Capítulo 66: Lo que necesito es un sirviente

—El Venerable Inmortal Chi piensa demasiado bien de sí mismo. —El tono de Gu Lingxiao era tan frío como el hielo: —Con tu ayuda, se podría mover a toda la montaña Xuanduan.

Chi Ning se encontró con los ojos del otro hombre que lo miraban hacia abajo, como si para Gu Lingxiao, él no fuera digno de su atención.

—Realmente quiero detener la guerra, la gente de ambos bandos necesita descansar y reorganizarse… —Chi Ning volvió a enfatizar.

—Shh. —Gu Lingxiao dijo llevándose el dedo índice a los labios: —No quiero escucharte hablar, tu apariencia justa y benevolente es realmente molesta.

Chi Ning bajó la cabeza, las palmas de sus manos apretaron su túnica hasta formar arrugas húmedas.

Esta conversación con Gu Lingxiao fue como golpearse la cabeza contra el muro sur, provocando que los ojos de Chi Ning vieran estrellas de oro¹ y su corazón doliera horriblemente.

—Lo que necesito no es un rehén. —Gu Lingxiao siguió avanzando, obligando a Chi Ning a retroceder.

Hasta que la espalda de Chi Ning chocó contra la puerta de madera del salón del palacio.

Gu Lingxiao apoyó una mano en el marco de la puerta y se inclinó, las profundas marcas de mordeduras color carmesí en el labio inferior de Chi Ning todavía eran visibles, y dijo una palabra a la vez: —Lo que necesito… es un sirviente.

…

Xia Yuan y Pan Yunhe esperaron en el salón lateral durante mucho tiempo, pero Chi Ning aún no había regresado. Xia Yuan era demasiado joven como para quedarse quieto, por lo que caminaba ansiosamente de un lado a otro dentro del salón.

—¿Estará bien el Venerable Inmortal Chi? Ha pasado tanto tiempo y todavía no sale. —Xia Yuan preguntó: —¿Ese Rey demonio es realmente el discípulo del Venerable Inmortal Chi? La última vez que lo vi estaba loco y fue muy hostil… Oh no, ¿y si le hace algo malo…?

Pan Yunhe golpeó fuertemente la mesa larga que estaba junto a él.

Durante la mitad de su vida tuvo una voluntad de hierro, pero esta era la primera vez que iba a la guarida del enemigo para negociar una tregua. Su corazón ya estaba ansioso, y cuando Xia Yuan dijo esto, su ansiedad aumentó aún más.

—¿Cómo podemos dejar que el Venerable Inmortal Chi sufra este tipo de agravio? ¡Luchemos! ¡Yo, Pan Yunhe, estoy listo para luchar contra esos demonios, incluso si pierdo la vida en el proceso!

En ese momento, Pan Yunhe se levantó y corrió hacia adelante, pero Xia Yuan lo detuvo rápidamente: —El subcomandante ha olvidado los consejos del Venerable Inmortal Chi, la gente de la ciudad ha estado luchando durante tanto tiempo, están cansados, no es adecuado comenzar otra guerra ahora.

De pronto, se escuchó una voz burlona.

—¡Que pasión y entusiasmo! Vamos, ve y lucha con Gu Lingxiao hasta la muerte.

Xia Yuan y Pan Yunhe se giraron al mismo tiempo y vieron que era Shi Buke quien entraba lentamente en el salón lateral.

El rostro de Pan Yunhe se puso rojo, resopló despectivamente, y giró la cabeza hacia otro lado, mostrando su claro desprecio hacia Shi Buke.

Shi Buke no miró su color de piel: —¿Por qué, viejo conocido, finges no conocerme?

—¿Quién no lo conoce a usted, la mano derecha del Rey de Yanbei? —Pan Yunhe se burló.

En opinión de Pan Yunhe, Shi Buke era el típico lobo de ojos blancos². Como Shi Buke vivió durante tantos años en la montaña Xuanduan, Pan Yunhe lo había considerado como uno de los suyos. ¿Quién hubiera sabido que un día Shi Buke traicionaría su confianza y se haría tan cercano a Gu Lingxiao?

¿Podría ser que Shi Buke haya sido un demonio encubierto todo este tiempo?

Shi Buke se sacudió el polvo de las manos. La nueva capa de polvo que tenían sus manos era blanca, suave y esponjosa, esta capa sustituyó a la última que había perdido hace un siglo.

—Odias el hecho de que no siempre seré ese loco y extraño sacerdote taoísta de la calle. —Shi Buke sonrió: —Me desprecias, sólo piensas en mí como un pequeño puñado de tierra de la montaña Xuanduan, y ahora que me he ido, puedo hacer que también me odies.

Hubo una conmoción repentina fuera del salón, eran Chi Ning y Gu Lingxiao quienes finalmente habían terminado de hablar. Pan Yunhe salió y se acercó apresuradamente para preguntar.

Xia Yuan, sin embargo, no se movió, permaneció inmóvil y miró fijamente a Shi Buke, y preguntó: —Shi Buke, ¿realmente no vas a regresar?

Shi Buke estaba sorprendido. En el pasado, estas personas lo consideraban como algo sin valor, pero ahora se apresuraban a interrogarlo.

—Por supuesto que no regresaré, joven maestro Xia. —Shi Buke sonrió y se dirigió burlonamente a Xia Yuan, quien provenía de un entorno muy diferente al suyo: —Nunca pertenecí a la ciudad de Xuanduan, y nunca nadie me trató como un ser humano. ¿Hay alguna regla que diga que no puedo traicionarlos?

Xia Yuan estaba un poco desanimado y apretó los puños.

Shi Buke llevaba cien años en la montaña Xuanduan, esperando que alguien crea en sus palabras. Durante todos estos largos y solitarios años, la nieve caía todos los días en su mundo.

Simplemente fingiendo estar loco, y viviendo absurdamente.

Incontables veces, Shi Buke pensó ferozmente que, si algún día lograra caminar con la cabeza en alto, lo primero que haría sería vengarse de Xia Fei.

Más tarde, Xia Fei también murió en la batalla, entonces Shi Buke pensó que su venganza recaería sobre los descendientes de la familia Xia.

Y mucho más tarde, Shi Buke ni siquiera pudo rastrear a los descendientes de la familia Xia.

—Ustedes piensan que soy extraño y que estoy loco, que no soy diferente de un perro callejero.

Xia Yuan dijo: —Pero yo nunca te he despreciado…

Sus interacciones con Shi Buke eran muy escasas, y ciertamente, Shi Buke lo había sorprendido.

—Tal vez, no lo sé. —Shi Buke dijo sin mucha preocupación.

Vadeando todo tipo de sentimientos humanos, Shi Buke se sintió frustrado. Se rompió el más orgulloso de sus huesos al atravesar montones de depresiones y resentimientos, los cuales se cocinaron a fuego lento hasta volverse insípidos.

No es que lo odie, pero definitivamente tampoco están cerca.

Tal vez Xia Yuan era diferente, pero Shi Buke no quería volver a conocer a esta persona.

Era demasiado problemático.

—¿Te quedarás aquí? —Xia Yuan preguntó.

—Tal vez. —Shi Buke entrecerró los ojos y miró hacia el cielo fuera del salón, y dijo con una sonrisa: —Por supuesto, iré a donde sea más cómodo.

En el pasado, su sonrisa era algo absurda y falsa, pero esta vez era una sonrisa genuina.

Xia Yuan todavía se fue.

Gu Lingxiao le preguntó a Shi Buke: —¿Te peleaste con Pan Yunhe y ese guardia hace un momento?

—No estábamos peleando, ese barril de pólvora de apellido Pan es el que estaba enojado.

—¿No vas a decirles lo que hiciste por la montaña Xuanduan?

—Eso ya no sirve de nada, de todos modos, ya no nos volveremos a encontrar.

…

—Vivirás aquí a partir de ahora. —Una doncella de palacio vestida de verde llevó a Chi Ning a su nueva residencia.

Chi Ning ni siquiera llevaba un pequeño equipaje, pero la siguió a través del umbral.

El patio era bastante pequeño, las habitaciones que lo conformaban eran del tamaño de una sala lateral del Salón Yaoguang.

El patio estaba orientado hacia el norte y la iluminación era muy escasa. Unos cuantos cedros altos estaban plantados junto a la pared, bloqueando la mayor parte de la luz del sol.

Chi Ning quedó satisfecho con los pocos toques de verde y le preguntó a la doncella de palacio: —¿Este patio tiene un nombre?

La doncella de palacio que lo trajo respondió: —Jardín de Nieve.

Estaba desolado y el jardín estaba cubierto de nieve.

De pronto, Chi Ning le tuvo aún más miedo al invierno.

Al ingresar a la casa, los muebles en el interior eran muy simples, además de la cama, la mesa y las sillas, no había otros artículos.

Chi Ning miró la mesa absolutamente vacía y se sintió un poco impotente: —Siempre suele haber un juego de té para mí.

—Esto es todo. —La doncella de palacio sintió que Chi Ning era difícil de servir, así que su tono era bastante impaciente: —Si necesitas algo más, resuélvelo tú mismo.

Chi Ning seguía de pie, sin ninguna reacción.

—No has venido aquí a vivir cómodamente, deberías acostumbrarte lo antes posible.

Cuando la doncella de palacio se fue, Chi Ning se sentó en una silla, con la mirada en blanco, durante mucho tiempo.

Llevaba mucho tiempo cultivando, y aunque estaba muy poco iluminado y era incapaz de ascender, aún tenía algo de comprensión.

Al menos, aún podía sentir el rápido debilitamiento de su cuerpo.

Y la necesidad de un descanso pacífico.

Temía ni siquiera poder vivir los dos meses que dedujo Xiao Jing.

Chi Ning aún podía recordar las palabras de Gu Lingxiao sobre convertirlo en un “sirviente”. Cuando aceptó, la mirada que Gu Lingxiao le dirigió era de puro desprecio.

Chi Ning seguía rompiendo los límites con Gu Lingxiao una y otra vez, pero su relación con Gu Lingxiao se estaba deteriorando cada vez más.

Su mente era un completo desastre, ¿por qué no podía ser todo más sencillo?

La próxima vez, tendría que armarse de valor antes de atreverse a ver a Gu Lingxiao de nuevo. Además de pensar cuidadosamente durante mucho tiempo lo que iba a decir.

Al igual que una ostra que ha sido abierta, Chi Ning tenía que abrirse a sí mismo antes de poder mostrarle todas las perlas que contenía.

La mesa y las sillas de la habitación estaban frente a la puerta, y el cielo afuera era de un amarillo muy sombrío. El viento arrastraba con fuerza los copos de nieve y los empujaba a través de la puerta abierta, formando una fina capa de nieve.

Chi Ning se sentó hasta que la tarde se desvaneció y llegó la noche.

Había un pozo en el patio y era sorprendente que no se hubiera congelado en pleno invierno. Chi Ning sacó agua fría para lavarse, y después de hacerlo, palpó las sábanas de la cama para asegurarse de que no había polvo y luego se acostó sobre ella descuidadamente.

No se quitó sus túnicas, pero envolvió herméticamente la manta alrededor de sí mismo.

Chi Ning comenzó a sentir un calor anormal en todo su cuerpo, y luego un frío terrible hasta el punto de hacerlo temblar, como si hubiera caído en una montaña de nieve, pero sus sienes estaban empapadas de sudor.

Se dio la vuelta para mirar hacia la pared gris blanquecina y se acurrucó tanto como pudo.

Todavía le quedaba algo de conciencia en la cabeza, y pensó en la montaña Xuanduan…

Pan Yunhe y los demás ya deberían haber regresado a la ciudad. Chi Ning le había dicho a Pan Yunhe que volvería en unos días, y cuando Pan Yunhe viera que Chi Ning no regresaba, seguramente se enfadaría mucho.

Afortunadamente, Xia Yuan lo detendrá…

Chi Ning fue despertado por un golpe en la puerta.

Luchó por abrir los ojos y fue a abrir la puerta.

Era la misma doncella de palacio vestida de verde de ayer.

La garganta de Chi Ning estaba reseca y su voz era muy ronca: —¿Hay algo que quieras que haga?

La doncella de palacio se sorprendió al ver el rostro mortalmente pálido de Chi Ning, se aclaró la garganta y dijo: —No hay nada. Pero ya es mediodía, ¿por qué sigues durmiendo?

Fue entonces cuando Chi Ning se dio cuenta de que había dormido durante tanto tiempo.

La doncella de palacio vio que Chi Ning no se movió en mucho tiempo y temía que le pasara algo.

La doncella de palacio tuvo la vaga sensación de que Chi Ning no era una persona simple. Su Alteza dijo que Chi Ning era un sirviente común, pero le reservó un patio separado para vivir, era un trato excepcional.

No importa qué, no podía permitir que Chi Ning sufriera un accidente aquí.

—Hoy todo el personal del palacio tiene medio día libre, así que no tienes que hacer nada. Puedes salir del palacio, pero debes regresar antes de la cena.

La doncella de palacio vio que Chi Ning no tenía un aura demoníaca en su cuerpo: —No debes ser de la Ciudad Real, y no deberías estar familiarizado con el lugar, así que deberías quedarte aquí y no moverte.

Chi Ning negó con la cabeza: —Quiero comprar un juego de té.

Doncella de palacio: —…

Los demonios tienen una constitución física especial y pueden mantener su vida diaria sólo con el agua que contienen sus alimentos. La doncella de palacio no podía entender a Chi Ning en absoluto, al contrario, pensó que Chi Ning tenía serios problemas.

…

Las calles de la Ciudad Real de Yanbei estaban más animadas de lo que Chi Ning había imaginado.

Chi Ning intercambió la horquilla de jade que tenía en el cabello por un juego de té. Cuando estaba a punto de regresar con el juego de té, pasó por delante de un puesto y olió una fragancia que no había olido en mucho tiempo.

El puesto estaba lleno de pasteles, los cuales no se veían muy bien, pero todavía estaban humeantes.

La anciana que vendía los pasteles miró a Chi Ning, quien se había detenido frente a su puesto: —¿Quieres comprar algunos?

La anciana tenía mala vista y no podía ver claramente el aspecto de Chi Ning, pero fue muy entusiasta con él: —Están deliciosos, cómpralo para que lo prueben tu esposa y tus hijos.

Y sin esperar respuesta, envolvió rápidamente un pastel en papel de aceite y se lo entregó a Chi Ning.

Chi Ning no llevaba dinero consigo, así que se palpó la manga y sólo encontró un colgante de jade.

El único objeto de valor que le quedaba.

Una barata imitación, según las palabras de Gu Lingxiao.

Chi Ning tocó una y otra vez el dibujo de la flor de ciruelo en el colgante de jade, tiñendo el jade con la misma calidez que las yemas de sus dedos.

—¿Qué te sucede, jovencito?

—No es nada. —La fiebre de Chi Ning todavía no había bajado, su cuerpo estaba hirviendo, pero su corazón estaba absolutamente vacío y frío: —Lo compraré con esto, ¿está bien?

Chi Ning le entregó el colgante de jade.

1. Vieran estrellas de oro (眼冒金星, yǎn mào jīnxīng): Ver estrellas de oro en los ojos. Esta expresión describe una sensación de mareo o aturdimiento, generalmente relacionado a emociones intensas que pueden ser demasiado abrumadoras para una persona.
2. Lobo de ojos blancos (白眼狼, báiyǎn láng): Se refiere a una persona desagradecida, alguien tan astuto que está dispuesto a engañar o traicionar a los demás sin sentir culpa o remordimiento.