Capítulo 6 –  El teléfono de papel

N/T: Este Capítulo fue editado y corregido por Japo <33

✧✧✧✧✧✧

La ventanilla del coche se bajó para revelar un rostro apuesto y atractivo.

—Xing Han—, se congeló Ling Yiran.

Xing Han lo miró y preguntó: 

—¿Has venido a verme?

—Sí ……. —Ling Yiran sintió que los ojos de la otra parte eran tan serios y severos como los de un águila, dándole la ilusión de que estaba siendo observado por el Rey del Infierno, y sin darse cuenta dijo: 

—Lo siento. 

Después de decir estas tres palabras, se congeló, ¿por qué de repente se disculpó? ¿Por la llamada de anoche?

No es de extrañar que la otra parte se enfadara, ya que estaba tan ocupado, y él estaba haciendo una llamada telefónica para “burlarse” de él.

Xing Han levantó las cejas.

Ling Yiran tosió un poco avergonzado: 

—Anoche estaba borracho, por eso te llamé y dije tonterías, espero que no te enfades.

Xing Han no era una persona mezquina, y sabía que los borrachos se comportan muy terrible: 

—Entra en el auto. 

Ling Yiran estaba desconcertado: 

—¿Para qué?

—Entra y hablemos.

—Oh. —Ling Yiran se apresuró a abrir la puerta y subió al asiento del copiloto.

Xing Han preguntó: 

—¿Te sientes mejor?

—Sí, ya estoy mejor.

—¿Para qué querías verme ayer? 

(N/T: Se refiere a cuando vino y se desmayó.)

Ling Yiran se sonrojó: 

—Había algo mal, pero ahora está todo bien. 

Xing Han arrugó el entrecejo, su expresión de ayer parecía ansiosa y no parecía que estuviera bien. Y si realmente todo estuviera bien, no habría venido al distrito militar a buscarlo hoy, pero la otra parte no quería hablar de ello, así que no podía preguntar más.

—¿Adónde vas ahora? Te llevaré allí.

—Voy a la montaña Xianke.  

Cuando Ling Yiran estaba vivo, murió  justo después de la luna llena (N/T: creo que es 1 mes después de nacer), por lo que creció en el infierno. Había oído por el Agente de Impermanencia que llevó su alma, que había nacido en una gran familia y que su hogar estaba en la cima de la montaña Xianke; pero no sabía si la familia Ling seguía en la misma montaña después de que hubieran pasado cien años. En cualquier caso, nadie le había ofrecido incienso y quemado papel moneda durante ese largo tiempo, por lo que no podía saber lo que había pasado con la familia Ling. Además, las reglas del infierno señalaban que no se le permite averiguar lo que le ocurrió en vida, y como tampoco estaba interesado en los asuntos de la familia, no sabe nada de los Ling.  Sin embargo, la familia Ling era una gran familia y la mansión de la Montaña Xianke era una casa ancestral, por lo que no debería venderse. Además, ahora que ese territorio se ha transformado en una zona de villas y se ha convertido en la residencia de gente poderosa, es aún más improbable que la familia Ling venda un terreno tan bueno.

Xing Han preguntó: 

—¿Tu casa está en la montaña Xianke?

—No. —Ling Yiran dijo, medio en serio: 

—He oído a mis mayores que tenemos parientes que viven en la Montaña Xianke, pero como no ha habido contacto durante demasiado tiempo, no sé si esos parientes aún viven allí, mis mayores me pidieron que fuera a la Montaña Xianke a buscarlos.

—¿El apellido también es Ling ?

—Sí.

—Que yo sepa sólo hay una familia apellidada Ling que vive en la cima de la montaña de Xianke, así que no sé si serán las personas que buscas.

Ling Yiran preguntó: 

—¿Cómo sabes que hay una familia apellidada Ling viviendo en la cima de la montaña?

—Mi familia está a mitad de camino en la montaña Xianke, y ahora estoy de camino a casa para ver a mi abuela y a los demás—. Xing Han había completado una misión importante, por lo que tenía los siguientes días libres para volver a ver a su familia.

—¿Tanta coincidencia?

—Hmm. ¿Quieres venir a descansar en mi casa?. 

Ling Yiran dijo con ansiedad: 

—No, no es necesario.

Mirando a Xing Han, quien no parecía saber sobre el matrimonio fantasma, pensó que era probable que su familia lo hubiera arreglado para él. Si fuera a reunirse con la familia Xing de esta manera, era seguro que podría asustarlos y convertirse en el agente fantasma más desastroso de la historia. 

Al ver que levantaba la voz y que su tono era un poco tenso, Xing Han le dirigió una mirada de sospecha.

Ling Yiran sabía que estaba exagerando y sonrió  con sarcasmo: 

—Es que soy tímido. 

Xing Han: —…..

—La próxima vez, la próxima vez que tenga la oportunidad, iré a visitarte—. Ling Yiran no se atrevió a continuar la conversación y se apresuró a cambiar de tema: 

—Esto …… Xing Han, ¿qué opinas de nuestro matrimonio?

De hecho, quería preguntar si Xing Han sabía de su matrimonio fantasma o no.

A Xing Han siempre le ha gustado ser directo: 

—Acepté casarme contigo porque mi familia tenía prisa.

—Entonces tú …… —Ling Yiran preguntó con timidez:  

—¿Sabes que somos, somos ……

Al ver que tartamudeaba, Xing Han tomó la palabra y dijo por él: 

—¿Intentas decir matrimonio oculto?

La pronunciación de oculto y yin era muy similar, era fácil confundirlos si no se tenía cuidado, como fue el caso de Ling Yiran, que escuchó matrimonio oculto como matrimonio yin. 

—Sí, sí, sí, ¿sabes de esto*?.   

Ya que sabía que era un matrimonio Yin, ¿cómo es que no le tenía miedo?

(N/T. *A “esto” se refiere a que si sabe que es un matrimonio fantasma y que él es un fantasma, pero Xing Han piensa que habla sobre ocultar su matrimonio.) 

—Lo sé, así que puedo prometer que ocultaré el matrimonio, pero primero quiero que nos conozcamos antes de decidir casarnos—. Xing Han estaba deseando encontrar a alguien con quien casarse sin tener que enfrentarse a las insistencias de su familia, pero también tenía que conocer la personalidad de la familia de la otra persona, de lo contrario sería aún peor tener un montón de problemas después del matrimonio.

(N/T: *Jejej Xing Han ya estás casado, hasta con reconocimiento en el infierno …)

El rostro de Ling Yiran lucía confundido, y sólo después de mucho tiempo se dio cuenta de que lo que quería decir con “matrimonio yin” era un matrimonio oculto. Se sujetó la frente y dijo: —Por fin sé cuál es tu problema, hermano, eres muy bueno, incluso puedes oírlo mal, pero no puedo culparte, incluso yo mismo estaba distraído hace un momento.

—¿Qué? —Xing Han no oyó su diálogo. 

Ling Yiran bajó la mano y dijo: 

—He dicho que respeto tu decisión. 

Xing Han dijo: 

—Entonces, ¿puedes volver a llamar a mi número? Mi teléfono se malogró anoche y no funcionaba bien ……

—Bien.

Sin esperar a que Xing Han terminara, Ling Yiran sacó rápidamente su teléfono y pulsó unas cuantas teclas, entonces, sin saber lo que le venía a la mente, sus movimientos dieron un cambio brusco e imprevisto y levantó con rigidez el cuello para mirar a Xing Han.

Pero Xing Han se quedó mirando el teléfono móvil que tenía en la mano, sin más razón que el hecho de que la otra parte tenía en sus manos un teléfono móvil de papel, un teléfono que sólo se vendía en las papelerías. 

En el acto, los dos se sumieron en un inquietante silencio.

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!