—No estaba tratando de engañarte. Resultó que no nos habíamos conocido antes de encontrarnos en la Asociación de Cazadores. Llegó a ser lo mismo que mentir, pero no fue a propósito. —dije incoherentemente, jugueteando con la lanza. 

Había pensado muchas veces en que pasaría si decía que era un error, pero esta falta de reacción estaba fuera de mis expectativas. ¿No debería sorprenderse al menos un poco?

—Aunque me hayas engañado, no importa.

—… ¿Eh?

—Yoojin, si hubieras mentido, entonces te respondería “gracias por engañarme” —dijo Myeongwoo, sonriendo. 

Es decir, ¿hasta el punto de estar agradecido…?

—¿Por qué estás tan sorprendido? Aquí, mírame. Poseedor de la habilidad de producción de rango SS Yoo Myeongwoo. —Ese tipo continuó, extendiendo sus brazos y mostrándose. —Han Yoojin, tú hiciste esto. El que recogió a un cazador de clase F y lo cambió tanto, eres exactamente tú.

…él no estaba exactamente equivocado, pero, aun así, tomarlo así hizo que me remordiera la conciencia.

—Es cierto que te ayudé, pero conseguir la habilidad de rango SS fue tu esfuerzo y talento.

—Y qué si hay una gema dentro de la grava. Estaba rodando y a punto de caer en el fango.

—Aun así.

—No seas tan crítico con eso o me pondré triste. Digan lo que digan, es cierto que el hecho de que pueda estar aquí así, es gracias a ti. El talento, el esfuerzo o lo que sea, si las condiciones no son las adecuadas, no sirven de nada. ¿No soy yo la prueba viviente de eso?

Diciendo eso, Myeongwoo me dio una palmadita en el hombro. Pero esa fuerza era más fuerte de lo esperado.

–Ah, eso duele…

Tropecé y me agarré el hombro, cuando de repente oí un ruido agudo. 

—Keureureu

Cuando me apresuré a mirar a mi alrededor, Peace estaba enseñando los dientes. Blue también tenía las alas medio abiertas, incluso Chirpie, los tres miraban fijamente a Myeongwoo.

Tenía el presentimiento de que se produciría un gran problema si lo dejaba solo.

—¡No, no me duele! Es sólo una broma, una broma. Peace, pon tus caninos en su sitio, Blue pliega tus alas, y Chirpie, ¿qué ibas a hacer?, de todos modos, todos cálmense.

Especialmente Peace, no es que sólo conozcas a Myeongwoo desde hace un día o dos, ¿te pones a enseñar los dientes con algo así?

—Myeongwoo es mi amigo, un amigo.

Afortunadamente, los chicos pronto volvieron a la normalidad. Suspiré y me giré para mirar a Myeongwoo.

—Lo siento. Los niños deben haber cometido un error.

—No, es porque no pude ajustar bien mi fuerza.

—Probablemente es así porque estás todo el día machacando el acero. Descansa de vez en cuando.

—Más bien es porque mis estadísticas subieron.

—… ¿Qué?

Espera, ¿las estadísticas subieron de nuevo? ¿Sólo el sistema de Myeongwoo, era diferente? ¿por qué subió de nuevo? Myeongwoo señaló con su barbilla la lanza que yo sostenía.

—Al parecer, fue una recompensa por hacer mi primer objeto de rango S, y subieron. También subieron para el rango A, pero no fue difícil controlar mi fuerza en ese momento. Esta vez, ha subido bastante, así que parece que aún no me he adaptado.

¿Había recompensas como esa? No sabía si era el sistema que ya tenía, o el cuidado del sunbae-nim, pero era un timo.

—Vamos a calcular tus estadísticas.

Sumé y luego dividí las estadísticas que Myeongwoo dijo. El promedio fue……

—…él es de clase C.

¿Subió a clase D cuando hizo un artículo de rango A? Si fuera así, ¿no se convertiría en clase B cuando hiciera un rango SS, y luego en clase A cuando hiciera un rango SSS, para después ser clase S cuando hiciera un rango L?

Parecía que Myeongwoo era realmente el personaje principal, y yo era algo así como un personaje secundario. Parecía que iba a ir por ahí usando el equipo que él mismo había hecho.

—¿También tengo algo así, que aumente mis estadísticas?

Sin importar la situación necesaria para que se dé ese resultado, no llegaría a odiarlo. Aunque actualmente, era capaz de hacerse más fuerte durante una semana a costa de la vida de otros y de mi estado mental. Último reembolso era una habilidad que prefería dejar de lado.

—De esa forma ¿no empezarías como clase F y te convertirías en clase S?

—Me gustaría que eso sucediera, pero no lo sé —Myeongwoo levantó las palmas de las manos. 

Cuando nos conocimos, este tipo estaba muy pálido. No habría sido diferente para sus manos. Habrían sido manos sin vida que, como mucho, habrían tenido sólo callos de pluma.

Pero ahora, se habían vuelto firmes.

Vi, por supuesto los callos, pero los dedos obviamente más gruesos e incluso las cicatrices que aún no habían sido tratadas. Tanto el color como la forma eran al menos como los de un artesano que había trabajado con el acero durante más de un año.

—Quién iba a saber que me convertiría en algo así. Así que una clase F probablemente podría convertirse en una clase S. Nunca se sabe.

Estaba pensando: “Myeongwoo, tú tenías talento en primer lugar”, cuando me vinieron a la mente las palabras de los administradores del sistema. Que no era imposible que una persona normal se convirtiera en la más fuerte del mundo, siempre y cuando, no tuviese la restricción del sistema.

Dijeron que el sistema estaba programado para desaparecer en unos 10 años. Una vez que eso ocurriera, aunque no fuera un caso excepcional como el de Myeongwoo, podría haber gente que se convirtiera en clase A, clase S, incluso sin talentos particulares.

—Es cierto, quién sabe.

Era cierto que nadie lo sabía. Incluso hablando de mí, ¿sabía en que se convertiría el mundo después de la regresión?

—Ahora vamos a mostrar a otras personas este asunto que nadie sabía.

Saqué mi móvil y abrí los abundantes contactos. 

Mientras me desplazaba hacia abajo, una sonrisa apareció automáticamente en mis labios.

El jefe de la Asociación de Cazadores recibió mi llamada y armó un escándalo, diciendo que no podía creerlo y diciéndonos que viniéramos directamente. La reacción fue mayor que en mi caso.

Ya era suficiente solo con eso, para saber que valdría la pena.. 

La principal fuente de ingresos de la Asociación de Cazadores era el mercado, la producción y venta de diversos artículos, incluidas las pociones. Sin embargo, los artículos que ellos mismos producen están relacionados con maldiciones. Por lo que no tenían nada que ver con Myeongwoo, que principalmente fabricaba equipo. Lo mismo ocurría con las pociones. Al final del día, su negocio se basaba en gran parte por los artículos.

Pero el mercado de los cazadores era diferente.

La comisión de la subasta del equipo de rango S y superior era probablemente considerable, pero además de eso, el hecho de que fuera posible un suministro regular era la mayor ventaja. El solo hecho de que cazadores de primer nivel de todo el mundo visiten tu sitio y den a conocer tu nombre aumentará enormemente tu valor.

Por supuesto, no sé si las cosas saldrán como espera el presidente de la asociación.

Y no pasó mucho tiempo, antes de que empezaran a llegar llamadas y mensajes a mi móvil. Mientras tanto, quién sabe cómo se enteraron, pero incluso el teléfono de Myeongwoo seguía vibrando.

—Si es ese número, es la líder del gremio Breaker —dije, después de comprobar el número cuando Myeongwoo acercó su teléfono, diciendo que las llamadas seguían llegando.

—¿El líder del gremio?

—Sí. Se debe haber transmitido que el arma que hiciste era una lanza. Es una cazadora de rango S que usa una lanza gigante.

La Lanza de Madera de Hielo no era para usarla a la carrera. Realmente era perfecta para Yerim. El grado para el aumento de estatus de maná también era alto.

—Sí parece que va a ser molesto, cambia tu número mientras estás en ello. Incluso si no cambias tu número, cambia tu teléfono.

Era un teléfono que parecía tener al menos 3 años.

—Puede que sólo la Asociación y los Gremios se pongan en contacto contigo por ahora, pero una vez que salga al aire el programa que te presente, incluso los primos de mis primos estarán llamando a tu teléfono.

Myeongwoo tenía una expresión que decía que aún no tenía sentido de la realidad. Aunque probablemente eso no duraría.

** ** **

—¡Ahjussi!  ¡Y nuestro Myeongwoo oppa!

Cuando abrí la puerta de la sala de maquillaje, Yerim, que ya estaba siendo atendida, extendió los brazos y gritó. 

Myeongwoo ni siquiera pudo responder a ese grito, y fue arrastrado de la mano por la gente. Toda la ropa que llevaba le había quedado pequeña, por lo que su aspecto no era ninguna broma, y se encontraba en un estado en el que había que modificar desde la parte superior de la cabeza hasta los pies.

Después de más de una hora, mientras Yerim y yo charlábamos, apareció Myeongwoo, actuando de forma incómoda.

—Oh, eres una persona totalmente diferente. ¿No lo crees?

—Así es, ¿eres una persona totalmente nueva? —dije medio en broma, pero comparado con nuestro primer encuentro, era realmente una persona diferente. 

La cara bajo el refinado pelo alisado era similar, pero la expresión en ella estaba completamente cambiada, sobre todo, el cuerpo era diferente. La apariencia débil que parecía que se iba a caer con un empujón, había desaparecido por completo. Era más alto que antes y las líneas de los antebrazos, son más gruesos, al punto de que se veían claras a través de la camisa formal de verano ajustada. 

Su espalda se había enderezado y sus hombros eran más anchos. Ni siquiera sus padres, que le dieron a luz, serían capaces de reconocerle viéndole de espaldas.

—Dijeron que incluso me maquillarían…  ¿No es raro?

—No, está bien. Te ves natural y te queda bien. 

—¡Así es! El mejor, ¡totalmente guapo! —Yerim, cuya cuenta bancaria parecía que iba a quebrar, hizo un escándalo. 

Era un arma de rango S que ni siquiera tenía precio en el mercado y debía salir a subasta, por lo que un cazador novato que ni siquiera había entrado una vez en una mazmorra de rango S, normalmente no podría comprarla con su situación económica.

Mi Yerim, desde que se autofinanció, ganó mucho dinero, pero parecía que se convertiría en un deudor. Aunque probablemente lo devolvería pronto.

—Parece que los preparativos están completos. —Yoohyeon entró e intercambió ligeros saludos con Myeongwoo. 

Luego me llamó con un gesto. Cuando me acerqué a él, me preguntó en voz baja.

—¿Se lo has dicho?

—Lo hice y me dijo que no importaba. Que, aunque le haya engañado, no pasa nada.

—Eso está bien. —Yoohyeon asintió con la cabeza y miró a Myeongwoo con una expresión un poco más amable.

—Sé realmente amable con él ahora. Llévate bien con él.

—Lo intentaré.

Fue una respuesta 100% carente de sinceridad.

La sala de conferencias de prensa de la Asociación de Cazadores donde se iba a publicitar y verificar la habilidad de Yoo Myeongwoo ya estaba llena de periodistas. Todavía no se conocían los detalles, pero parecía que la noticia había corrido de boca en boca.

Vi caras conocidas que ya habían llegado a la sala de espera conectada a la sala de conferencias de prensa.

—¡Hyung-nim, nos vemos así de nuevo! —Allí estaba la líder del gremio Breaker, Moon Hyuna, y…

—Hola, Han Yoojin-nim. ¿Has estado bien todo este tiempo?

La cazadora de clase A de Seseong con la habilidad de Jinete de Dragón, Kang Soyoung. Se acercó a mí y me sonrió con una bonita sonrisa.

—Nuestro líder del gremio ha entrado en un ataque a la mazmorra. Debería salir en dos o tres días, pero es lamentable. ¿Quién iba a saber qué ocurriría algo tan sorprendente? Cuando el Líder del Gremio salga, probablemente se sorprenderá también.

—Así es, parece que aún no tienes el dragón oscuro.

Cuando le pregunté en voz baja, suspiró y puso una expresión de preocupación.

—Viendo que está tardando mucho, parece que el nido ha aparecido correctamente. Sería bueno que todos volvieran sanos y salvos.

—Estarán bien.

Dijo que era una mazmorra que había aparecido hace bastante tiempo y que tenía información completa de los ataques, así que probablemente no habría muchos problemas.

Mientras hablaba brevemente con Kang Soyoung, Myeongwoo había sido rodeado por gente en un instante. Me pregunté si debía acercarme, antes de decidir no hacerlo. A partir de ahora habría asuntos similares con frecuencia, así que debería acostumbrarse, ya que había decidido quedarse solo.

«Y tampoco parece preocupado» pensé.

La cara que aparecía de vez en cuando era más relajada de lo que hubiera pensado. Nuestro Myeongwoo había cambiado por fuera y por dentro en poco tiempo. 

Había sabido que podía conseguir una habilidad de rango SS desde el principio, pero ni siquiera soñé que cambiaría tanto.

Mientras lo observaba, mis labios seguían torcidos, complacidos.

—¿No vas a ir allí? —le dije a Yoohyeon, que estaba a mi lado.

La cazadora Kang Soyoung también se había ido para allá.

—Tan de repente después de venir aquí.

—A qué te refieres con de repente. Haz tu trabajo, líder del gremio.

—En todo caso, en lugar de persuadir a Yoo Myeongwoo, preguntarle a hyung probablemente sería más rápido.

¿De qué estaba hablando ahora?

—Deberías hacer tu propio trabajo, ¿por qué me lo pides sin razón?

—¿No vas a ayudarme?

…No era eso. En realidad, estaba actuando sin vergüenza. Aun así, era mejor que decir “hyung, quédate ahí quieto”.

Poco después, Myeongwoo y la gente de la Asociación salieron a la sala de conferencias de prensa. No pude seguirlos y observé a través de un monitor. Ese Myeongwoo también se veía bien en la pantalla.

Tras un breve saludo y presentación, Myeongwoo abrió la boca con una cara sonriente y sin tensión.

[La habilidad que he obtenido es una habilidad de producción de rango SS, Dueño de la Forja Dorada].

[Si es una forja, ¿entonces sólo es posible la producción de artículos de metal?]

[Si es un artículo que contiene metal, entonces se puede hacer cualquier cosa].

La respuesta también fue compuesta. Estaba orgulloso.

[¿Cuál es el rango de objeto más alto que se puede producir? Si se trata de un rango S, ¿también se puede hacer un rango SS?]

A la pregunta del periodista, Myeongwoo sacó la Lanza de Madera de Hielo de Parmini en lugar de responder.

Ante la aparición de la importante lanza cubierta de un frío azul, toda la asamblea guardó un breve silencio. Mientras tanto, el evaluador de la Asociación sostuvo el micrófono.

[Esta lanza de madera de hielo de Parmini es un arma de rango S que contiene una habilidad de refuerzo de atributos de hielo de rango S, está garantizado a través del nombre de la Asociación de Cazadores de Corea].

Un arma de rango S que contiene una habilidad de rango S. Para fotografiar la aparición de la decimosexta arma de rango S de Corea, los flashes estallaron ruidosamente. Tras un breve momento, Myeongwoo volvió a abrir la boca.

[No hay límite en el rango de producción de un artículo].

Esta vez, el silencio fue un poco más largo.

—Vaya, es una locura. —murmuró Moon Hyuna, que estaba mirando el monitor conmigo en la sala de espera.

Ni siquiera habíamos dicho a la parte de la Asociación que no había límite en el rango de producción. Sólo les dijimos que había hecho un arma de rango S y que era una habilidad de producción de rango SS.

También lamenté que Sung Hyeonjae no estuviera aquí. Quería ver la cara de sorpresa de ese ahjussi.

[Entonces. ¿Estás diciendo que puedes hacer, más allá de un rango S, un objeto de rango SS y superior también?]

[Como no hay límite en la habilidad, es posible. Sin embargo, para hacer objetos de rango SS y superiores, es necesario tener competencia y experiencia para hacerlos y como ya he fabricado un objeto de rango S en poco tiempo, no tardará mucho en salir un objeto de rango SS. Un suministro regular también podría ser posible algún día].

Oí el sonido de alguien tragando en seco. 

Los corazones de todos los cazadores, especialmente los de alto rango, al escuchar las palabras de Myeongwoo ahora, estarían palpitando.

Era una historia que no podía dejar de inquietar.

Un arma de rango SS. Posiblemente incluso superior, incluso yo, de clase F, la esperaba con ansias, así que los cazadores de alto rango que recibirían directamente el beneficio, ¿podrían quedarse quietos?

Incluso mientras las preguntas triviales continuaban, la sala de espera seguía encerrada en el silencio. Moon Hyuna tenía una expresión como si estuviera profundamente pensando con la boca cerrada.

En medio de la seriedad y la gravedad de todos, sólo yo seguía con los labios torcidos, así que era un poco embarazoso, pero aun así era genial. 

Si las estadísticas de Myeongwoo aún fueran F, habría sido un poco preocupante confesarlo así a gran escala, pero ahora era C. Si eras clase C, mientras te pusieras equipo de forma fiable, no había una gran preocupación. Podía hacer directamente equipo de rango S y ponérselo. Si era necesario, también podía escapar a la Forja.

Ah, realmente no tenía ninguna preocupación. Era realmente increíble, nuestro Myeongwoo.

Mientras sonreía, mirando el monitor, apareció Yerim. 

Ella era la nueva dueña de la Lanza de Madera de Hielo de Parmini. Aunque había recibido ayuda del Gremio Haeyeon todo este tiempo, había pasado la primera arma de rango S por apenas cien mil millones.

Realmente no era mucho. Si se trataba de un arma de rango S, incluso las normales, sin una habilidad, tenían un precio inicial de subasta de cien mil millones.

La cara de Yerim, que sostenía la Lanza de Madera de Hielo en sus brazos, brillaba.

[Gracias, cazador Yoo Myeongwoo-nim, y gracias también al cazador Han Yoojin-nim].

…Espera, ¿por qué me mencionan? Y ese tampoco fue el final.

[Que haya ganado la habilidad de rango SS se debió en parte a la cooperación del Gremio Haeyeon, pero el mayor facilitador fue el cazador Han Yoojin. No es suficiente expresarlo con una simple palabra como salvador]

¡Myeongwoo! ¡Esta era una transmisión en vivo! ¡Argh, que alguien apague el monitor! ¡O al menos el sonido! No, deja de hablar.

Sentí que las miradas me golpeaban desde todas las direcciones. 

Sentí que iba a morir de vergüenza.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi