—Finalmente me has contactado. ¿Cuánto debo esperar? —Seok Hayan se sentó en la silla opuesta, sus ojos brillaban.

Hoy también tenía puesto un vestido largo que sería común ver en verano y unos pendientes enormes en forma de piña que colgaban de sus orejas.

—En primer lugar, mire esto.

Le ofrecí la Tablet que tenía los datos de las mazmorras japonesas. Sus dedos blancos pasaron por la Tablet unas dos veces, y sus ojos se agrandaron lentamente.

—Esto es…

Los movimientos de los dedos se hicieron más rápidos. La mirada que parpadeaba de arriba abajo estaba ocupada. No pasó mucho tiempo, y luego Seok Hayan dejó la Tablet sobre la mesa.

Respiro hondo y luego abrió la boca.

—Los Datos que definitivamente fueron investigados, ¿son correctos?

—Lo garantizo.

—Esta cantidad de datos en poco tiempo … y definitivamente hiciste un sistema e incluso lo organizaste.

—¿Hay lugares que necesiten ser complementados?

—No deberías preguntarme eso, aún no he investigado algunas de las mazmorras del país. La Asociación de Cazadores aún no coopera. Por supuesto, sería extraño dar permiso a alguien que aún no ha preparado nada adecuadamente, por eso estaba intentando montar un laboratorio.

—Ah, cierto, ¿Haeyeon te ha contactado sobre el problema del laboratorio?

Seok Hayan asintió con la cabeza.

—Mi tío dijo que tienen la intención de ayudar, pero no me sentí dispuesta a estar afiliada a un gremio. No quiero que los resultados de la investigación se utilicen de forma demasiado comercial. Por supuesto, no estoy diciendo que el gremio Haeyeon lo haga, pero sería bueno si la información de la mazmorra pudiera ser utilizada por cualquiera libremente, o como mínimo, pagando el mismo precio.

—Esa es una actitud realmente encomiable. Estoy de acuerdo, pero, si se obtienen resultados utilizables, a Seok Hayan-ssi le resultará difícil protegerlo.

Ante mis palabras, Seok Hayan frunció ligeramente el ceño.

—Eso es tan… entonces, ¿sería realmente mejor colaborar con el gremio Haeyeon?

—Eso no estaría mal, pero me gustaría ofrecer una propuesta.

—¿Una propuesta de Han Yoojin-ssi?

—Sí. ¿Sabes que se está construyendo una instalación de cría de monstruos, correcto?

—Por supuesto. Incluso vi la construcción en marcha en mi camino hacia aquí ¡Ah, podría ser!  —Seok Hayan golpeó la mesa con la mano. —¡Lo vi en las noticias! La instalación de cría de monstruos que se está construyendo en este momento y el edificio contiguo recibirán la protección de cinco gremios a partir de ahora durante cinco años ¿Podrías ofrecer un lugar para mi laboratorio?

Ella era aguda. No necesitaba explicarlo en profundidad.

—Sí, eso es correcto. Como mínimo, podría tener su seguridad garantizada durante cinco años. Los cazadores de clase A estarán estacionados allí y, en caso de una emergencia, podemos recibir ayuda del Gremio Haeyeon justo al lado.

Por supuesto, una vez que los resultados de la investigación comenzaran a aparecer, eso no sería suficiente.

—Los cazadores de clase S realmente son necesarios.

Riette y su hermano serían realmente perfectos. No estaban afiliados a ningún gremio y sus habilidades se destacaron. Por ahora, éramos seguidores mutuos. Estaba pensando en comentar un poco las cuentas de los demás y construir un poco de cercanía para mostrar, y luego contactarme.

Sin embargo, lo mejor serían los monstruos de mayor rango.

Las bestias mágicas eran mucho menos propensas a ser conquistadas por otra persona o traicionarte en comparación con las personas. Y no estarían ausentes porque necesitaban atacar mazmorras. El problema era que, por ahora, era más difícil encontrar un monstruo bebé de rango más alto que un cazador de clase S. Eran exactamente solo dos, ahora mismo solo estaba Peace y el que viene en barco.

Sin mencionar que los gremios que pudieran atacar mazmorras de rango S, tampoco intentarían entregar a las bestias mágicas bebés que son difíciles de encontrar. Si nada realmente funciono ¿debería de agregar al tipo que se planea usar para mi protección? De todos modos, yo estaría rodeado de una multitud de niños.

En este momento era solo Haeyeon, pero cuando los monstruos bebés comenzaran a llegar de aquí y allá, incluso solo para ellos, los gremios sabrían protegernos completamente por su cuenta. Es un poco incómodo decir esto sobre los niños, pero serían algo así como rehenes. No, es mejor decir que eran monstruos rehenes.

—Sobre todo, es un lugar al que vendrán a buscar destacados gremios por su puesto del país, pero también del mundo. Estoy hablando de cazadores que atacan principalmente mazmorras de alto rango con datos relativamente escasos y dado que estarían de visita en la posición de ser la otra parte involucrada, no sería difícil extraer información. Por supuesto, también estoy pensando en ayudar en esta parte. No solo eso, Seok Hayan-ssi podría hacer conexiones con cazadores de alto rango que necesitarían más los resultados de la investigación de mazmorras. Dependiendo de cómo actúes, incluso sin mi ayuda, el laboratorio podría llegar a ser tan grande como quieras.

En lugar de estar al nivel de un laboratorio, podría convertirse en una institución gigante separada.

—Oh…… —Seok Hayan se quedó helada. —Ah, ¿es así? ¿Supongo que lo sería?

—Primero, si son cazadores de clase S, todos vendrán a buscarte al menos una vez. Especialmente si necesitan confiar en monstruos de rango más alto. No tienen más remedio que venir personalmente, aunque solo sea porque les incomoda no hacerlo.

O, al menos, enviarían varios cazadores de clase A.

—Eso es, yo, sinceramente, ese tipo de cosas me resultan difíciles —Seok Hayan dijo vacilante. —Mi abuelo tiene muchas conexiones personales, así que incluso mientras obtenía mi título, no tenía muchos motivos para pedir favores. Así que negociar con la investigación en lugar de simplemente presentarme a la sociedad de investigación, es un poco … Aunque soy buena para encerrarme en el laboratorio durante cien días.

—¿No fuiste buena cuando me hacías la oferta?

—Oh, en lugar de una oferta, te estaba presionando, ya que pensé que Han Yoojin-ssi era un investigador como yo.

«Simplemente gritó sin pensar: ‘¡Investiguemos juntos! ¡Colaboremos!»

—Por favor no te preocupes. En primer lugar, Seok Hayan-ssi no puede manejar todo por su cuenta, y no sería correcto que lo hiciera.

Fue un desperdicio para Seok Hayan hacer también cosas triviales, y las cosas relacionadas con las negociaciones, era mejor dejar que un especialista se hiciera cargo.

—Además tampoco vas a dirigir el laboratorio tú sola.

—Sí, sí, por su puesto, bien ¿mirarías esto? —Seok Hayan extendió la mano y mostró su teléfono celular.

Había una foto en la pantalla. Seok Hayan junto con cinco hombres y mujeres que parecían extranjeros. Era un grupo muy diverso, desde personas de su misma edad, hasta adultos de mediana edad e incluso ancianos.

—Este es D-Mate. Es un calabozo y una reunión de investigaciones para las personas despiertas y están en su segundo año este año.

—¿Un grupo de investigación?

—Sí. Por supuesto, no les he dicho sobre los datos que proporcionará Han Yoojin-ssi. Si está bien, ¿puedo traer a mis amigos? Todos estarán encantados.

Ante sus palabras, miré un poco más de cerca la foto. La persona mayor de cabello gris y la mujer de mediana edad eran familiares. Eran investigadores que estaban bajo Dungeon Persons con Seok Hayan. Los recordaba vagamente porque incluso habían aparecido algunas veces en televisión con Seok Hayan.

—Si son personas en las que Seok Hayan-ssi puede confiar, les daré la bienvenida.

—Estás diciendo algo que es un poco molesto.

—Es oneroso, dices. En primer lugar, ¿no es el laboratorio de Seok Hayan-ssi?

—Aun así, hay tantas partes en las que estás ayudando, así que no puedo actuar como quisiera. Bien, este de aquí es Jayden. Tiene más interés en las personas despierta que en las mazmorras, por lo que sí es un lugar al que vendrían muchos cazadores de alto rango, probablemente intentaría quedarse aquí incluso si tuviera que pagar dinero y si escucha la noticia, no podrá dormir durante tres días y dos noches con tal de buscar la respuesta a un milagro.

El rostro de Seok Hayan, que estaba presentando a las otras personas que se reunían, brillaba con una luz. Su voz era alegre como si también estuviera cantando. Parecía que eran un equipo que se llevaba bastante bien.

—Parece que le irá bien por sí misma después de que yo le dé algo de apoyo.

Pensar que hubo un grupo de investigación. Por otra parte, no había ninguna razón por la que las personas apasionadas por las mazmorras y que tenían la habilidad se quedaran quietas sin hacer nada todo este tiempo.

—Por favor, tome la Tablet por ahora.

—¿Puedo? ¿no te preocupa que se filtren los datos?

—En cualquier caso, son solo una parte de las mazmorras de Japón. Y me gustaría que investigaras otras cosas antes de las leyes de formación de mazmorras. Cosas como el grado de saturación de maná.

—¿Pero no serían las leyes de formación las más urgentes?

—Eso es cierto, pero solo por el momento. Hay algo que debo comprobar por separado.

Estaba el asunto de Riette, y existía la posibilidad de que las reglas de formación de mazmorras hubieran cambiado desde el futuro original. Debería comprobar cuándo me reuniría con la gente del sistema en unos días.

Sería bueno que esta vez me lo hicieran saber adecuadamente, de manera honesta.

Cuando volví a casa, vi a Myeongwoo paseando inquieto por la sala de estar. Dando vueltas y vueltas alrededor de la mesa, parecía como si estuviera rezando alrededor de una pagoda.

[Afilado de las hojas de 10,000 herramientas de hoja (Progreso 9,839 / 10,000)]

Ahora ni siquiera le quedaban doscientos para conseguirlo. Hoy estaría terminado.

—¿Estás nervioso?

Myeongwoo dejó de caminar.

Quizás había dormido a ratos anoche porque tenía los ojos inyectados en sangre.

—… Creo que lo hice demasiado rápido ¿Qué debo hacer si sale algo raro de rango D o algo más bajo porque lo hice demasiado rápido y descuidadamente?

—Eso no sucederá —dije concisamente.

Desperté a Peace y fui a mi habitación a traer a Chirpie. Después de poner a Chirpie en mi cabeza, recoger a Peace, fue un poco difícil porque ambos intentaron agarrarse entre sí. Chirpie, al menos, se mantuvo apartado en silencio durante una o dos horas si le daba la botella de piedra mágica, pero Peace no hizo nada de eso. No me pediría que lo abrazara cuando fuera mayor, ¿verdad?

—Pero … si sale uno inútil, realmente sería decepcionante, ¿verdad…?

—Incluso si eso sucede, no te decepciones demasiado.

Por supuesto, probablemente saldría una habilidad de rango SS, pero incluso si fallaba debido a la rara posibilidad de que ocurriera un error del sistema, no hubo ningún cambio en el hecho de que Yoo Myeongwoo era un tipo impresionante. Dado que poseía habilidades que le permitirían tener éxito y vivir de manera extravagante de inmediato siempre que tomara la dirección correcta.

—No, yo no, me refiero a ti … —dijo Myeongwoo con una expresión sombría.

¿Hm? ¿yo?

—¿Yo? Quiero decir, no tengo nada de que decepcionarme.

Ante mis palabras, el rostro sombrío se convirtió en una mirada de agonía.

—¿Es porque no esperas nada en absoluto?

—No, no. No es que no esté esperando nada. Por supuesto que sí. Si no tuviera algún tipo de expectativa, probablemente no hubiera esperado el último día para intentar ir contigo. Pero Myeongwoo, eres lo suficientemente impresionante para mí como lo eres ahora, así que incluso si no obtuviste ninguna habilidad, no habría absolutamente ninguna razón para estar decepcionado. No solo yo, sino que Yerim también viene a robar el refrigerador en un abrir y cerrar de ojos.

Un día, ella me agarró y comenzó con: “Nunca se puede iniciar un rumor de que Myeongwoo oppa es bueno cocinando. Incluso lo que tenemos para comer no es suficiente”, y estuvo en una revisión de cocina durante más de una hora. Aunque no sabía por qué me estaba expresando su agradecimiento en lugar de darles las gracias a Myeongwoo.

—A decir verdad, incluso si te dedicaras al negocio de los restaurantes en lugar de ser un cazador, seria todo un éxito. Un restaurante en toda regla sería algo demasiado cansado, por lo que algo como un café también es algo bueno y podrías usar trabajadores a tiempo parcial para las bebidas y solo hacer suficientes bocadillos, pasteles o algo y venderlos, y después de que tomes popularidad, también podrías poner franquicias una tras otra. Si quieres, puedo conseguir un lugar para ti.

Si Myeongwoo estaba demasiado ocupado me pondría triste, por lo que estaba en contra de un restaurante en toda regla. Sin duda alguna estaría repleto.

—…estoy agradecido por tus palabras, pero no quiero hacer eso.

—¿En serio?

Eso fue una sorpresa… ¿podría ser que no le gustaba cocinar? No hubo indicios de eso.

—Cálmate y bajemos por ahora. Deberíamos ver hasta el final.

—Sí.

Myeongwoo, que se dirigía a la puerta, de repente dejó de caminar y se volvió para mirarme.

—Cualquiera que sea el resultado, en serio muchas gracias. Lo digo en verdad. Si Yoojin no está decepcionado, entonces yo también voy a estar bien.

—Dije que no estoy decepcionado.

Cuando se lo dije de nuevo, su expresión se iluminó.

Bajé al departamento de gestión de equipos con Myeongwoo. Por supuesto, un cazador de clase A también nos acompañó, y fue mientras sostenía a Chirpie y de alguna manera a Peace que no trató de bajar de mis brazos. Tal vez fue porque había estado ocupado continuamente yendo a las mazmorras y últimamente no podía prestarle atención, pero él fue terco por un tiempo, así que simplemente lo llevé.

Gracias a eso, las miradas de la gente del equipo de gestión de equipos eran extrañas, pero como sea, ¿debería haber puesto a Chirpie en mi hombro en lugar de mi cabeza? Pero no habría podido equilibrarse bien en mi hombro.

Mientras tanto, la sala de trabajo que había estado usando Myeongwoo había cambiado mucho desde la primera vez que llegamos. Había dos nuevos estantes grandes, la organización se volvió ordenada e incluso la iluminación había sido reemplazada por una más brillante, incluso la silla frente al molinillo parecía más cómoda y mejor que la anterior.

—Parece que la gente te prestó algo de atención

Myeongwoo se rascó la nuca con una cara tímida.

—Sí. Dijeron que estaba trabajando duro. Un día, Minsuk ahjussi me vio afilar cuchillos y me dijo que me uniera al equipo de gestión si quería. Diciendo que podría ponerme el equipo si me faltaran fuerzas.

Si había visto eso, entonces era una respuesta natural.

—Como era de esperar, eres realmente impresionante.

Aunque era incómodo, en su sonrisa parecía que la ansiedad definitivamente había disminuido.

Yoo Myeongwoo se sentó frente al molinillo. Arrastré la silla original que fue empujada a una esquina y también me senté. Cuando se encendió y la máquina comenzó a funcionar,

—¡Chirp!

Quizás Chirpie se sorprendió, porque aleteó, luego rodó y cayó sobre mi regazo, encima de Peace. Estuvo brevemente boca abajo, y cuando levantó su cuerpo e intentó correr hacia la máquina, lo agarré rápidamente. ¿Estaba fascinado por el funcionamiento de la máquina en lugar de sorprenderse?

—Quédate aquí en silencio.

Durante ese tiempo, Myeongwoo había estado afilando hábilmente cuchillos. Los movimientos aún precisos, rápidos e ininterrumpidos eran elegantes.

[Afilado de las hojas de 10,000 herramientas de hoja (Progreso 9,843 / 10,000)]

El número en la ventana de estado abierta también aumentó sin interrupción. Peace no parecía particularmente interesado, pero Chirpie observó cómo se afilaba el cuchillo con el pico bien abierto. Viendo eso, ¿qué estaba entendiendo? Aunque fue una escena cautivadora, incluso si la mirabas sin saber nada.

Sin espacio para sentirlo tedioso, la cifra superó los 9 mil novecientos. Novecientos diez, veinte, treinta.

Había dicho que normalmente descansaba después de afilar cuarenta a cincuenta, pero hoy no detuvo su mano ni por un momento. Me preocupaba que pudiera dolerle después de hacer eso, pero debería estar bien porque era el último día.

Y finalmente.

Sonido metálico

El diezmilésimo cuchillo cayó sobre la pila de cuchillos en el suelo.

(Progreso 10,000 / 10,000)

Las condiciones de la ventana de estado desaparecieron. Miré a Yoo Myeongwoo cuyos movimientos se detuvieron. Exteriormente, no hubo cambios, pero su mirada estaba clavada en el aire. Estaba mirando una ventana de mensajes que no pude ver.

¿Tuvo éxito? ¿Apareció correctamente?

Una inquietud incierta finalmente se apoderó de mí.

—… ¿Myeongwoo?

Di algo al menos.

Justo en ese momento, escuché un zumbido, el sonido áspero de un aliento al respirar. Gruesas lágrimas cayeron. La máquina se detuvo por completo y los cuchillos esparcidos por el suelo reflejaron silenciosamente la luz.

Esperé…No tuve que esperar tanto tiempo.

La silla se echó hacia atrás y Yoo Myeongwoo se levantó de su asiento. El rostro que se volvió para mirarme no tenía rastro de lágrimas y estaba muy brillante.

Estaba seguro de sí mismo.

—Yoojin.

—Sí.

La voz de ese tipo era tranquila. De hecho, mi voz tembló más.

—Tengo una habilidad de rango SS

Cuando escuché eso, una sonrisa se extendió naturalmente por mi rostro. Sabía que sucedería, pero apareció una sonrisa como si no tuviera la menor idea. No necesitaba fingir felicidad, y en realidad estaba feliz.

—Felicidades.

No hablé mucho. Como si eso fuera suficiente, ese chico también sonrió.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi