-[No te preocupes. No hay razón para hacer demasiado.]

-[Sólo k□ll eso y le□ve.]

-[Es un poco □□□]

-[S□ no podrías subir el nivel ni siquiera un bi□.]

-[¡N□! ¡Peace!]

-[Qué □sentido estás □□□ mintiendo ahora. No.]

-[Ok□y. Incluso si salgo en secreto, d□□ ni siquiera s□y eso. Y no hay razón para □o salir durante mucho tiempo de todos modos]

Los ojos rojos que no tenían blanco leyeron rápidamente el texto que aparecía en la ventana. A intervalos, mientras tanto, aparecieron otras ventanas de notificación.

-[Condición de habilidad de nivel 10 de Nared Pasamuha: despertado. Completada.]

-[I-25 Primera incursión de una mazmorra]

-[I-3 Logro de ataque especial en la mazmorra B-2]

‘Recién Llegado’, movió los extremos de la aleta dividida en hilos y comprobó la información de aptitud de Nared Pasamuha, al mismo tiempo se ocupó de las recompensas del primer ataque y el ataque especial.

Las recompensas no tenían detalles especiales, así que inmediatamente después de la aceptación, el sistema se movió por sí mismo. Pero la habilidad de nivel 10 tenía que ser elegida directamente entre las que encajaban con la aptitud y el estado actual del usuario..

Mientras lo hacía, la ventana de conversación de Han Yoojin desapareció. Había salido de la mazmorra.

Tras ocuparse de otros asuntos, Recién Llegado agitó las largas y anchas aletas y salió al salón.

En un sillón blanco que parecía una luna con el centro recortado, ‘Gota de Agua’, que había sido la fuente de agua de un mundo pasado, estaba alisando una cornamenta de ciervo rota.

La cornamenta, que parecía estar hecha de cristal translúcido, dejaba escapar una tenue luz.

—Estaba nervioso.

Recogió sus aletas frente a él y se sentó; Recién Llegado dejó escapar un suspiro.

—Como sólo podemos ver una parte de las palabras de Honey, no puedo saber exactamente de qué se trata. Además, el ambiente es completamente serio. Es un alivio que pareciera que esta vez terminó bien, pero ¿no es el dongsaeng de Honey definitivamente un poco peligroso?

Ante las palabras de Recién Llegado, Gota de Agua esbozó una vaga sonrisa.

—No hay precedentes del efecto de la palabra clave del Cuidador Perfecto, y que se aplique de forma cautelosa, así que es difícil de predecir incluso para nosotros. Aun así, ya ha ofrecido su vida y ha salvado a Honey una vez. Creo que mientras esté tranquilo, se convertirá en el guardián más fiable.

Incluso con las palabras de Gota de Agua, Recién Llegado no se relajó. En su lugar, el ceño se hizo más profundo.

—Creo que es más cómodo ser como un guerrero típico. En cuanto a los sistemas, el papel de un oráculo es más fácil de manejar en la dinámica de los juegos.. Aunque, por supuesto, lo ideal sería el escenario en el que nuestra intervención sea mínima; lo que menos requiere intervención es un mundo que ha evolucionado hasta la realidad virtual.”

—Si se llega a la realidad virtual, es como estar al borde del precipicio

—¡Así es! ¡Por eso la historia del guerrero rey demonio es la mejor! Interpretar a un dios también es divertido. La próxima vez, quiero ser un dios del pollo y la cerveza. Este lado normalmente tiene comida insípida. Pollo frito, sazonado, con salsa de soja, cebolla verde, pollo picante…

Recién Llegado, que estaba recitando tipos de pollo seguidos, miró a Gota de Agua como si se le hubiera ocurrido algo de repente.

—Pero el herrero. ¿No tiene también potencial? La verdad es que me inquieta Honey y también lo siento por él ¿no podemos cambiar el objetivo?

—Es diferente que con Shalos-ssi. Ese ahjussi ya había trabajado como herrero durante cientos de años, pero Yoo Myeongwoo ni siquiera ha hecho una azada antes. Probablemente crecería rápidamente gracias al regalo de Shalos-ssi, pero probablemente le tomaría 30 años como mínimo para hacer equipo de rango mítico… No hay tiempo suficiente.

Gota de Agua continuó hablando, haciendo girar la cornamenta de ciervo que sostenía.

—Si Honey fracasa, nos llevaremos al herrero al otro mundo. Ya que todo lo que necesita es tiempo.

—¿Qué pasa con Honey?

—Nos gustaría llevárnoslo, pero ¿aceptaría Honey teniendo ese título?

—Eso es, bueno. Probablemente se negaría y si lo sacamos a la fuerza, entonces sería demasiado peligroso…

Las puntas de las largas orejas de Recién Llegado se inclinaron. Fue entonces…

—¿He oído que este equipo es una cuestión de tiempo? ¡Felicidades, felicidades!

Una mujer que era como un fantasma translúcido apareció de repente. El fantasma sonrió alegremente mientras estiraba el cuello hacia Recién Llegado.

—¿Pero por qué la parte más joven está tan triste?

—Es incómodo, la habilidad.

—Lo he oído. Es bastante inusual. Pero ese chico seguramente pensará que es un alivio.

—¿Es así?

—¡Por supuesto! Es mucho mejor que no tener potencial. Además, nuestro pequeño, si es así, no tardará en quitarte la etiqueta de recién llegado…

Ante esas palabras, Recién Llegado dio una palmada en las aletas.

—¡Eso es cierto! ¡Así es! Ah, voy a decorar la habitación de Honey. ¿Cómo debería decorarla? ¡He oído que lo que más le gusta a la gente de ese mundo es la Navidad! ¡Un árbol grande, renos, un abuelo rojo!

—Así es, así es. En nuestra posición, debemos divertirnos, no ser llorones. ¡Deberíamos hacer un brindis antes de tiempo!

Un vaso que chapoteaba con alcohol transparente apareció en la mano del fantasma. Levantó ligeramente el vaso y sonrió.

—¡Por los inmorales encarcelados!

*** *** ***

—Así que, si la habilidad se aplica una vez, es posible crecer a través del entrenamiento en días normales también, eh.

[Tiempo requerido para la transformación de adulto (71:01)]

Después de lanzar enérgicamente una pelota durante más de treinta minutos, el tiempo de unos veinte minutos había disminuido. La eficiencia cayó mucho. Aun así, aunque prestara atención solo dos o tres horas al día, el crecimiento que debería llevar dos meses, terminaría en un mes, más o menos.

Eso era así, pero.

«No aumentemos el trabajo. No aumentemos el trabajo» pensé.

Excepto cuando es urgente, digamos que no lo sé. Si esto se supiera, me acosarían con juegos mentales y peticiones pidiendo “por favor, presta más atención a nuestro hijo” y habría una “muestra de buena voluntad” metida entre los juguetes de los niños.

Aun así, ¿tenía que decírselo a Yoohyeon? Ya que sería malo que perdiera el control de nuevo, porque escondí algo.

—Él no era así cuando era joven. Como era de esperar, el trabajo de cazador no parece ser bueno para sus emociones. Peace no puedes cambiar, ¿de acuerdo?

—¡Kkiang!

—Aun así, no te límites a no crecer en absoluto.

No lo sabía en absoluto que ya había crecido hasta convertirse en un adolescente. Espera, ¿significa eso que el corral tampoco tenía ninguna utilidad? Estaba hecho para resistir sólo hasta el rango C, así que, si era de rango B, podría romperlo y salir. Aun así, se quedó callado.

—Nuestra Peace, realmente eres buena.

—Gareureung

Ahora también podía preocuparme menos, porque no atacaria a Chirpie.

Cuando ya habíamos llegado a la sala de entrenamiento, jugué un poco más con Peace y luego subí. Cuando abrí la puerta, escuché la televisión. ¿Myeongwoo regresó temprano por una vez?

Pero no había nadie en la sala aparte de Chirpie.

—… ¿Chirpie?

—¡Chirp!

Chirpie, que estaba sentado en el sofá con el mando a distancia al lado, se giró para mirarme. Uh, Chirpie no puede haber sido el que encendió la televisión, ¿verdad? ¿Y cómo llegó al sofá? Cuando miré a mi alrededor, vi la cesta en la que había dejado a Chirpie, boca abajo en el fondo del sofá.

¿Podría haberla volteado y usarla como escalera? ¿Era eso posible?

—… Pensar que nuestro hijo era realmente un genio.

Encima, fíjate, estaba usando el mando presionando con los pies. ¿Debería enviarlo a la televisión? ¿Los animales tenían algo parecido a los programas de descubrimiento de superdotados?

—Nuestro Chirpie, incluso viendo la televisión solo. ¿Qué estabas viendo? ¿Fue divertido?

—¡Cheep cheep cheep! ¡Cheep cheep!

Parecía que estaba explicando algo, pero obviamente no podía entender. ¿Había algo así como artículos de traducción de idiomas de monstruos en alguna parte?

—Bien, bien. Realmente eres inteligente.

Coloqué a Peace en el sofá y saqué una piedra mágica de mi inventario.

—Esta es la piedra de maná de jefe de mazmorra de rango D que consiguió el tío Yoohyeon.

Como beneficio de una mazmorra de rango D de alto grado, era bastante grande. Si fuera tan grande, estaría cerca de una piedra mágica normal de rango C. Así que había pensado que definitivamente le gustaría.

—Chirp

Chirpie no mostró mucha reacción por una vez.

—… ¿Chirpie? ¿Podría estar herido en alguna parte?

Decían que uno de los síntomas que aparecían primero cuando los animales no estaban bien, era que no comían su comida. ¿Podrían llevar a los monstruos a los veterinarios también?

—¿De verdad no vas a comer…?

—-¡Chirp!

Oh, estaba comiendo. Como si dijera “cuándo no me he entusiasmado”, el pequeño pico agarró ferozmente el trozo de piedra mágica y se lo tragó.

—¡Cheep cheep cheep!

Luego aleteó alegremente y,

—¡Cheep!

Con un golpe, se resbaló y cayó por el sofá. Incluso con la cesta al lado, dio un salto, tratando de subir directamente al sofá.

… ¿Se vuelve un poco más estúpido después de comer piedras de maná?

** *** **

El barco con tres bebés monstruos que Haeyeon había comprado llegó al puerto de Incheon. Era uno de rango superior y dos de rango superior.

Hasta que los monstruos fueron cargados en el barco, sólo tenían el valor de simples mascotas extremadamente raras. Y eran unos que tenían un coste de alimentación demasiado caro en comparación con su valor corporal. Incluso los ricos que coleccionaban animales raros solían comprar sólo monstruos de rango medio o bajo. Esto se debía a que los rangos altos y superiores eran difíciles de manejar a menos que hubiera un cazador de rango medio.

Pero ahora, la situación había cambiado completamente. Especialmente los monstruos bebé de más alto rango eran el objetivo de los gremios gigantes de todo el mundo, así que incluso antes de que el barco estuviera amarrado, los Cazadores de Haeyeon estaban repartidos en el muelle. Parecía que todos ellos, excepto los dos equipos en medio de los ataques a las mazmorras, habían salido.

—¿No debería Haeyeon aumentar también el número de cazadores? —dije, de pie junto al muelle y mirando el océano.

Había un olor salado profundamente mezclado con el viento. Hacía tiempo que no veía el océano fuera de una mazmorra. No había exactamente ninguna razón para venir, antes mi vida era demasiado difícil.

—No pasará mucho tiempo antes de que Yerim tenga que atacar mazmorras de rango S, así que entonces hay que organizar un nuevo equipo de rango S.

Y no podían quedarse con un pequeño número de élites para siempre. El número de mazmorras a gestionar aumentaría gradualmente, por lo que no se podría manejar con el número actual de personas. Tenían que reclutar ampliamente, por supuesto a los de clase A, pero también a los de clase B e incluso a los de clase C.

—Después de ocuparme de MKC, los aumentaré poco a poco. —dijo Yoohyeon que estaba mirando en la misma dirección que yo. —Y la cazadora Park Yerim hará su propio equipo por su cuenta.

—¿Por su cuenta? ¿El gremio no se lo va a preparar?

—Los equipos de rango S son normalmente así. Los cazadores de clase S tienen que encontrar a los miembros de su equipo por sí mismos. Yo también lo hice. Si el gremio interfiere innecesariamente, se hace más difícil hacer un equipo adecuado.

—No es que los de clases A que no están afiliados sean comunes, y obviamente no será fácil robar alguno de otros equipos o gremios. Parece que nuestra Yerim tendrá bastantes dificultades.

Cuando encuentre clases A, ¿debería decírselo a Yerim a escondidas primero? Si eran clases A de aptitudes de combate, Yerim podría llevarlos directamente a una mazmorra y hacerlos despertar, sin que tuvieran que esperar a que se abriera el Centro del Despertar. En el caso de las aptitudes de combate, era fácil que el Despertar se ajustara a su optimización.

—Bien, hyung. Toma esto.

Yoohyeon sacó un collar de su inventario y lo extendió.

—¿Qué es eso?

En cuanto vi la forma y el diseño del pequeño adorno de metal al final de la cadena, me di cuenta, pero fingí no saberlo. Seguía siendo un artículo extremadamente raro.

—Es un artículo de traducción. Una vez que la instalación de cría abra pronto, la gente vendrá a buscarte desde el extranjero también, así que lo necesitarás.

—Oí que bloqueabas a la gente que intentaba contactar conmigo, pero incluso me das algo como esto…

Me conmovió, realmente cambió. También era digno de elogio. Debería haber intentado hablar con él antes.

—¿De dónde has oído eso?

—El líder del gremio Seseong me lo dijo, más o menos, antes.

Aunque lo escuché más detalladamente de Riette.

—Gracias. Lo usaré bien.

En cualquier caso, estaba pensando que tenía que encontrar uno.

—¡Ha pasado mucho tiempo, hyung-nim!

Justo entonces, oí una voz familiar. Cuando me di la vuelta, la líder del gremio de Breaker, Moon Hyuna, se acercaba a grandes zancadas. Su rostro, brillantemente sonriente, parecía el de un niño travieso.

—¿Llegaron bien los niños?

—El barco acaba de anclar ahora. Viendo que no ha habido ningún contacto particular, probablemente no haya nada malo. —contestó Yoohyeon

Moon Hyuna miró a Yoohyeon y giró para quedarse pegada a mi lado.

—¿No hubo nada importante mientras tanto?

—No lo hubo.

Sólo entré y salí de unas cuantas mazmorras en secreto, conseguí unos cuantos títulos nuevos, maté a unas cuantas personas y casi fui confinado por mi hermano menor. Estos pocos días fueron bastante agitados a su manera, en realidad. Sin embargo, todo terminó bien, así que estuvo bien.

—Si traes a tres a la vez, ¿no quedaría más o menos uno?

—No queda ninguno. —Yoohyeon dijo concisamente.

—Sin embargo, no le pregunté al hermano menor.

—Hyung no tiene la autoridad.

—Eso es frío. Aun así, ¿el rango más alto no es para hyung-nim? Eso es lo que se decidió.

¿Se decidió mientras tanto? Moon Hyuna envolvió su brazo alrededor de mi brazo y se pegó aún más. Incluso el clima estaba caliente, así que ¿por qué no deja de pegarse?

—Qué tal esto, hyung-nim. Puedes prestármelo a veces. Es un desperdicio si los monstruos de mayor rango no van a una mazmorra unas cuantas veces. Será bueno para los dos si adquiere experiencia y lo dejas entrar en una mazmorra conmigo. ¿No crees?

Eso era cierto. La verdad es que era un desperdicio tenerlo pegado a mi lado.

—Es cierto, pero no hay necesidad de enviarlo a Breaker.

—Ah, ¿por qué? En todo caso, Han Yoohyeon, Park Yerim y Sung Hyeonjae, ese tipo, son todos quisquillosos con los atributos, pero yo no lo soy. Sólo tiene que ser rápido y resistente.

—¿Sólo los cazadores de clase S usan familiares? Los miembros del equipo de ataque de clase S también necesitan familiares para atacar rápidamente.

Podría ser diferente si fuera mucho tiempo después, pero ahora mismo, sería difícil que hubiera uno por persona también para las de clase A, sin embargo.

—También pueden ser utilizados, no como familiares, sino como sustitutos de los cazadores de clase S.

Ante mis palabras, la expresión de Moon Hyuna se volvió hosca, como si estuviera enfadada.

—No te hagas el quisquilloso y préstamelo al menos una vez. Me muero de curiosidad por saber qué diferencia habría en un ataque con el poder de de un familiar del rango más alto añadido. Al menos déjame comprobarlo.

Era común que los cazadores de combate de alto rango se obsesionaran con el aumento de sus propias habilidades, pero ¿tenía tanta curiosidad como para venir personalmente a aferrarse?

—Te lo prestaré una o dos veces. Aunque, no será gratis.

—¡Por supuesto! No soy una persona tan desvergonzada. Sobre todo, es nuestro hyung-nim, así que ¿cómo podría ser descuidado? Sea lo que sea, sólo dilo.

Justo entonces, Yoohyeon, que estaba atendiendo una llamada, colgó el teléfono y habló.

—Dijeron que descargaron la jaula del monstruo.

—¿En serio?

Así que finalmente pude verlos, eh. Tenía curiosidad por saber qué clase de niños eran.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi