El ansioso homenaje que era como un discurso de aceptación dedicado a los padres de uno, finalmente terminó. Si se quita el punto de que mi nombre ocupó el lugar donde debían estar los padres, fue bastante bueno. Era tan conmovedor como una clase F, que había pasado página, ponía toda su sinceridad.

…… En estos momentos, estaría bien encerrarme en casa durante un mes. Quiero decir, Myeongwoo, ese tipo, de verdad, ¿cómo podía estar como si nada? Si yo fuera el padre de Myeongwoo, probablemente habría brotado lágrimas de emoción… Sólo éramos amigos… Y ni siquiera éramos amigos íntimos de la infancia de veinte años, ni siquiera nos conocíamos desde hacía dos meses.

«Vaya, mierda… todo el mundo me está mirando con esos ojos que se preguntan qué tipo de relación tenemos…» pensé.

No era sólo aquí. En el monitor, las preguntas que mencionaban mi nombre surgían también en la sala de conferencias de prensa.

Uh… de acuerdo, bien. Está bien. 

Myeongwoo probablemente estaba siendo así con buenas intenciones. Sólo era algo que se hacía con que me avergonzara brevemente. Aunque era una pena que el interés no se dispersara.

Esperaba que cuando apareciera el herrero sin límite de rango de producción de objetos, me enterrara un poco, pero parecía que iba a ser todo lo contrario. Myeongwoo, deberías haber conseguido el protagonismo tú solo; ¿por qué me pasabas la pelota a mí?

Poco después, la discusión terminó, Myeongwoo y Yerim volvieron a la sala de espera. 

Yerim no puso la Lanza de Madera de Hielo en su inventario y la abrazaba con fuerza, mientras ese Myeongwoo me miraba mientras sonreía alegremente.

A diferencia de antes, no hubo nadie que lo agarrara antes de que se acercara a mí. Como si lo hubieran prometido, todos se quedaron mirando.

—¿Cómo he estado? —preguntó Myeongwoo, con una cara sonriente. 

¿Qué quieres decir con cómo estuviste?

—Lo hiciste bien.

¿Lo arruinaría yo aquí? No, Debería de sonreír.

La verdad es que habló bien y no hubo nada que omitiera. Incluso relacionado con los gremios, hizo bien en tender una mano y apaciguarlos diciendo que no había pasado mucho tiempo desde que obtuvo la habilidad y que se esforzaría por entrenar durante mucho tiempo, por lo que no pensaba afiliarse a un gremio en particular, y que en cambio recibiría apoyo.

—¿Pero no era un poco excesivo pasarme tanto la pelota? Tú eres el protagonista.

Myeongwoo abrió la boca mientras miraba a su alrededor.

—Sin embargo, lo hice a propósito.

—… ¿Eh?

—Por supuesto que estaba siendo cien por ciento sincero, pero mi intención era enfatizar públicamente cada palabra.

… Incluso hace medio mes, era bastante gentil, amable y tímido. ¿Era posiblemente un efecto secundario de la habilidad?

—Eh… ¿por qué?

—Para que sepan que no conseguirán nada si te molestan —Myeongwoo dijo con voz clara, como si les dijera a los de alrededor que escucharan.

—Por eso dije a propósito que no lo haría público hasta que hiciera un objeto de rango S. Tengo que entregar al menos un arma de rango S para que haya un efecto.

Era una cara confiada y orgullosa. Aunque la verdad es que era un poco desconcertante y aturdidor.

—Gracias, de verdad.

Esas dos palabras salieron solas. ¿Era posible que no estuviera agradecido? Debía querer ser reconocido, aunque fuera un día más rápido, pero se contuvo. No disfrutaba solo ni siquiera el momento en que veía la luz al final de una larga oscuridad.

Se entregaba lo suficiente como para que me preguntara si estaba bien aceptar esto; ¿qué más podía decir frente a él?

—Ah, no es mucho.

