—Quiero decir, él…

De repente, me tiraron y me abrazaron por la espalda con una gran fuerza. Los firmes brazos se apretaron alrededor de mi cuerpo hasta el punto en que parecía doler. No, ¡duele en verdad!

—¡Me duele, afloja un poco!

Sabía que estaba alarmado, pero esto era demasiado.

—¡Uf, oye!

Mi cuerpo se levantó ligeramente, fui llevado sobre el hombro de Yoohyeon.

Intenté resistirme a mi manera, pero obviamente no funcionó en absoluto.

—¡Yoohyeon! ¡Peace!

Dejando a un lado al hermanito, Peace sólo me miraba. Nos seguía con el ceño fruncido. Aunque no había crecido del todo, las cuatro patas se alargaban, la crin y la cola eran abundantes, por lo que se veía genial. El cuerno era más brillante y los largos caninos eran afilados.

Realmente era una visión reconfortante, pero…

—¡Déjame bajar! ¡Sé que te preocupe, pero hablemos, hay que hablar!

—¿…Qué más podríamos decir aquí? —Una voz que reprimía fuertemente la ira respondió.

—¡Keureung!

¿Y Peace estuvo de acuerdo? …Estaba feliz porque se habían vuelto más amistosos mientras yo no estaba, pero Peace, papá está siendo arrastrado a la fuerza. La otra persona era mi hermano menor, pero era innegable que se trataba de un secuestro, pero ¿a dónde íbamos? Parecía que era hacia la orilla del mar.

—Yoohyeon, te lo explicaré todo. Cálmate y déjame ir.

—¡Cállate antes de que te cierre la boca!

Justo después del grito histérico, escuché el sonido de su rechinar de dientes.

Fue una sorpresa.

Sabía que estaría realmente alarmado porque había desaparecido de repente. Ya que yo también me habría escandalizado si hubiera estado en su lugar, sin embargo, ni siquiera estaba escuchando lo que tenía que decir.

… Probablemente no me callaría de verdad.

—Sólo escucha esta vez. De verdad, yo…

—Hyung, ¿realmente quieres verme enloquecer?

Aunque no parecías estar demasiado normal.

—¡Esto es suficiente!

—Quiero decir, que…

—¡Dejemos de lado las cosas fuera de la mazmorra! Pero esto, exactamente que… una vez podría ser una coincidencia, ¡pero esta es la segunda vez! ¡¿Por qué pasan cosas raras cada vez que hyung entra a una mazmorra?!

Con que esto era así desde el punto de vista de Yoohyeon. Ya que él no sabía que entraba en mazmorras en secreto y había entrado a una mazmorra exactamente dos veces. En la primera un monstruo fuera del rango salió y en esta vez, desaparecí de repente. Fue suficiente para volverse loco.

—Te lo explicaré…

—No es necesario.

Vamos, hablemos.

—Yo…

—Esta es la última vez. Deja de hablar.

Estaba de un humor, en que en verdad me haría callar su hablaba más. Por ahora, ¿debería seguir en silencio y luego sacar el tema una vez que se calmara?

El sonido de las olas se acercó y Yoohyeon dejó de caminar.

—Geueuoo

Escuché algo como un gemido reprimido. ¿Era un monstruo?

—Incluso pensé que funcionaría si lo aguantaba un poco. Ya que hyung se estaba estableciendo bien por su cuenta. Ahora también está más allá del punto que puedo manejar, así que es correcto que me contenga.

Las palabras eran bastante elogiosas, pero sus acciones eran diferentes.

—Es correcto, pero como se esperaba, no puedo.

Yoohyeon finalmente me bajó.

Peace vino a mi lado y frotó su grueso cuello contra mi cadera.

—Geureureung

¿Cómo ha crecido tanto de repente? Cuando busqué en los alrededores mientras acariciaba a Peace, vi un monstruo al que le habían cortado las cuatro patas. Era el monstruo jefe de esta mazmorra. La cabeza, que era similar a la de un águila, abría el pico de vez en cuando y emitía gemidos.

¿Por qué lo dejó vivo?

—Así que voy a decir que hyung murió aquí.

—… ¿Qué?

—Como no puedo hacer lo que quiero con un hyung que está vivo y hay demasiadas cosas involucradas, para que pueda manejarlas. Aunque probablemente mi reputación toque fondo si digo que no pude proteger a mi compañero en una mazmorra de rango D.

—…No es al nivel de que tu reputación toque fondo, sino que también recibirás sospechas.

Ni siquiera era un novato, sino un cazador de combate de clase S con 3 años de experiencia laboral que perdía a un compañero en una mazmorra de rango D, ¿tenía sentido? Incluso como una broma, no era divertido.

—¿Y qué hay de las consecuencias? Como dijiste, hay muchas cosas que quedan abiertas.

—No importa.

El tipo que era un líder de gremio escupió irresponsablemente. Era como un tipo que había tirado su vida a la basura incluso con todo resuelto. ¿Había educado mal al chico?

En cualquier caso, parecía que se había calmado un poco, así que debería intentar apaciguarlo.

—¿Cómo que no importa? Si cometes un error, Haeyeon podría caer en lugar de MKC. Es un problema más grande que el secuestro.

—Hyung no necesita darle importancia. Aun así, tengo que disminuir las sospechas, así que preparé algunas cosas así.

¿Así? ¿Qué… el monstruo?

—Para estar seguro, sería bueno cortar un brazo o una pierna, pero no creo que pueda ir tan lejos, pero tiene que haber manchas de sangre o un trozo de carne. El Rutum de Mar no es una bestia lo suficientemente grande como para tragarse a una persona entera, por lo que la despedazan y se la comen con el pico —. Yoohyeon explicó con calma.

No quería estar de acuerdo con la apreciación de que mi hermano menor era un loco, no de esta manera. Sin embargo, desde que dijo que no podía cortarme el brazo o la pierna, parecía que estaba un poco loco.

Me abracé al cuello de Peace y di un paso atrás. Puede que Peace también sintió que el ambiente era seriamente grave, porque estaba ligeramente tenso.

—No se te ocurra ponerme una mano encima.

—Lo siento. Tengo analgésicos, así que no te dolerá. Y puedes recuperarte enseguida con una poción de alto rango.

—¡Si lo sientes entonces no lo hagas! Quiero decir, dije que te lo explicaría…  además, ¿crees que está bien hacer lo que sea mientras mi cuerpo esté a salvo? ¿Qué? ¿Debería estar agradecido si me obligan a protegerme? Pensaba que sólo nos llevábamos mejor, pero ahora dices que ni siquiera deberíamos hablar correctamente por el resto de nuestras vidas y vivir indiferentes.

—De todos modos, hyung no tiene ninguna intención de aceptarme.

—… ¿Qué?

Qué era esto ahora.

—Yo fui el idiota por esperar algo. ¿O debería decir que no tuve vergüenza? Probablemente Hyung sólo quería preparar el terreno de forma rápida y segura.

—No, no entiendo en absoluto de qué estás hablando.

—No finjas que no lo sabes. Hyung me ha estaba ocultando todo desde el principio. La habilidad de entrenador de bestias mágicas, ¿es realmente cierto que la obtuviste al subir 10 niveles? Es raro desde que dijiste inmediatamente que criarías a la cría de León de Llamas cornudo en cuanto la viste. El costo de la comida no es un par de centavos y aunque no sea una gran carga para mí, que lo tomes sin pensarlo, no es para nada propio de hyung.

Eso… era cierto.

No importaba lo lindo y adorable que fuera, no había razón para tratar de criar inmediatamente a una mascota para la que diez millones de won no era ni siquiera el precio del cuerpo, sino el precio de una comida. Además, yo era un cazador de clase F que vivía todo ese tiempo como un pequeño burgués normal y acababa de despertar. Tendría que haber agitado las manos y haber dicho “oh no, no puedo asumirlo” en cuanto escuché los costes de la comida.

Cuando no pude decir nada, la mirada de Yoohyeon se volvió aún más fría.

—¿Exactamente qué fue lo que me dijiste sincera y honestamente? Además, a hyung no le sorprendió en absoluto desaparecer hoy. Sobre las habilidades al menos, traté de soportarlo. Ocultar tus propias habilidades hasta cierto punto es algo común si eres un cazador, y no hay necesidad de hacer una excepción, aunque seamos familia, pero cosas como las que han pasado hoy, contra las que no he podido ni levantar un dedo, no las puedo entender en absoluto.

Yoohyeon desvió su mirada hacia un lado. Yo también miré reflexivamente hacia el mismo lugar.

Era el bosque que había sido horriblemente destruido de manera que no se podía ni siquiera adivinar su aspecto original.

—… No hay razón para que pueda soportar eso.

La justificación de que lo explicaría todo sólo se me atascó en la garganta. Sin embargo, tenía que decir algo.

—¿Hay algo más que fuera sospechoso?

—… No lo sé. Desde que hyung me dijo que me quería, desde entonces, continuamente. Al principio, sólo estaba emocionado y contento. Es raro empezando por el hecho de que de repente me dijo que lo sentía. Aun así, fingí que no lo sabía, ya que era algo bueno. Porque, parecía que habíamos vuelto como eramos antes.

—Yoohyeon.

—Parecías el hyung de antes de que nuestra relación fuera mala, pero también parecías una persona completamente diferente. No lo sé.

Incluso si estuvimos distanciados por varios años, parecía que la familia era la familia. No sabía que Yoohyeon tuviera una sensación de diferencia tan clara. Había pensado que bastaría con que le dijera que lo sentía primero, con que le ayudaria de varias maneras.

Parecía que había pensado mal.

—Es cierto que había muchas cosas que ocultaba. Como has adivinado, estaba pensando en hacer crecer a Peace desde la primera vez que lo vi. Para la habilidad de despertar, es cierto que es una vez al mes, pero no es un simple Despertar, sino que se optimiza. Originalmente se esperaba que Yerim fuera de rango A~S. La probabilidad de convertirse en clase A era mayor, así que se puede decir que la convertí en clase S.

Tragué un suspiro y continué hablando.

—Incluso he ido en secreto a las mazmorras y traje a Chirpie desde esas mazmorras. Tengo una habilidad de ocultación de rango A, y también puedo compartir algunas de mis habilidades. También tengo resistencia al veneno, a la maldición y al miedo.

—…sabía lo del veneno.

—… ¿lo sabías?

—Porque la cazadora Park Yerim leyó la memoria del cazador de clase D que te secuestro. El recuerdo de que pensó que era raro que por mucho que buscara, que no hubiera un ítem de desintoxicación, pero la Fruta del Vigilante no funcionó en absoluto.

—Además, es de rango L.

—Los analgésicos no funcionarían entonces.

—Resulta que puedo desactivar la habilidad.

—… ¿la habilidad de resistencia?

—Sí. Si le dices a un tipo pasivo que se apague dos veces seguidas, se apaga. Aunque normalmente, no hay razón para apagarlas.

—Debes haberla apagado cuando te emborrachaste.

Que tipo tan agudo. Yo era el equivocado por tratar de engañar a un sujeto así.

—Tengo una habilidad que dobla los objetos de recompensa de las mazmorras y dobla las habilidades de ataque. Sin embargo, es bastante inútil para mí. Mis estadísticas siguen siendo F y no tengo habilidades de ataque.

—… La ventana de estado de Hyung es realmente inusual.

—Lo sé, ¿verdad? Aunque haya sido honesto, debe ser difícil de creer.

Una carcajada salió sola. Yoohyeon también torció los labios ligeramente.

—El intercambio de habilidades sólo es posible mientras se está en contacto. El tiempo de espera para su uso es de 15 días.

Deje de lado Mi pequeño es el mejor, que no podía dejar que conocieran su efecto. También era incomodo explicar el Ultimo Reembolso y El enemigo natural de Rauchitas.

También quería hablar sobre la regresión, pero…

 [˙⌒˙ >>∞<< ˙=˙ ☞ ˙≠˙]

Un mensaje para cerrar mi boca apareció. No hables del símbolo del infinito. Probablemente se refería a la regresión. Por otra parte, si le hablaba incluso de eso, quedaría expuesta demasiada información sobre el sistema.

—Y mi desaparición hace un tiempo está relacionada con los administradores del sistema.

—¿Los administradores del sistema?

Yoohyeon tenía una expresión de sorpresa. Finalmente, su rostro se aflojó un poco.

—De alguna manera vine a ayudar a los administradores de sistemas, aunque quiero contarte en detalle, no puedo. No se me permite hacerlo. Aun así, quería decírtelo, así que les pedí que te enviaran un mensaje, con las consonantes de “sistema”. Por favor, envíalo ahora.

La mirada de Yoohyeon se dirigió al aire delante de él. Parecía que la ventana de mensajes había aparecido. Tenía una expresión de gran sorpresa.

—Así que…… ¿realmente hay cosas parecidas a las personas que hicieron todo esto?

—Resulta que las hay ¿No es más raro que haya aparecido de repente de forma natural?

—Eso es cierto, pero……

—Esto es algo que sólo te cuento a ti con permiso. Es un secreto para otras personas. No puedes decírselo a nadie.

Por un momento, no hubo palabras. Sin embargo, la tez de mi hermano se volvió aún más brillante.

—¿Las habilidades de hyung también están relacionadas con el sistema?

—No todas. Dije que no podía decirte en detalle. Aun así, realmente no son estados de habilidades normales.

—… Sí. No, pero ¿por qué hyung de todos? ¿No te hacen hacer nada peligroso?

—No es peligroso. Es lo mismo que lo que ya estoy haciendo.

Ya que sólo estaba reuniendo clases S. Actualmente, tú eres el más peligroso, mi dongsaeng.

De repente pensé en el consejo de Gota de agua, sobre tener cuidado con los despertados de alto rango. La buena voluntad podía convertirse en violencia; era exactamente eso.

—Si tienes algo más por lo que sientas curiosidad, pregúntame. No te lo guardes otra vez.

Tras un breve silencio, una voz marchita respondió.

—… Lo siento. Me quejé de que no podía confiar en las palabras de hyung, pero en realidad era lo contrario.

—No. Si fuera yo, tampoco habría estado en mis cabales con el asunto de hoy y la verdad es que oculté varias cosas. Peace, yo también lo siento por ti. Estabas muy alarmada, ¿verdad? No pensé que me tomarían tan de repente.

—Gareureung

Peace, que retumbaba mientras miraba a un lado y a otro entre Yoohyeon y yo, se volvió repentinamente más pequeña. No, se volvió más joven. No es que se haya vuelto más pequeño, sino que sólo era la apariencia de cuando era joven.

[Subespecie de unicornio de segundo rango – León de la Llama cornudo (juvenil) Peace.

Rango de estadística actual C]

La ventana de estado también dijo “juvenil” y se convirtió en C de nuevo.

—Peace, tú…

—¡Kkiang!

Me arañó la pierna con sus patas delanteras, pidiendo que le sujetara. Hey punk, podría ser que.

—¿Creciste hasta ser un adolescente, pero te quedaste a propósito como un cachorro?

—Gyareureu

Tenía una expresión inocente que decía “no sé nada de nada”. Cuando lo abrazaba como él quería, movía la cola.

—¿Cuándo se hizo grande?

—Un poco después de que hyung desapareciera.

Entonces no fue que creció después de atrapar monstruos. ¿Realmente no crecía a propósito? ¿Desde cuándo?

Por si acaso, abrí la ventana de estado de la habilidad Mi pequeño de Peace.

[Tiempo requerido para la transformación de adulto (71:22)]

¡¿71 horas?! Pero, sin duda, quedaban más de cien horas… Incluso después de mirarlo durante más de un minuto, el tiempo no disminuyó. Entonces, normalmente era el mismo de siempre; ¿se debía posiblemente al entrenamiento? Incluso después de que la aplicación de la habilidad terminara, jugaba a menudo con Peace.

Debería comprobarlo después de ir a casa.

—¿Hay algún problema?

—No. ¿Pero por qué no creció Peace hasta ahora? ¿Consiguió una habilidad relacionada?

—No sé sobre habilidades, pero si crece no podría ser sostenido por hyung. Dijiste que le gusta que lo cargaran.

¿Sólo por eso?

—Aun así, Peace, esto demuestra que se está convirtiendo en un adulto.

—Kkiang

Si realmente había un efecto de entrenamiento, entonces él podría terminar de crecer antes de que el tiempo de espera de la habilidad terminara. Ya estaba un poco triste.

Acaricié a Peace mientras miraba a mi hermano. En cuanto nuestras miradas se encontraron, se avergonzó. Uf, está bien. Si lo calculó, fue culpa mía. Cuando pensé en lo inquieto que estuvo todo este tiempo, me dio pena.

—Te lo digo de antemano, pero la persona en la que más confío en el mundo eres tú, Yoohyeon. Hasta el punto de que pensaría que debe haber alguna razón incluso si fueras un peligro para mi vida. Incluso a partir de ahora, eso no cambiará.

No había ninguna razón para que eso cambiara, a menos que alguien muriera en mi lugar y reviviera o tuviera una regresión.

—Así que no te preocupes ni te inquietes por ello. Puedes interferir porque eres mi hermano, por supuesto, no puedes hacer algo excesivo. Si te excedes, me enfadaré. Lo mismo para la confianza, no puedes.

—… Hyung.

Yoohyeon vino hacia mí y me abrazó. Peace, que estaba atrapado entre nosotros, debió sentirse asfixiado porque dejó escapar un pequeño “kkiing”.

—Si necesitas ayuda, dímelo cuando quieras. No hagas demasiado.

—No te preocupes. No hay razón para hacer demasiado.

Sólo tenía que hacer la tarea que la gente del sistema me dio.

No debería aumentar el trabajo.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi