabra clave se produciría de inmediato.

Debería pedirle que me presente a su hermano.

Para el perfil de las redes sociales, ¿de quién debo usar la foto, Peace o Chirpie?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi