El empleador terminó de hablar y vio que la persona frente a él no le prestaba atención, como si aún no estuviera completamente despierta de un sueño profundo, y yacía allí aturdida. Sus ojos recorrieron el rostro de Huo Youqing como si lo estuvieran examinando.
—¿Cómo puedes tener los ojos tan hinchados después de dormir? Y tu cara está roja.
Estas dos simples frases tocaron el punto más sensible de Huo Youqing.
Al mencionar sus ojos, le recordó el desagradable sueño que había tenido, y al mencionar su cara, le recordó que era un pobre enfermo.
El alma de un joven de dieciocho años en un cuerpo de veintisiete nunca había experimentado las penurias de un trabajo agotador.
Huo Youqing se levantó de un salto y dijo:—Quiero renunciar.
Aunque había tomado medicamentos para bajar la fiebre, todavía tenía la voz ronca y hablaba en un tono bajo, lo que hacía parecer que estaba haciendo pucheros.
Era un hábito que Huo Youqing tenía desde hace mucho tiempo. Desde pequeño, no le gustaba ir al médico ni tomar medicamentos. Su abuela, tíos y tías lo consolaban constantemente, al igual que su primo. Y Gong Lang, quien solo era unos meses mayor que él, también lo consolaba como si fuera un miembro más de su familia.
Huo Youqing sabía que estas personas lo trataban bien, pero realmente no le gustaba ir al médico, así que a veces se enfadaba. Sin embargo, intentaba controlarse un poco, y el resultado era que, cuando se enfadaba o se enfermaba, hablaba como si estuviera haciendo pucheros, pero a menudo no se daba cuenta de ello.
El empleador estaba apoyado en la puerta, observando la escena con asombro. Dio unos pasos hacia adentro y cerró la puerta a sus espaldas.
—¿Estás enojado?
Huo Youqing respondió con otra pregunta:—¿Alguien entró aquí hace un momento?
—No había nadie aparte de mí —dijo el empleador mientras se acercaba al sofá— Estabas durmiendo tan profundamente aquí, y justo cuando iba a llamarte, alguien trajo un intérprete.
Bajó la cabeza y miró a Huo Youqing, que estaba sentado en el sofá. Repitió la pregunta anterior y agregó algunas palabras más:—¿Estás enojado? ¿Renunciarás? Huo Youqing, ¿todavía eres un niño?
Cuando mencionó su nombre, utilizó un chino deficiente.
¿Un joven de dieciocho años sigue siendo considerado un niño?
Probablemente no.
De todos modos, definitivamente no a los veintisiete años.
Huo Youqing giró la cara y apartó la manta que alguien había puesto sobre él sin saber cuándo.
—Presentaré mi renuncia lo antes posible, por favor; apruébela.
Cuando se levantó, todavía se sentía un poco mareado, pero podía soportarlo.
Originalmente, Huo Youqing no tenía la intención de renunciar tan pronto; después de todo, este era su primer trabajo. Sin embargo, las experiencias de hoy habían arruinado su estado de ánimo. Ya fuera por enfermarse y encontrarse con el odioso Qiu Wenfei en el hospital, por el empleador capitalista que no trataba a las personas como seres humanos, o por ese extraño sueño.
Sin poder evitarlo, levantó la mano y tocó su propio párpado.
A medio camino, su mirada se enfocó en un rostro.
El empleador se rió de las acciones infantiles de Huo Youqing y rió hasta que su pecho resonó.
—No sabía que estabas tan enfermo. Por favor, cena conmigo como una disculpa. Vamos.
Huo Youqing estaba a punto de decir que no era necesario cuando su teléfono en el bolsillo sonó.
Su primo le envió un mensaje, le informó que iba a trabajar hasta tarde esta noche y le preguntó si podía arreglárselas para la cena por su cuenta.
Si estaría solo, significaba que probablemente tendría que comer comida para llevar. A los veintisiete años, él no tenía una tía que le cocinara.
Huo Youqing frunció el ceño y miró al empleador, que aún tenía una sonrisa en su rostro. Después de ser su esclavo durante tanto tiempo, no le importaría vengarse antes de irse.
Pero Huo Youqing no esperaba que el empleador lo llevara a un chef privado. El ambiente era agradable, pero le sirvieron un tazón de gachas.
El empleador notó de inmediato el cambio de expresión en el rostro de Huo Youqing. Levantó su barbilla y se sirvió vino.
—Aquí, cuando alguien está enfermo, ¿no beben todos gachas? Creo que no me equivoqué.
Huo Youqing tomó silenciosamente la cuchara; afortunadamente, el sabor de las gachas era bueno.
—Así… no te pareces en nada a la foto.
En teoría, Huo Youqing debería haber captado de inmediato algo fuera de lo común, pero hoy estaba enfermo y se sentía incómodo. Se tomó su tiempo para procesar las palabras del empleador y, cuando levantó la cabeza, el hombre ya estaba haciendo señas para que el dueño trajera más vino.
Huo Youqing preguntó:—¿Qué foto?
La mirada del empleador regresó a él con una sonrisa ambigua.
—La foto en tu currículum.
Mientras respondía, en su mente pasó una foto que estaba guardada en una cámara. El joven frente a él estaba atado a una silla; los ojos de fénix que miraban desde debajo de su largo flequillo eran afilados como cuchillas, pero también estaban llenos de una luz suave.