Viendo su timidez, realmente era el Myeongwoo que yo conocía.

—Nadie sería capaz de molestarme, por miedo a que me echen la bronca.

Hablaba en broma, pero era la verdad. 

A diferencia de lo que ocurría con kiseungsu, ¿dónde habría cazadores que quisieran molestar al herrero que realmente podía aumentar las habilidades de un cazador? Si posiblemente fuera secuestrado de nuevo, desde los rangos altos hasta los bajos, todos los cazadores podrían arremangarse y entrar en acción, para quedar bien frente a Myeongwoo.

Dado que había hecho alarde de nuestra cercanía, la gente podría utilizarme como rehén y extorsionar equipo valioso, pero eso no sería fácil. Si lo hacían bien, sería un mega éxito, pero si fallaban, lo perderían todo.

—Eres realmente confiable.

Aunque las miradas vertidas llenas de malas intenciones eran punzantes.

** ** **

“¡Apareciendo con un arma del más alto rango el primer cazador de producción de equipo del mundo se da a conocer!

El dueño de La forja Dorada, Yoo Myeongwoo, ¡Reveló que no hay límite en el rango del artículo producido!

¡No hay nada como la limitación de rango, esta es la apariencia de la mano de un dios!

¡De cazador de clase F, a clase SS en una mañana!

¡¿El secreto para adquirir una habilidad de rango SS?!”

La imagen de la conferencia de prensa se colocó en la página principal de un gran portal, y en un instante, los artículos relacionados con Myeongwoo cubrieron todo tipo de sitios. 

Las palabras de búsqueda en tiempo real estaban todas ocupadas por, empezando por la primera, Yoo Myeongwoo, Propietario de la Forja Dorada, seguido de la Lanza de Madera de Hielo, equipo de rango S, equipo de rango SS, límite de rango, etc. Mi nombre también estaba allí, pero finjamos que no.

Las reacciones en los comentarios también fueron increíbles. No es que no hubiera comentarios malintencionados, pero la mayoría eran de envidia. No se trataba de un cazador de rango medio o alto desde el principio, sino de uno de clase F que se convirtió en un éxito, por lo que el interés de la gente era aún mayor. También hubo muchos comentarios preguntando qué tenía que hacer una clase F para conseguir una buena habilidad.

Si el ambiente fuera así, habría mucha más gente que se abstendría de ir directamente a los Centros del Despertar, y buscaría primero las habilidades especiales.

[Propietario de la Forja de Oro, Yoo Myeongwoo. Hay un interés ardiente hacia este primer cazador herrero, por supuesto dentro de la nación, pero también desde el extranjero].

Incluso desde la televisión, repetían una y otra vez que “¡nuestro Myeongwoo es así de impresionante!” Haz más, mucho más.

—Wow, Yerim, mira esto. Están diciendo que es un método definitivo para conseguir una habilidad de rango SS.

Yerim, que estaba rompiendo un sillón mientras jugaba con Blue, se echó a reír. Yerim, eso lo acababa de comprar…

—¿Cuál dijeron que era el método? Hay muchas habilidades que quiero tener.

—Últimamente, el mundo está alborotado por la habilidad Propietario de la Forja Dorada de rango SS, ¿verdad? Si consigues una habilidad de alto rango como esta, tu vida cambiará por completo, pero no sólo es difícil el Despertar normal… ¿Por qué hay tantas palabras inútiles?

—Oh, eso es un cebo. Probablemente dice: “qué puedes hacer esto y aquello para conseguirlo”, “el tiempo es algo”, “la salud es algo”, “de todas formas las habilidades de rango SS son las mejores” — dijo Yerim, lanzando a Blue hacia arriba como para hacerla tocar el techo.

—¡Kkyaa kkya!

—Pero había pensado que a ahjussi no le gustaba buscar ese tipo de cosas. En el caso de ahjussi, también había artículos pegados por todas partes y palabras de búsqueda en tiempo real que salían y tal. Esa vez, se detuvo después de ver la televisión un poco.

—¿Es lo mismo que en mi caso?

En aquel momento, al ver los artículos que salían, ni siquiera abrí la ventana de internet. ¿Por qué iba a mirar eso? Por muy bueno que fuera el artículo, seguro que habría comentarios malintencionados. Incluso si un mesías virtuoso y misericordioso hubiera bajado y hecho milagros, los tipos que ponen comentarios como “no, es un engaño”, “quién se cree que es”, “se cree que es Jesús”, “es una mierda” definitivamente no desaparecerían. Así que incluso ahora, me saltaba los artículos que me mencionaban, aunque fuera un poco.

Aunque se convirtieran en cosas inexistentes, ya me habían golpeado lo suficiente, así que ¿por qué iba a optar por apuñalarme los ojos? Además, ni siquiera miraba mis comentarios en las redes sociales.

—Yoojin, ¿Tienes algún artículo que necesites? O algo que quieras. —preguntó de repente Myeongwoo, que tal vez por fin se haya avergonzado, porque no podía mirar directamente a la televisión y daba miradas de reojo. Parecía que iba a prepararme algo. 

Algo que necesitara dijo.

—En realidad no puedo usar nada que no sea un equipo de aumento de enteros de estadísticas… y hacer a propósito un equipo de aumento de enteros es una pérdida de tiempo y materiales.

—¿Qué tal algo con un efecto especial?

—¿Efecto especial? Um…

Efectos especiales, ¿qué había? ¿Algo que ayudara al crecimiento de los niños? ¿O era posible algo que pudiera enviar habilidades o títulos a otros sin contacto? Si incluso cosas como esa funcionaban, entonces sería demasiado omnipotente.

—Incluso como un efecto especial, cualquier cosa no es posible, ¿verdad?

—Sí. Se basa fundamentalmente en los materiales. Para poner habilidades especiales en un objeto, es necesario el material que se convierte en esa base. Como la Lanza de Madera de Hielo que fue hecha de un material con un poderoso escalofrío.

Así que realmente no era omnipotente.

—¿Existen posiblemente materiales que puedan hacer que las habilidades sean transferibles o algo así?

—No creo que los haya.

—¿Entonces un tipo de habilidad de defensa? No algo que te bloquee completamente para que ni siquiera los aliados puedan tocarte, pero ¿podría funcionar algo que aumente el poder de defensa del cuerpo? Incluso con una restricción de una o dos horas.

Para usar la habilidad Uno más como obsequio, para compartir una habilidad mientras se toca a alguien, no podía usar un escudo ordinario. Si mi cuerpo mismo se convertía en algo cercano a las clases A o superior en el poder de defensa por un corto tiempo, en las contingencias, podría compartir con seguridad el título de efecto de la habilidad de ataque duplicado.

—De los materiales, son los relacionados con la defensa. Intentaré hacer uno.

—No exageres. Es bueno que tenga uno, pero no lo necesito especialmente.

Aunque la velocidad del aumento en los niveles de dificultad de las mazmorras fuera más rápida, aún quedaría más de un año hasta que se abrieran las mazmorras de alto rango. Si criaba diligentemente a los niños antes de eso, no necesitaría tener que compartir mis habilidades.

No tener que dirigir mi cuerpo de clase F y ponerme al frente sería lo mejor.

Ya había pasado un mes desde el día del primer ataque a la mazmorra después de mi regresión. En otras palabras, el tiempo de espera de la habilidad Mi pequeño es el mejor que puse en los niños había terminado. El tiempo era realmente rápido.

Para Yerim, no tuve que pensar, y elegí la habilidad Resistencia al frío. Ya que, aunque apareciera una habilidad de refuerzo del atributo hielo de la Lanza de Madera de Hielo, era necesaria una habilidad de resistencia. Las habilidades de resistencia para tu propio atributo normalmente crecían rápido, así que era mejor conseguirla rápidamente y subirla a rango S.

Yerim tampoco tenía ninguna condición particular esta vez, y sólo necesitaba subir un nivel más.

Por otro lado, no era fácil elegir para Myeongwoo.

«Realmente no puedes hacerte una idea de qué habilidades son buenas en absoluto, con sólo mirar los nombres de las habilidades.»

El problema era que había un montón de lo que parecían habilidades especiales.

[Habilidades optimizadas no adquiridas

Maestro del martilleo (A)

Dedos delicados (A)

Resistencia a las llamas (A)

Clasificación de metales (A)

Afilar cuchillos (A)]

En primer lugar, estaban estas cinco habilidades optimizadas no adquiridas. Si se excluía la resistencia a las llamas, todas parecían estar relacionadas con las habilidades de producción y las cuatro parecían útiles.

—¿Debo hacer que las adquiera en orden?

No era que las ventanas de explicación de habilidades aparecieran, aunque lo pensara. El tiempo de espera de Mi pequeño era sólo de un mes, así que era sólo eso si le dejaba conseguirlas todas.

Primero, empezando por Maestro del Martilleo. Cuando lo elegí, aparecieron las condiciones. 

A diferencia del Propietario de la Forja Dorada, sólo exigía que subiera 5 niveles. Probablemente ya había cumplido las demás condiciones. ¿No habría sido algo como “martillar mil veces”?

—Myeongwoo. Deberías subir de nivel antes de subir más tu rango de estadísticas. Es más difícil subir de nivel a medida que tu rango es más alto.

Ante mis palabras, Myeongwoo, que estaba marinando costillas, asintió con la cabeza. Parecía sabroso, aunque me remordía la conciencia que el cazador-nim que recibía atención de todo el mundo hiciera algo así para alimentarme.

—De todos modos, iba a cuidarlos hasta un punto que sea fácil.

—Yerim dijo que iba a descansar unos diez días pronto, ¿quieres que vayamos juntos entonces?

—Eso es bueno para mí.

Myeongwoo era de clase C, pero sus niveles eran bajos y no era un cazador de combate, así que algo como una mazmorra fácil de grado medio o bajo de rango D estaría bien. ¿Podría entrar en la Forja dentro de una mazmorra también?

—Dijiste que en la Forja hay una instalación para vivir, ¿verdad?

—Sí. En el segundo piso.

—Si subes más tus estadísticas y eres capaz de entrar en una mazmorra de alto rango, eso sería realmente útil. Ya que es lo mismo que tener un lugar seguro donde poder descansar cómodamente.

Atravesar un lugar repleto de monstruos aterradores durante varios días, era común en los ataques a una mazmorra de alto rango. Un espacio de descanso seguro se sentiría tan dulce como la miel incluso para los robustos y saludables cazadores de combate de alto rango.

Si realmente podía usarlo dentro de una mazmorra, ese Myeongwoo sería un completo “gato de todos los oficios”. Estaba empezando a querer pedirle que atacara una mazmorra con Yoohyeon. Aunque probablemente estaría demasiado ocupado haciendo equipo.

Después de Yerim y Myeongwoo, la siguiente persona cuyo tiempo de espera de la habilidad Mi pequeño había terminado era nada menos que Peace.

[Tiempo requerido para la transformación de adulto (56:15)]

Gracias a que jugaba con él en los momentos libres, sólo quedaban 56 horas, dos días y medio. Como podría disminuir el tiempo hasta 3 veces más rápido al máximo durante el tiempo de aplicación de la habilidad, terminaría con un día.

Me puse el equipo priorizando la resistencia y la fuerza, y llené la sala de entrenamiento con herramientas de adiestramiento, e incluso preparé bebidas reconstituyentes.

—Bien, Peace. Acabemos con esto rápidamente.

—¡Kkiang!

Peace golpeó su cola y respondió al mismo tiempo.

Y un día pasó directamente. Me sentí como si estuviera medio muerto.

—… Peace ¿puedes ir a buscar mi celular por mí? —dije, estirado en el catre. 

Lo había sacado y guardado por si se rompía mientras entrenaba, pero no recordaba dónde lo había puesto y aunque lo recordara, no creía que pudiera ir a buscarlo.

—Kkyang

Peace, que seguía con su aspecto juvenil, acercó mi celular y lo puso encima de mi mano. Era realmente inteligente, hasta el punto de que me preguntaba si podía entender palabras humanas.

—Son más de las siete.

Era la hora de la cena. Tenía que ir a ocuparme de la comida de los niños, y yo también tenía que comer. Cerraría los ojos sólo durante treinta minutos exactos para después subir. 

Pensando así, los cerré, pero cuando los abrí, eran las once. Oh, mierda. Peace, que había subido a la cama en algún momento y estaba pegada a mi lado, ladeó la cabeza.

—¿No tienes hambre? ¿Por qué no me has despertado?

—Geureureung

Iba a llamar a Myeongwoo de inmediato, pero tardíamente recordé que había apagado el móvil porque estaba recibiendo muchas llamadas, y me puse en contacto con el mantenimiento de la residencia. El mantenimiento me conectó con el interfono de la casa. Afortunadamente, Myeongwoo estaba fuera de la Forja.

—[No te preocupes, me encargué de la comida. También me puse en contacto con el lugar donde están los unicornios, diciendo que probablemente no podrías ir hoy].

—¿De verdad? ¡Gracias!

—[Cuídate mientras trabajas.]

Mira quién habla. De todos modos, fue un alivio. Myeongwoo era de clase C, así que también podía cuidar de Blue, era genial.

Terminé la llamada mientras me levantaba del catre, Peace también se bajó de un salto. 

Ugh, mi cadera.

—Peace, ¿no has terminado de crecer?

—¿Kkiang?

—¿Puedes crecer sólo una vez para que pueda comprobarlo? ¿Hm?

Cuando pregunté mientras hacía un gesto, Peace dio un paso atrás. Entonces, poco después, whoosh, algo parecido a una llama que no generaba calor se elevó y el cuerpo de Peace creció.

Era más grande que cuando era un adolescente. Era como el doble de grande que aquella vez.

Era un gigantesco y magnífico cuerpo rojo, con la melena dorada balanceándose vistosamente. El tamaño era grande, pero no había sensación de pereza. Aunque se dijera que era de la misma familia de los felinos, más que un león o un tigre, tenía una silueta elegante como la de un leopardo. Todavía había un lado que recordaba a un zorro por las orejas puntiagudas y la cola esponjosa.

[Subtipo de Unicornio de 2º rango – León de Llamas Cornudo Peace 

Rango actual de estadísticas S

Posible crecimiento Rango de estadísticas A~S

Habilidades iniciales optimizadas

Aliento de llama (S) Adquirida

Carrera de fuego  (A) Adquirida

Gigantización (A)Adquirida

Resistencia a las llamas (A) Adquirida]

—¡Bien! Tienes el rango S y has conseguido todas las habilidades iniciales.

Me había preocupado un poco porque su apariencia no había cambiado, bajo esta idea, parecía que no lo estaba despertando de forma óptima, pero fue un alivio. Nuestro Peace, ahora sí que había crecido. Cuando extendí mi mano, Peace tocó su cabeza con ella. 

Ahora, aunque abrazara sólo su cabeza, aún quedaba algo después de que mis dos brazos estuvieran llenos.

—Nuestro Peace, eres realmente guapo.

—Geureureu

El estruendo también era completamente diferente al de cuando era pequeño. ¿Se llevaría Yoohyeon a Peace cuando fuera al ataque de la mazmorra de rango S dentro de unos días? Aunque parecía demasiado pronto. Debería contactar con él, antes de nada.

Poco después de ponerme en contacto con él y de informar que el crecimiento de Peace había terminado, Yoohyeon bajó a la sala de entrenamiento.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi