—Hmm, ¿no estaría bien definitivamente un despertar de clase C, no el de clase B y superior, y terminar el resto con asesoramiento? Estaba pensando en contratar gente para asistir… no, si hay tantos en primer lugar, ¿no debería la Asociación saber asistirme por su cuenta? Y sólo envío los datos diciendo “hay estas competencias iniciales optimizadas” En todo caso, sólo conozco los nombres de las habilidades.

¿Por qué tenía que hacerlo todo? No lo haré. Si dijera que sólo tomaría las de rango B y superior, probablemente la Asociación se disgustaría, pero digamos que es mi recompensa.

—Dile a otras personas que lo hagan, a otras personas.

—Eso es muy resuelto de tu parte, ahjussi.

—Resuelto o lo que sea, ¿hay alguien que quiera sufrir a propósito?

Yerim abrió exageradamente los ojos.

—Lo hay, justo delante de mis ojos. Por eso el líder del gremio está tan frío últimamente.

—… ¿Yoohyeon? ¿Todavía está enfadado?

—Está completamente de mal humor. Sinceramente entiendo al Líder del Gremio que se preocupe por ahjussi, pero para otros, parece bastante excesivo. Incluso si se añadieran una o dos habilidades más, no hay mucho que cambie exactamente. Si una pepita de oro que todo el mundo quería se hiciera dos veces más grande, sigue siendo lo mismo que todo el mundo ya quería en un principio.

Era completamente correcto.

Tanto si se añadía que podía averiguar el rango y las habilidades esperadas del Despertar como si no, los tipos que intentarían hacer tonterías seguirían siendo los mismos.

—Es cierto que Yoohyeones excesivo, pero, aun así, tengo que apaciguarlo. Dije que me metería en una mazmorra con él.

—Oh, no seas así y ya de paso dile que sea razonable, en cuanto a interferir. ¡ven a mí!

… “Ven a mí” de qué estaba hablando. Ella estaba afiliada a Haeyeon en todo caso.

—¡Para las mazmorras, puedes ir conmigo! Puedo terminar una mazmorra de bajo rango por mí mismo ahora —dijo Yerim con confianza.

Por otra parte, ella pronto sería nivel 30. Si realmente no funcionara, ¿debería ir con Yerim?

—¿Tienes tiempo?

—Soy un cazador de clase S. Hago mi propio horario. Por favor, sólo di cuándo.

—Hey punk, tienes que pensar en los otros cazadores con los que trabajas. “Cazador de clase S” o lo que sea, no puedes actuar así.

—Puedo decírselo con antelación. ¿Cuándo vas a entrar?

—Um… espera. Déjame comprobarlo con Yoohyeon primero.

Envié un mensaje diciendo que, si estaba ocupado últimamente, podía ir a la mazmorra a la que íbamos a ir, con Yerim. Cuando lo hice, me respondió inmediatamente. Cuando ni siquiera cogió el teléfono estos últimos días.

[No es necesario. Reservé algo de tiempo].

—¿Dijo que iría él mismo?

—¡Ah- sabía que lo haría! —Yerim tenía una expresión aburrida. —¡Ve conmigo!

—De acuerdo, la próxima vez.

—¡Ya que estamos, que sea un lugar con un buen paisaje, y llevemos almuerzos!

¿Iba a ir de excursión? Aunque una mazmorra de bajo rango probablemente estaría al nivel de una excursión.

Mientras me engullía las pociones de maná y después de registrar completamente a todos hasta la tarde, encontré a dos portadores de habilidades especiales de rango B. Los intentos de despertar habilidades especiales reales iban a comenzar después de que terminara la construcción del edificio, por lo que los cazadores que estaban en espera en el exterior sólo tomaron su información de contacto y sus nombres.

Tenía que reunir al menos quince personas en dos semanas, así que sería bueno que aparecieran cantidades similares a las de hoy.

«Dijeron que mañana era Garosu-gil ¿verdad?»

Era difícil pedir prestado un piso en una buena ubicación. Aunque todo funcionó con el dinero hasta cierto punto.

—Peace, Chirpie, ¿están bien?

Quería llevarme a los dos, pero la ley no lo permitía todavía. No era que fuera por ahí solo, y había clases A y superiores siguiéndome, así que ¿por qué no podía? Debería dar un empujón al lado de la Asociación para decirles que hicieran algo de trabajo.

—¿Has vuelto?

Cuando me estaba ocupando de la comida de los niños, Myeongwoo apareció en el aire. Ayer también fue así, pero su cara estaba muy mal.

Así, parecía que se moriría.

—No es algo urgente, ¿por qué no te lo tomas con calma?

Ante mis palabras, Myeongwoo sonrió, aún con una complexión que decía que estaba agotado hasta la muerte.

—Voy a llegar por lo menos hasta el rango A antes de que termine la construcción, y mi objetivo es el rango S.

—¿No es eso ser demasiado excesivo?

—Vale la pena el sufrimiento, así que está bien. Merece mucho más la pena vivir así que cuando mi futuro era oscuro. En ese momento, eso no era vivir, y ahora, estoy viviendo de verdad.

Estaba viviendo de verdad.

Al escuchar eso, no pude disuadirlo más. Debería hacerle comer la medicina reconstituyente que envía Kim Sunghan.

Después de usar la habilidad Brote Prometedor una y otra vez, encontré a tres poseedores más de habilidades especiales de clase B. También había un cazador de combate de clase B. Si no hubiera llovido en el medio, podría haber descubierto más.

No había considerado la variable del tiempo.

«Las calles bulliciosas tampoco están mal, pero pasar por compañías o escuelas enteras realmente podría disminuir el solapamiento en la comprobación.»

Una vez que entregue los resultados de la habilidad especial de personas despiertas, debo discutir con la Asociación de Cazadores, el gobierno y recorrer el país…… debo limitarlo a una o dos veces por semana.

No aumentaré el trabajo más. No haré más que eso.

—Peace, hoy vamos a entrar a una mazmorra —dije, frotando el cuello de Peace.

—Geureureung

—Es donde solías vivir, ¿recuerdas? …Aunque no sería un recuerdo especialmente bueno.

Desde el punto de vista de Peace, los humanos mataron a su familia y lo secuestraron… ¿Era posible que se hiciera amigo de ese tipo Yoohyeon?

—Aun así, no es que no podamos hacer ataques a las mazmorras. Aunque después se formaron organizaciones que decían que teníamos que garantizar el derecho a vivir de los monstruos.

Habían argumentado que el estallido de las mazmorras era un fenómeno natural, así que teníamos que hacer una reserva de protección para los monstruos fuera de las mazmorras. Aunque eso no tenía ningún sentido. ¿Los monstruos se quedarían tranquilamente sólo dentro de una reserva? En primer lugar, tenía que ser posible la comunicación para intentar la coexistencia o lo que fuera. Ya que eran monstruos que empezaban atacando cuando veían gente.

—Aun así, mi hermano no es un mal tipo. …… Aunque probablemente sea el mayor villano del mundo para ti. Le diré que te trate bien.

Tomé a Peace en brazos y le di unas palmaditas. Sería bueno que no tuviera ningún recuerdo del interior de la mazmorra. Aunque viendo como no actuaba con fiereza hacia Yoohyeon, parecía que no podía recordar.

—¡Chirp!

Cuando sólo sostuve a Peace, Chirpie rodeó mis pies como si me pidiera que la levantara también.

—No puedo llevarte. Es una mazmorra de rango D, así que es peligroso.

—¿Chep?

—No.

Cuando lo volví a decir, se volvió huraño como si hubiera entendido. Últimamente, sus expresiones se habían vuelto muy diversas. Y las cosas que le interesaban, además de comer, también crecían.

—Espera aquí en silencio.

—Cheep cheep

Puse a Chirpie en la cesta y salí con Peace.

[Estaré abajo en el estacionamiento].

Después de enviar un mensaje a Yoohyeon, caminé. El cazador junto al ascensor me saludó con una sonrisa.

—¿Vas a bajar ahora?

—Sí. Voy a ir al estacionamiento.

Sin que yo agitara la mano, me pusieron el ascensor e incluso pulsaron el botón. No debería acostumbrarme a cosas así, pero todos fueron excesivamente amables.

Cuando llegué al estacionamiento, vi a Yoohyeon, que había llegado primero. Su expresión era muy dura y también parecía un poco hosco.

—Por favor, que tengas un buen viaje.

El cazador que vino conmigo se dio cuenta del estado de ánimo y volvió.

—Afloja un poco tu expresión. ¿Piensas ir por ahí anunciando que estás enfadado conmigo o algo así?

—No es que esté enfadado.

—¿Entonces?

—… ¿Acaso tengo derecho a estar enfadado?

Entonces se dio la vuelta rápidamente.

¿De qué estaba hablando? Parecía que estaba pasando por una pubertad tardía o algo así.

—Si hay algo que te molesta, dímelo bien.

—De todos modos, no vas a hablarme como es debido.

Oh, eso, no tenía nada que decir.

Pero, aunque dijera algo, no parecía que me fuera a creer.

—Tampoco es que me lo cuentes todo. No hay ninguna diferencia con “proteger” unilateralmente y mantener la boca cerrada, ¿sabes?

—Por eso he dicho que no estoy enfadado. Sólo estoy molesto por mi cuenta, así que no te preocupes,

Eso sí que no era preocupante en absoluto.

Yoohyeon me abrió la puerta del asiento trasero del coche. No había más gente aparte de ese tipo. Con este ambiente, era mejor que no hubiera.

—¿Cuánto tiempo vas a estar molesto?

—Estoy pensando en ello. Lo que debo hacer con hyung. La verdad es que no tengo la capacidad de manejarlo; lo reconozco. También sé que estoy siendo imprudente, al seguir interfiriendo con hyung —dijo Yoohyeon, sentándose en el asiento del conductor.

Me sentí raro, ya que él estaba diciendo ese tipo de cosas. Realmente no era mucho comparado con mi hermano.

—… Por qué lo dices así. Somos hermanos, así que sea cual sea la situación circundante, podemos preocuparnos el uno por el otro.

—Es la verdad. Tengo que reconocer que te has ido de mi agarre, pero eso no me gusta y sé que no puedo hacer nada al respecto, así que no hay nada de lo que debas preocuparte.

Cortando con eso, arrancó el coche.

Hm, no sabía qué debía decir. Y no podía decir “está bien seguir interfiriendo”, pero tampoco me gusta la forma en que termina con “no hay nada que de lo que debas preocuparte”. Sobre todo porque no tengo la capacidad.

… ¿Cómo era de imprudente que un hermano menor se preocupara por su hermano mayor? Lo mismo para el contrario. Aunque en mi caso, era como un gato preocupándose por un tigre. Aun así, no era como si no pudiera.

La mazmorra no estaba tan lejos así que llegamos rápidamente. Era un entorno mixto de costa y bosque bajo la dirección de Haeyeon. Los monstruos normales aparecían en el bosque, y el monstruo jefe en la orilla del mar.

—¡Keuheung!

En cuanto los monstruos se hicieron visibles, Peace saltó de mis brazos. Los Olgors, los monstruos que parecían ser monos mezclados con gatos, enseñaron ferozmente sus dientes a Peace.

—Era así con los Tooth Moles, pero ¿hay algún caso en el que los monstruos se lleven bien?

—Si las especies son diferentes, normalmente intentan matar y comerse al oponente. Por eso, en las mazmorras de alto rango en las que salen varias especies diferentes de rango similar, puedes manejarlas provocando a propósito una pelea entre grupos de monstruos.

—Así que es así. Lo sabes muy bien.

Asentí con la cabeza y comprobé el estado de ánimo de mi hermano. Ya que estábamos en ello, deberíamos hablar adecuadamente de las cosas.

[¡La preparación para hablar está hecha!]

Así es, hablar. ¿Eh? No, espera-.

Justo después de que la ventana de mensajes apareciera, los alrededores se volvieron oscuros. Entonces, una, dos, pequeñas luces como luciérnagas flotaron hacia arriba.

—… ¿Yoohyeon?

No pude ver ni a Yoohyeon ni a Peace. ¿Era un espacio completamente separado?

«No puedo ver nada.»

Las luces flotaban alrededor, pero era sólo eso. No había nada sobre lo que brillaran, y sólo estaba oscuro.

–Eh, ¿disculpen?

Si me has detenido entonces di algo al menos.

Como si respondiera, el grupo de luces se reunió frente a mí. Se hizo una ventana rectangular y apareció un teclado coreano. Parecía la pantalla de un smartphone gigante.

-Ciervo: ¡Hola, Honey!

-Árbol: ¡Encantado de conocerte! ¿Cómo has estado?

-Recién llegado: ¡¡Hola!!

-Lobo: ¡Hola, Honey!

-Gota de agua: ¿Puedes verlo bien? Lo puedes ver bien, ¿verdad? No sé si salió bien.

En la pantalla aparecieron palabras seguidas. ¿Era un chat? ¿Era una ventana de chat?

«En primer lugar, así que hay cinco, eh»

Tras dudar un poco, levanté la mano sobre el teclado.

-Honey: Hola.

…Qué era este apodo. Cámbialo. ¿No había ninguna configuración de chat?

-Ciervo: Ohhh, ¡nuestra lindura! ¡Así que te has conectado sin problemas! Envíame un beso de bienvenida~.

-Lobo: Hay muchas cosas por las que tienes curiosidad, ¿verdad? ¡Pregunta lo que sea!

-Gota de agua: ¡No! Lo siento, Honey. Por favor, ignora a esos dos, irrumpen inútilmente. Recién llegado va a bloquearlos pronto. En primer lugar, te diré las precauciones.

Fue un alivio que al menos uno de ellos fuera normal.

-Gota de agua: Hay un límite en la información que podemos decir. El pasaje de conexión entre ese y este lado es estrecho. Originalmente estaba cerrado. Ahora mismo, el pasaje se abrió a la fuerza, por lo que se cortará si la cantidad de información supera una determinada cantidad.

-Honey: ¿El parloteo también cuenta cómo información? ¿No puedo usar mi nombre como apodo?

-Gota de agua: El parloteo está bien. Los nombres también son información, así que no puedes. Sobre todo, tenemos que ocultar a Honey todavía.

-Honey: ¿de qué?

-Ciervo: ¡Un tipo al que no podemos llamar directamente por su nombre! ^▽^

¿Eran Vol**mort?

-Gota de agua: Parece que aún no están bloqueados. Aun así, no está mal. Los nombres son grandes piezas de información, si lo mencionamos con detalle, esa parte también se dará cuenta.

-Honey: ¿Son alguien relacionado con las mazmorras?

-Gota de agua: ¡Así es! Las mazmorras aumentan poco a poco y se hacen más fuertes, lo que amplía un tipo de influencia. Pero, no tienes que preocuparte, Honey sólo tiene que hacer exactamente una cosa.

-Honey: Deben de estar hablando sobre aumentar el número de  clases S.

Eso era lo único que esa gente había exigido directamente.

-Árbol: ¡Correcto de nuevo! En concreto, sólo tienes que aplicar la palabra clave y reunir exactamente 50.

-Gota de agua: Si son más que esos, está bien.

-Recién llegado: ¡Si sólo haces eso, puedes dejarnos el resto a nosotros!

-Gota de agua: No podemos explicarlo en detalle. Pero por favor, créenos. Solo debes de estar llenando completamente a 50 personas en la ventana de habilidades. Sólo tienes que hacer eso.

¿Realmente estaba bien con sólo 50? Además, si aplicaba la palabra clave y seguía poniendo el aumento de crecimiento, se volverían mucho más fuertes que las clases S normales. De acuerdo a cómo crecían, ¿no podría aparecer también una clase SS de alguna manera?

-Honey: ¿Entonces no puedes cambiar la palabra clave por una más fácil?

Algo como mi anterior “haz lo mejor que puedas”.

-Gota de agua: La palabra clave no es algo que establezcamos. Comprobamos las habilidades de Honey y escribimos los nombres y las explicaciones correspondientes.

-Ciervo: ¡Yo he puesto nombre a todas las habilidades del título Cuidador Perfecto! ¿No son perfectas?

Así que tú fuiste el culpable.

-Honey: No, en absoluto. Entonces, ¿no puedes escribir las explicaciones con más detalle al menos?

-Gota de agua: Ah, eso Honey. Hay dos razones: La primera es que ni siquiera nosotros conocemos en detalle las habilidades o las capacidades de las personas. Es exactamente al nivel de descubrir un nuevo tipo de conejo, examinarlo y decir “esto tiene orejas largas, salta y come hierba, así que digamos que es un conejo”. No tenemos la capacidad ni el tiempo para investigarlos a fondo.

-Árbol: Por suerte, ya hay datos recogidos, así que más o menos manejamos las ventanas de habilidad, pero casos como el de Honey son realmente una excepción.

-Gota de agua: Sí, esta es la primera vez que sale el título de Cuidador Perfecto.

-Ciervo: ¡Realmente □□□□□!

-Lobo: ¡¡□□□□□□□□□!!

-Gota de agua: ¡Bloqueen a esos dos tipos ahora mismo!

[Nos disculpamos porque el chat no puede ser leído en estos momentos].

Parece que Gota de agua tiene muchas dificultades.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi