Capítulo 65: Quiero ser tu rehén

—¡¿Irán a Yanbei?!

Pan Yunhe fue el primero en reaccionar: —¿Cuál es tu relación con Gu Lin?

—Somos enemigos. —Gu Lingxiao respondió con indiferencia.

Pan Yunhe desenvainó su espada y bloqueó el camino de Gu Lingxiao: —Tienes un aura demoníaca. Informa tu identidad, de lo contrario, ni pienses que podrás irte tan fácilmente.

Gu Lingxiao detuvo sus pasos, se dio la vuelta y miró a Chi Ning.

Sutilmente tratando de obtener una respuesta de Chi Ning.

¿Dejarlo ir o matarlo?

El corazón de Chi Ning era un completo desastre. Durante mucho tiempo, ya sea por lo que su Shifu le enseñó o por su propio juicio, él creía que las cosas eran en blanco y negro, que el bien y el mal estaban claramente diferenciados.

Pero Gu Lingxiao se convirtió en un tercer tipo de blanco y negro. Chi Ning ya no sabía dónde colocar a Gu Lingxiao.

¿Dejar ir a Gu Lingxiao esta vez, acaso no significaba liberar al tigre de regreso a su montaña?

Al ver el silencio de Chi Ning, la mirada de Gu Lingxiao se volvió cada vez más fría.

—Deberías matarme, ¿por qué no les ordenas que lo hagan?

Cuando Gu Lingxiao dijo esto, no había ningún rastro de miedo en su rostro.

Pan Yunhe no sólo trajo una docena de hombres con él, sino que las tropas que le seguían llegaron justo en este momento y formaron un semicírculo, todos apuntaron con sus espadas a Gu Lingxiao.

Chi Ning ni siquiera tuvo tiempo de detenerlos.

Por un momento, Gu Lingxiao se convirtió en el blanco de todos.

Las espadas brillaron con el reflejo de la blanca luz del sol, Gu Lingxiao resopló con frialdad, condensó energía demoníaca en la palma de su mano y golpeó el suelo.

Una hilera de espinas de madera de la altura de dos hombres salió de la tierra, y sus afiladas puntas obligaron a Pan Yunhe y su grupo a retroceder.

En este momento, también llegaron los soldados de Gu Lingxiao, más numerosos que los de Pan Yunhe, pero ninguno de los dos bandos aceptó la derrota.

—¿Quieres comparar? —Gu Lingxiao levantó ligeramente la barbilla, con los ojos entrecerrados mientras miraba fijamente a Pan Yunhe.

Pan Yunhe vaciló.

Pan Yunhe reconoció a estas tropas, sabía que eran los soldados demonio de élite del ejército de Gu Lin. Si hoy se desata una batalla real, lo más probable es que terminen perdiendo.

Sin embargo, era imposible que Pan Yunhe admitiera la derrota: —Si quieres comparar, entonces comparemos…

Chi Ning detuvo a Pan Yunhe, todavía le quedaba un poco de lucidez, no podía arriesgar la vida de los soldados de esta manera.

Sólo era perder algo de cara, a Chi Ning realmente no le importaba.

—No queremos ir a la guerra.

Gu Lingxiao levantó una ceja: —¿Entonces me dejarás ir?

Chi Ning: —Te dejaré ir.

Un halcón de Yanbei descendió en picada desde el cielo y aterrizó sobre el hombro de Gu Lingxiao, sus ojos color gris oscuro ni siquiera parpadearon.

Gu Lingxiao se dio la vuelta y se adentró en las profundidades del campo de nieve, las bestias mágicas y los soldados se dieron la vuelta y siguieron a su nuevo líder.

Sus amplias túnicas de color negro ondeaban con el viento, reduciéndose rápidamente a un pequeño punto.

Chi Ning no pudo soportar apartar la mirada, después de reunirse en Yanbei, parecía haber estado mirando la espalda de Gu Lingxiao.

De pronto, se escuchó un estridente chillido, el sonido resonó a través del área nevada y permaneció en el aire durante mucho tiempo.

Cuando la helada brisa golpeó su rostro, Chi Ning levantó la cabeza y vio las nubes oscuras y la nieve que caía, y se dio cuenta de que el invierno solo había llegado a la mitad.

—Vámonos. —Chi Ning le dijo a Pan Yunhe: —Gu Lin está muerto. Los demonios han resultado gravemente heridos y, por ahora, es imposible que puedan reunir tropas. Deberíamos recompensar a nuestros soldados y dejarlos descansar.

El rostro de Chi Ning estaba lleno de cansancio y su espalda estaba ligeramente doblada, como una delgada caña que no podía soportar tanto peso.

Al verlo así, Pan Yunhe estaba muy preocupado: —El Venerable Inmortal Chi también necesita descansar bien, su salud es importante.

Un hombre de tallos gruesos y hojas anchas¹ como él no era tan sensible, así que después de devanarse los sesos por un momento, pensó que Chi Ning podría estar extrañando las Llanuras Centrales, así que dijo: —Ya casi es Año Nuevo, la misión del Venerable Inmortal Chi en la montaña Xuanduan ha sido un éxito, así que es muy probable que regrese a Cuyu a principios de la primavera.

Al escuchar la palabra Cuyu, Chi Ning no sintió ni una pizca de felicidad. Solía ​​considerar a Cuyu como su hogar, era un lugar donde las nubes errantes encontraban un refugio para detenerse y descansar.

Pero en este momento no quería regresar, solo quería morir congelado en la espesa nieve bajo sus pies.

Chi Ning dijo: —No volveré a Cuyu.

—¿Ah? —Pan Yunhe se sorprendió, e inmediatamente cambió sus palabras: —Entonces el Venerable Inmortal puede quedarse en la ciudad, la gente de la ciudad te respeta sinceramente.

—Mn…

La voz de Chi Ning se perdió rápidamente en el viento frío. Por alguna razón, Pan Yunhe sintió que Chi Ning no quería quedarse en la montaña Xuanduan.

Chi Ning apretó las solapas de su túnica alrededor de sí mismo con bastante fuerza, pero no sintió calidez en absoluto.

Su corazón siguió a Gu Lingxiao hacia el lejano norte, pero su cuerpo permaneció aquí.

Su vida se dividió en dos.

…

—Tsk, ¿realmente solo nosotros dos regresaremos? —Shi Buke giró la cabeza y vio a Chi Ning y su grupo encogerse al tamaño de hormigas a medida que se alejaban.

Gu Lingxiao respondió: —Sí.

Shi Buke se esforzó por encontrar alguna emoción en el rostro de Gu Lingxiao, pero al final no encontró nada, este último parecía haberse congelado en el crudo invierno, tan frío como un trozo de hielo.

Shi Buke pensó: Efectivamente, el corazón de un hombre es como una aguja en el fondo del mar².

—¿No te llevarás a Chi Ning?

—Ya viste su actitud hace un momento, ¿acaso parecía que quería venir conmigo?

—Jovencito, Chi Ning tiene su estatus, no puede abandonar una ciudad llena de gente solo por seguir sus propios deseos.

Gu Lingxiao frunció el ceño, mostrando una expresión terca y desconcertada: —Pero puedo dejarlo todo e ir con él, sin importar nada…

Cada gota de mi sangre, y cada centímetro de mis huesos le pertenecen. Tan pronto como me necesite, seré su subordinado más leal, y su espada más afilada.

Shi Buke suspiró, él no era Gu Lingxiao, así que no podía empatizar con la relación entre los dos hombres.

Pero Shi Buke también había pasado algún tiempo con Chi Ning, por lo que sabía qué tipo de personalidad tenía Chi Ning.

¿Cómo es que Chi Ning parecía no sentir nada por Gu Lingxiao?

…

En los últimos días, Gu Lingxiao estuvo muy ocupado reorganizando el ejército, patrullando el territorio y reforzando las murallas de la Ciudad Real de Yanbei.

Tenía la apariencia de un monarca, y rápidamente tomó el control de todo aquello que una vez le perteneció a Gu Lin.

La huella que dejó Gu Lin en esta tierra fue gradualmente borrada por Gu Lingxiao.

La única cosa desfavorable fue el hecho de que Shen Qiuting había desertado.

Antes de que Gu Lin muriera, Shen Qiuting se llevó a varios de los generales personales de Gu Lin. Huyó hacia el oeste de la Ciudad Real, se separó del control de la familia Gu y se convirtió en el maestro de ese territorio.

Como una serpiente venenosa al acecho, experto en disfrazarse, la punta de sus dientes tenía veneno almacenado, listo para matar personas en cualquier momento.

Shen Qiuting se movió bastante rápido, tan sólo el segundo día después de que Gu Lingxiao se coronara como Rey, envió a alguien a entregar una carta.

La carta decía que no tenía la intención de enfrentarse a Gu Lingxiao y que también estaba dispuesto a reconocer el estatus de Gu Lingxiao como Rey de Yanbei.

Gu Lingxiao miró la carta un par de veces más antes de convertirla en una bola de papel.

¿Descansar y recuperarse, y luego volver a luchar?

A través de la carta, Gu Lingxiao pudo adivinar lo que Shen Qiuting estaba planeando hacer.

Sin embargo, Gu Lingxiao tenía mucha curiosidad, Shen Qiuting le arrojó una rama de olivo, ¿qué es lo que hará Chi Ning a continuación?

…

La imponente puerta de la ciudad se abrió ligeramente, Chi Ning se dirigió hacia un soldado demonio y entregó la tarjeta de invitación, el soldado demonio la tomó y cerró la puerta con fuerza.

La noticia de que los humanos habían llegado a la Ciudad Real de Yanbei se extendió como un reguero de pólvora. Muchos de los civiles de la ciudad se acercaron a las murallas y observaron esta escena tan poco común.

Los civiles demonios no eran sensibles a los humanos, sólo podían percibir una débil brizna del aura del hombre vestido de blanco, y como no podían ver su rostro con claridad, no sabían si era un hada o un humano.

Chi Ning parecía estar acostumbrado a recibir tales miradas. De pie, perfectamente erguido, con la mirada ligeramente baja, y con las manos juntas delante de él, esperó hasta que las puertas de la ciudad se abrieran nuevamente.

En la muralla de la ciudad, Gu Lingxiao miró fijamente a Chi Ning. Shi Buke estaba a su lado, esperando la oportunidad para unirse a la diversión.

Pan Yunhe sostenía un paraguas, el cual estaba inclinado para cubrir la mayor parte del cuerpo de Chi Ning, bloqueando el viento y la nieve.

Los dedos de Gu Lingxiao apretaron con fuerza los ladrillos de piedra de la muralla de la ciudad.

—¿No los dejarás entrar después de haberles hecho esperar durante tanto tiempo? ¿Realmente eres tan despiadado? —Shi Buke dijo: —Cuando viniste a buscarme hace un año, no podías decir tres oraciones sin mencionar a tu Maestro. ¿Por qué ahora eres una persona completamente diferente? ¿Estás poseído? ¿Tu alma fue intercambiada?

Gu Lingxiao llegó a la montaña Xuanduan hace un año, solo para encontrar a Shi Buke.

Shi Buke había visto a muchos jóvenes como Gu Lingxiao, así que se hizo el tonto como lo había hecho con los otros.

Inesperadamente, Gu Lingxiao se acercó y susurró: —Conozco tu secreto.

Cuando Shi Buke miró fijamente a Gu Lingxiao, vio una profundidad en sus ojos que no correspondía con su edad.

Shi Buke rara vez se ponía serio: —¿Podrías hablar con más claridad?

—Has abierto el Ojo del Cielo³ y has visto el futuro de la montaña Xuanduan.

En la ruidosa calle, Shi Buke y Gu Lingxiao caminaban uno al lado del otro, en una escena tan casual y relajada, se reveló el mayor secreto de Shi Buke.

Gu Lingxiao: —Deberías haber sido un héroe, no deberías haberte resignado. Apostaste la buena fortuna de toda tu vida para ver el futuro de la montaña Xuanduan, sin embargo, el comandante de la ciudad no te creyó, así que has estado deprimido durante todos estos años.

A Shi Buke se le calentó el corazón, hacía mucho, mucho tiempo que nadie le decía algo así.

—Sí, he tenido mala suerte con todo desde entonces.

Era cierto que Shi Buke había abierto el Ojo del Cielo, pero solo había tres oportunidades. Una vez agotadas las tres oportunidades, te convertirás en una persona común.

Era un don extraordinario, pero su Shifu, el viejo Abad del templo taoísta, le dijo: —Tus ojos pueden verlo, ¿pero puedes cambiarlo solo con tus manos?

Shi Buke dijo: —Por supuesto que puedo.

A Shi Buke no le importaba la recompensa, ni lo grande o pequeña que fuera la buena acción.

La primera vez, Shi Buke se apresuró en tomar un barco y convenció al capitán para que detenga el barco y atraque lo antes posible, de lo contrario, corría el riesgo de sufrir un naufragio.

La segunda vez, ayudó a la gente de un pueblo de montaña a escapar de una inundación repentina.

Cuando llegó a la montaña Xuanduan, solo le quedaba una última oportunidad. Calculó el peligro que sufriría la montaña Xuanduan dentro de cien años y también conocía la debilidad de Gu Lin.

—Soy una piedra y mi destino es morir aquí.

No hay nada más triste que tener el talento, pero no la oportunidad. Viviendo en las calles, y viendo la nieve caer.

Xia Fei tenía una visión bastante alta, y consideraba que los sacerdotes taoístas eran deliberadamente desconcertantes, utilizando su estatus para engañar a la gente. No le creyó. Shi Buke contuvo la ira en su corazón, y ocultó toda su ambición juvenil, después de todo, no tenía otra opción.

…

Chi Ning finalmente se encontró con Gu Lingxiao en el Palacio Real de Yanbei.

Gu Lingxiao estaba de pie en el centro del salón, con un trono alto hecho de huesos de animales salvajes detrás de él.

Llevaba el cabello recogido, una corona de jade y su alto cuerpo estaba vestido con una túnica color tinta, con Cuervos Dorados bordados en los bordes. Su cuerpo entero emanaba un aura noble y amenazante.

Chi Ning levantó la mano y una pieza de seda brocada se condensó en la palma de su mano, y se la mostró a Gu Lingxiao.

Gu Lingxiao la miró durante un momento.

—Tienes muy pocas fichas de negociación, Venerable Inmortal Chi. Shen Qiuting dijo que haría una alianza conmigo y me enviaría mil cabezas de ganado y mil caballos. —Gu Lingxiao dijo: —¿De qué me servirá tener una tregua contigo? Los sables quieren beber sangre y los soldados quieren correr a las Llanuras Centrales. Yanbei es demasiado desolado, no queremos vivir en medio del viento y la nieve para siempre.

Hoy debía reunirse con Gu Lingxiao, y Chi Ning estuvo despierto toda la noche pensando en lo que le diría.

Repitiendo innumerables veces lo que le diría Gu Lingxiao.

Pero en este momento, su boca era terriblemente estúpida.

—Tómame como rehén, me quedaré.

Gu Lingxiao parecía haber escuchado mal: —¿Qué?

—Tómame como rehén… —Chi Ning se mordió el labio, sabiendo muy bien que era un cordero en la guarida de un tigre: —Te garantizo que Pan Yunhe no levantará a las tropas.

Nadie sabía que Chi Ning había venido por motivos egoístas.

Quería quedarse al lado de Gu Lingxiao, independientemente de la forma.

Después de todo, solo le quedaban unos pocos días de vida.

1. Tallos gruesos y hojas anchas (粗枝大叶, cūzhīdàyè): Es un modismo chino, una metáfora para referirse a una persona tosca y ruda.
2. El corazón de un hombre es como una aguja en el fondo del mar (男人心，海底针; nánrén xīn, hǎidǐ zhēn): Es un modismo chino, significa que los hombres tienden a enterrar profundamente sus sentimientos, y cuando su corazón cambia de parecer, no suelen revelarlo fácilmente a los demás.
3. Ojo del Cielo (天眼, tiānyǎn): También llamado el “Ojo del Deleite Celestial”, es uno de los cinco ojos en el budismo. Puede ver a través de los Tres Reinos, lejos y cerca, arriba y abajo, adelante y atrás, adentro y afuera, así como también el futuro.