La foto de alta resolución permitía ver los detalles con claridad.
Las mejillas sonrosadas, las pestañas negras que brillaban con gotas de sudor o lágrimas, hacían que uno no pudiera evitar querer hacerle más daño al joven.
Un poco más de sufrimiento, para convertir esa cuchilla en un charco de agua.
—La última vez mencionaste a Dai Yuan —las palabras que Huo Youqing pronunció de repente interrumpieron los pensamientos del empleador.
El empleador se sirvió a sí mismo una copa de vino tranquilamente, con una expresión de desconcierto.
—¿Dai Yuan? ¿Qué es eso?
Viejo zorro.
Huo Youqing apretó los labios.
‧͙⁺˚*･༓☾
Huo Youqing sudaba después de beber la sopa; la fiebre había disminuido un poco, pero no tenía fuerzas en todo su cuerpo. El empleador lo llevó a la puerta de la residencia y vio a su primo parado allí.
Su primo ya conocía este auto, se acercó y saludó al empleador en inglés. Luego abrió la puerta del auto para que Huo Youqing bajara.
Cuando Huo Youqing pisó el suelo, su primo casi de inmediato se dio cuenta de que estaba enfermo.
Sin dudarlo, se dio la vuelta y dejó que Huo Youqing se subiera a su espalda mientras se preparaba para llevar al hombre de vuelta. Huo Youqing olvidó por un momento que ahora tenía veintisiete años y, además, estaba acostumbrado a que cuidaran de él, así que se subió sin ninguna reserva a la espalda de su primo.
El empleador observó esta escena sin decir una palabra.
Miró seriamente a Huo Youqing, quien abrazaba el cuello de su primo como un niño y frotando su mejilla contra su espalda.
Ambos ignoraron al empleador por casualidad. El primo lo hizo a propósito, mientras que Huo Youqing simplemente olvidó la situación. Apoyó su rostro en la espalda de su primo y gradualmente se quedó dormido.
Al día siguiente, Huo Youqing se despertó y recibió un mensaje de su empleador.
Le dieron dos días libres para que se recuperara adecuadamente.
Huo Youqing le envió una carta de renuncia como respuesta.
Su primo se tomó el día libre para cuidar de Huo Youqing. Por la tarde, cuando se sintió mucho mejor, lo arrastró consigo.
—Vamos a ver un musical. Vi los boletos en la mesa —dijo Huo Youqing, dejando a su primo sin palabras.
Se detuvo y preguntó:—¿Quieres ir a verlo con alguien más? Entonces…
—No —su primo rápidamente negó con la cabeza, interrumpiendo a Huo Youqing— Estos boletos me los regalaron. No has estado interesado en los musicales en estos últimos años, así que estaba pensando si debería llevarte. Me preocupaba que te aburrieras.
Huo Youqing siempre había disfrutado de ver musicales y no entendía por qué se aburriría.
—¿Aburrirme?
—Hace unos años, fuimos a ver un musical juntos y no pasó mucho tiempo antes de que dijeras que te sentías sofocado y que querías irte.
Huo Youqing sabía que en estos nueve años seguramente habían pasado muchas cosas en su vida, pero hoy no quería pensar en eso. No quería preocuparse por quién era Dai Yuan ni pensar en otras cosas; solo quería relajarse un poco.
—No me aburriré esta vez —le aseguró.
Aunque su primo todavía parecía preocupado, no pudo resistirse a Huo Youqing.
Cuando llegaron al teatro para el musical, Huo Youqing se sentó en su asiento y luego examinó detenidamente el boleto. El musical que se presentaba hoy era un clásico llamado “El amor verdadero no muere”. Ya lo había visto una vez, pero eso no le impidió verlo de nuevo.
Aunque estaba prestando atención, notó las miradas ocasionales de su primo hacia él.
Después de captar varias miradas, Huo Youqing no pudo evitar acercarse y preguntar:—Primo, ¿por qué siempre me estás mirando?
La voz de su primo sonaba incierta.
—No, yo… tengo que ir al baño.
Se fue y tardó mucho tiempo.
Huo Youqing esperó un rato, pero no regresó; su interés en el musical disminuyó y se levantó para buscarlo. A los veintisiete años, él y su primo dependían el uno del otro.
El salón de música era grande y tenía baños en ambos extremos. Huo Youqing eligió el pasillo de la izquierda y siguió caminando recto. Un enorme candelabro de cristal colgaba del techo, brillando intensamente. Al final del pasillo, en la penumbra, había una persona parada.
Huo Youqing debería haber pasado de largo sin mirar y seguir su camino; sin embargo, con la visión periférica, pudo ver claramente el tatuaje en el costado del cuello de esa persona de tez clara.
“佑(yòu)”
Esa palabra se parecía mucho a la letra de Huo Youqing.
Cuando era pequeño, siempre escribía 佑(yòu) como 估(gū), lo que llevaba a que la gente le llamara “Huo Guqing”. Odiando que le llamaran por el nombre equivocado, desarrolló el hábito de extender una cola después de hacer el último trazo, haciendo que esta se extendiera hacia el lado derecho.
Detuvo sus pasos y miró hacia un lado.
Traducido por fideosdearroz