No quedaba mucho tiempo entre la gestión de las mazmorras de rango S tanto para Haeyeon como para el gremio Breaker, así que para los horarios las clases S, íbamos a entrar en la mazmorra de rango A directamente al día siguiente.

En cualquier caso, no había nada más grande que preparar. El tiempo de ataque debía ser dentro de 3 días, terminando en dos si era rápido, para una mazmorra de bajo grado que tenía información completa.

Llegamos al edificio de gestión de puertas de la mazmorra de bajo grado A, también conocida como “Ciudad del Golem Negro”. En cuanto me bajé del coche sosteniendo a Peace, apareció un elegante deportivo rojo que se estacionó perfectamente en su sitio, como si se hubiera medido con una regla. Era una destreza que parecía que sólo habían hecho aparcar durante diez años.

La persona que se bajó del deportivo no era otra que la líder del gremio de Breaker, Moon Hyuna. 

Llevaba un ajustado traje de carreras con un cinturón de trabajo en el que se podían meter simples posesiones. La mochila que colgaba de lado en un hombro no era tan grande.

Esa ropa, el cinturón y la mochila debían ser objetos de mazmorra o estar hechos de subproductos de mazmorra. Era un traje de manga larga y pantalones largos que no se ajustaba al clima, pero la temperatura dentro de la mazmorra era diferente de todos modos.

Incluso hablando de Yoohyeon, llevaba un abrigo. Recordé que era un objeto de rango S, pero ¿cómo se llamaba?

—¡Hey, hyung-nim!

Cerrando la puerta del coche con el pie, Moon Hyuna agitó uno de sus brazos. Debería ser un coche caro, por lo que se formaría un rasguño. Lo trató con demasiado descuido.

—Estoy pensando que esto será como ir por una mazmorra sosteniendo una cuenta de vidrio, así que, aunque sea de rango A, hay un poco de emoción, solo no te rompas.

—No vas a ir por ahí sujetándolo. Si lo dejas tranquilamente en un lugar seguro, no hay necesidad de que se rompa. —dije.

—Ah, qué aburrido. Yerim, tú también, ¡hola!

—¡Hola, unni!

Los dos se abrazaron fuertemente de manera amistosa, o no, Yerim agarró el brazo de Moon Hyuna y lo retorció, y Moon Hyuna se soltó tranquilamente y tiró de Yerim para hacerle una llave de cabeza.

—Oho, ¿tu fuerza aumentó un poco?

—¡Ah, ah, me rindo!

Se llevaban bien. Yerim gritaba: “¡Te quiero, unni! ¡Perdóname!”. Debe ser bonito que sea fácil decir “te quiero”. También tenía que decir la palabra clave a Moon Hyuna.

—¿Qué miras de forma tan penetrante? ¿Celos? —Yoohyeon dijo tonterías. 

Los huesos de mi cuello eran débiles.

Mientras tanto, llegó otro coche. La persona que salió fue nada menos que el líder del gremio Seseong, Sung Hyeonjae. Como era de esperar, con un abrigo que colgaba de forma grandiosa, no parecía un cazador sino un joven hombre de negocios.

Recordé ese abrigo rojo oscuro. Era una recompensa de primer ataque para la mazmorra de rango S “Volcán Llovedero”, el equipo de rango SS Alas de Dragón de Fuego de Silekia. Las otras opciones también eran buenas, pero sobre todo tenía una resistencia al fuego de rango S, así que, durante las competiciones de clasificación, Yoohyeon lo pasó mal.

Pero, ¿cómo se hacen los objetos de recompensa de las mazmorras?

¿Podría ser que la gente del sistema los hiciera manualmente? Había cosas como las armaduras, pero cuanto más alto era el rango del objeto, había un número considerable de objetos modernos, así que me preguntaba si se ajustaban a nuestro mundo al darlos. Y cosas así eran más caras, aunque las habilidades fueran las mismas. Un abrigo o un chaleco era realmente mejor que una capa o una armadura.

—¿Soy la última persona? —Sung Hyeonjae se acercó, con una sonrisa en los ojos.

Sin embargo, no era necesario que viniera.

Una mazmorra de rango A que era perfecta para la condición estaba bajo la gestión del Gremio Seseong, así que nos pusimos en contacto con ellos, y dieron permiso para el ataque, pero un inútil regalo vino junto con él.

Las clases S de Corea sí que tenían mucho tiempo libre.

—Hyung-nim, préstame a Peace un rato, para intentar luchar con él —dijo Moon Hyuna, mirando a Sung Hyeonjae con ojos llenos de espíritu de lucha.

—La gente experimentada debe jugar con gente experimentada. Por favor, no pienses en arrastrar a mi hijo menos preparado.

—Aunque tenga menos experiencia es de rango S.

—No, gracias.

No fue un ataque a la mazmorra, y ustedes deberían ocuparse de sus propios asuntos. Acerque a Peace, al ver que Hyeonjae se acercaba a mí con su mirada llena de interés.

—Escuché que hubo un asunto bastante divertido que sucedió mientras yo no estaba.

—Eso fue…

—Por favor, contacta directamente con el cazador Yoo Myeongwoo. No es posible que no conoces su información de contacto —Yoohyeon interrumpió mis palabras. 

Yoohyeon también debería saber que Myeongwoo mantenía su móvil apagado últimamente. Además, no sería bueno para Haeyeon que Myeongwoo se acercara a Seseong.

Sung Hyeonjae desvió la mirada y miró a Yoohyeon a mi lado.

—Últimamente, cuando veo al joven maestro, me sorprende bastante. ¿Cómo has aguantado durante tres años con esa disposición?

—Por favor, no prestes atención a los asuntos domésticos de los demás.

—Más que ser asuntos de la casa de otro, ¿no es que los dos hermanos no son normales?

Jaja, realmente se estaban peleando entre ellos. ¿Era el turno de Yerim? Me deslicé hacia atrás y me giré para mirar a Kim Sunghan, que estaba cuidando el equipaje. Él también tenía un brillo de preocupación en sus ojos.

¿Era esta la razón por la que las clases S no hacían equipos juntos? Incluso después de que el nivel de dificultad de las mazmorras subiera, la razón por la que las clases S mantenían un número mínimo dentro de un equipo podría no haber sido porque el número de cazadores era escaso.

—Yoohyeon, vamos a empezar a entrar. El líder del gremio Seseong también debería dejarlo así.

—Está bien que me llames de manera casual.

¿Qué querías que hiciera? ¿Debería llamarte ahjussi, como Yerim?

Este equipo de ataque no tenía una clase A además de Kim Sunghan. No sólo era el poder de combate que era más que suficiente para atacar una mazmorra de bajo rango A, sino que me daría pena arrastrar a un inocente cazador de clase A.

Piensa, eran tres líderes del gremio.

Cuando nuestro jefe, el jefe de al lado y el jefe de enfrente están todos reunidos, tú, como un simple subordinado, ¿cuál sería tu posición en esta situación? ¿Podrías ser algo más que un manitas que siempre está pendiente de lo que dicen los demás? La respuesta era demasiado obvia, sobre todo cuando Moon Hyuna trató de tirar su maleta a Kim Sunghan, y fue rechazada, diciéndole que se ocupara de su propio equipaje.

A una clase A normal no podría gustarle tal trato, así que era mucho mejor que no vinieran. También podrían ser víctimas de una pelea entre peces gordos sin necesidad.

Los de clase S pasaron primero por la puerta, yo esperé unos 10 minutos y entré en la mazmorra con Peace y Kim Sunghan.

[ђ|!!]

Ah, sí.

En el aire ligeramente fresco del interior, que era diferente del clima del exterior, vi una ciudad en ruinas. No era una ciudad moderna. La muralla derrumbada, las casas de las que sólo quedaban los marcos, y aquel castillo lejano envuelto en la niebla se parecían a los de la Edad Media Europea. Pero escuché que no se podían encontrar estilos completamente iguales a cualquier período de tiempo del pasado.

«… Serían restos de un mundo diferente?» pensé.

Sólo se podían ver este tipo de rastros de civilización en mazmorras de alto rango. Las de rango medio e inferior solían ser entornos naturales.

«¿Y qué es eso?» pensé.

Entre los restos de los edificios, había una gran huella que parecía que una pala hidráulica gigante había cavado un largo agujero. Había hasta cinco huellas de unos veinte o treinta metros de largo, y estaban extendidas como las costillas de un abanico. Parecía que una bestia gigante con aspecto de montaña había arañado el suelo.

En los alrededores, había restos de monstruos esparcidos. Estaban cortados en trozos como si los hubieran metido en una batidora, por lo que era difícil adivinar sus formas originales.

—¡Hyung-nim, hyung-nim!

Moon Hyuna, que debería ser la dueña de esos restos de destrucción, se acercó a mí con una expresión renovada. Mientras sostenía una gigantesca lanza blanca y pura en una mano. El tamaño era como si hubiera arrancado un poste de teléfono.

—No es para luchar con ese Sung Hyeonjae, ¡pero préstame a Peace!

—…Y ahora qué.

—Nunca he usado un kiseungsu en una mazmorra de alto rango. Los monstruos de rango medio no pueden soportar mi fuerza. No puedo esperar a que Blue crezca, completemos el pago hoy. ¿Estará bien, verdad?

No era algo malo y Peace acumularía experiencia mientras estuviera en una mazmorra de rango A, pero…

—Peace está afiliada a Haeyeon. A quien deberías preguntarle es a mí, así que por favor no agarres a la persona equivocada y lo hagas molesto —dijo Yoohyeon, interrumpiendo con una cara sonriente. 

Como él dijo, la persona a la que debería pedirle permiso no era yo.

Moon Hyuna, que estaba obstruida, hinchó las mejillas como una niña. Pero el brillo de sus ojos no era el de una niña, sino el de un soldado que había salido a un campo de batalla durante varios años.

—Preguntarle a un bastardo al que no le llegan las palabras.

—No empecemos ahora. —Corté las palabras de Moon Hyuna y salí de entre esos dos.

Ella sí que hablaba bien. Las palabras de nuestra Yerim ya eran ásperas, así que, siendo cercana con esa mujer, ¿no se pondría aún más áspera?

—Peace.

—¡Kkiang!

Sin hablar mucho, Peace, que había saltado de mis brazos, creció en tamaño. No era la apariencia completamente grande, sino una complexión que estaba a medio camino entre la forma adulta y la adolescente. Mirando la ventana de estado, las estadísticas habían subido a S.

Si fuera demasiado grande, sería fácil que se convirtiera en un objetivo, así que, para esta situación, ese tamaño debería ser el adecuado. Nuestro Peace era inteligente.

Al ver a Peace más grande, Moon Hyuna dejó de gruñir y sus ojos brillaron. Sung Hyeonjae también se acercó, mostrando interés.

—Es más pequeño de lo que había oído. ¿Puede ajustar su complexión como quiera?

—Sí, como puede ver.

Saqué una silla de montar adecuada para una bestia de mi inventario y la colgué sobre la espalda de Peace. Como equipo de kiseungsu de rango A, tenía opciones para disminuir el peso y aumentar la velocidad. Al ser un objeto de mazmorra, el tamaño también se ajustaba automáticamente.

Tomar el equipaje y colgarlo en la parte trasera de la silla de montar me dejó un sabor amargo en la boca. Por supuesto, como kiseungsu de uso de combate de más alto rango, normalmente no tendría muchos motivos para llevar equipaje.

—¡Unni! Realmente puedo tomar todas las piedras mágicas, ¿verdad? —gritó Yerim, saltando de un lugar a otro. 

Me preguntaba qué hacía ella cerca de los restos de los monstruos masacrados; así que estaba recogiendo piedras mágicas.

—Así es, toma todas las que salgan.

Ante el permiso concedido, Yerim sonrió alegremente. 

Si recogía y vendía todas las piedras mágicas de rango A, su deuda disminuiría considerablemente.

Los monstruos cercanos fueron eliminados por completo en 10 minutos, así que nos pusimos en marcha de inmediato. Con mis escasas estadísticas, estaba en deuda con Peace.

La Ciudad del Golem Negro era una mazmorra de dos pisos en la que los principales monstruos que aparecían eran gólems y muertos vivientes. Eran duraderos y resistentes, pero estaban en el lado más lento con sólo el nivel de lanzar rocas como ataques de largo alcance, por lo que era perfecto para nuestra situación.

En raras ocasiones aparecían muertos vivientes de bajo rango, pero eran criaturas con habilidades de veneno y maldición, así que no había ningún problema.

El primer piso de la mazmorra se puede conquistar matando al ejército de muertos vivientes que aparecía después de eliminar una cierta cantidad de monstruos.

—¡Estos tipos son muy lentos!

Aterrizando ligeramente sobre la cabeza de un golem de unos 3 metros de altura, Yerim se echó a reír. No tenía ni un poco de tensión o miedo. Parecía que había venido a una excursión.

La cosa que flotaba a su alrededor era Suspiro Frío. La niebla blanca que congelaba a los enemigos había recibido el potenciador de atributos de la Lanza de Madera de Hielo, y hacía que docenas de gólems no pudieran moverse ni un centímetro.

Literalmente, Yrim había volado sobre ellos y atado a un grupo de golems, solo para que tropezaran entre sí.

¡¡Kwagwagwang!!

La lanza gigante de Moon Hyuna se abrió paso.

Mientras el suelo se dividía y se levantaba un torbellino, duros fragmentos de gólems volaban como hojas muertas. Era como romper huevos con un canto rodado, hasta el punto de sentir pena por los monstruos.

—Incluso sin un familiar, Moon Hyuna-ssi no es ninguna broma —dije, quitando mis ojos del telescopio. 

Si a eso se le añadía un kiseungsu de alto rango con un buen poder de velocidad, no habría nadie que pudiera bloquear su camino. Si fuera el nivel de dificultad actual de las mazmorras, ¿no saldría volando un jefe normal de rango S de un solo golpe?

—No debe haber mucha gente que pueda seguir el poder destructivo concentrado en el extremo de la lanza. —dijo Yoohyeon, que iba detrás de mí. 

Sabía que la espalda era lo más indefenso, pero debería estar bien, aunque no se pegara tanto. De todas formas, era una protección excesiva.

—Pero el recorrido es obvio, así que es fácil de evitar. Aunque no he luchado contra ella antes.

—Moon Hyuna es sencilla en varios aspectos. Así que la combinación de esos dos es bastante adecuada. No habría un objetivo más fácil para Moon Hyuna que aquellos que no pueden esquivar. —dijo Sung Hyeonjae, que estaba caminando ligeramente apartado.

Con el refuerzo de atributos añadido, la habilidad de Yerim para atar a los oponentes era excepcional. Estaba a ese nivel sólo con el Suspiro así que, si se le añadía el Día sin Sombras, no sería ninguna broma.

Basta con mirar ahora mismo. Congeló ligeramente a los muertos vivientes que eran más débiles que los golems y,

¡Sswaaa-!

Sin que Moon Hyuna tuviera que acercarse, disparó Lluvia Pálida y los hizo pedazos. Los trozos de hielo dispersos recibieron la luz del sol y brillaron con fuerza.

Sacó un detector de piedras mágicas y recogió rápidamente las piedras mágicas, antes de volar ligeramente y atar al siguiente grupo de gólems. Se estaba divirtiendo mucho.

—Enfrentarse al joven maestro debe ser más agradable que a Moon Hyuna. —Seong Hyeonjae soltó de repente, mientras veíamos como los monstruos eran barridos.

—Por favor, ven después de quitarte el abrigo. Dejaré que te enfrentes a mí.

¿Por qué ese Yoohyeon estaba tomando eso? Me preguntaba si la cosa se tranquilizaría por un tiempo porque estábamos lejos de Moon Hyuna, que se estaba peleando con Sung Hyeonjae, y de Yerim, que se peleaba con Yoohyeon, pero ahora los dos restantes se miraban fijamente como oponentes.

Mierda, Sung Hyeonjae, ahjussi, ¡no te abras el saco!

—Un grupo de gólems se está moviendo en el noroeste. Si el Líder del Gremio Seseong tampoco ha venido a jugar, entonces por favor toma alguna acción.

—Te dije que me llamaras casualmente.

—Te estoy pidiendo esto, Sung Hyeonjae-ssi. No tengo suficiente resistencia, y hay niños esperándome en casa como para quedarme mucho tiempo en una mazmorra, así que me gustaría acabar con esto rápidamente. Por favor, coopera.

En realidad, no tenía muy poca resistencia, así que por favor no pongas cara que estas a punto de llorar Kim Sunghan-ssi.

—Ya que nuestro Han Yoojin-gun lo pide, no puedo no escuchar.

Sung Hyeonjae sonrió, fingiendo ser una buena persona, y se dio la vuelta. Así es, piérdete. Aunque probablemente volvería pronto.

—Oye, ¿y por qué te metes con alguien buscando pelea? ¿Qué vas a hacer, pelear aquí? ¿Quieres ver al inocente de mi, salir herido?

—Por supuesto que pelearemos después de que Park Yerim y Moon Hyuna regresen y nos hayamos alejado una distancia segura.

Sólo míralo hablar.

No dijo que no lucharía. Por otra parte, los chicos de clase S no se lo tomaban con calma, así que probablemente por eso la competición de rango fue un éxito. ¿Los beligerantes eran de clase S y los cooperativos de clase F?

—Ni siquiera hay un sanador aquí. No lo hagas. No, aunque haya un sanador de apoyo, no quiero que te lastimes haciendo algo inútil, ¿de acuerdo?

—…De acuerdo, pero Sung Hyeonjae probablemente seguiría buscando pelea.

—¿No puede ese ahjussi actuar como si tuviera su edad; por qué es así?

Refunfuñé, después de comprobar que Sung Hyeonjae se había alejado lo suficiente. 

Yoohyeon todavía era joven, así que se podía decir que podía ser así. Si tienes veinte años, ¿no es una edad en la que deberías tener un gran espíritu, querrías probar tu propia fuerza, y perder fácilmente la paciencia?

Pero, ¿por qué un ahjussi con la edad suficiente era así?

—Ya que no hay razón para que las clases S se reúnan en una mazmorra como esta. Es una situación perfecta para medir las habilidades de los demás. Es una mazmorra de rango A, así que no hay mucho que ver contra los monstruos, y queremos enfrentarnos entre nosotros al menos casualmente. No sólo Sung Hyeonjae, sino también Moon Hyuna y yo.

—Aun así, conténganse. Haz cosas así cuando no esté aquí.

Deberíamos haber dejado fuera a esa persona, a Sung Hyeonjae al menos. Uf, Peace era el más compasivo.

Incluso después de eso, esos tipos de clase S estaban ocupados dando vueltas entre sí. Además de eso, incluso Yerim, que se quedó relativamente corta, se adelantó, diciendo que estaba segura si se daba una penalización de acuerdo a la diferencia de estadísticas.

Atrapados entre ellos, ¿qué otra opción había más que separarlos?

—Yerim, hay un grupo de muertos vivientes dispersos en el este. Está un poco lejos, pero tú eres el más rápido, ¿puedes ir?

—Entre las murallas de la ciudad, los gólems están reunidos de forma perfecta para golpear. Sería perfecto si Hyuna-ssi fuera.

—Yerim y Hyuna-ssi han atrapado a muchos de ellos, así que ve tú esta vez, Yoohyeon.

—Sung Hyeonjae-ssi, pareces aburrido, así que por favor da un paseo ligero. Creo que hay algo que se mueve detrás de esos edificios derrumbados. Ah, sí, Hyeonjae-ssi ¿está bien, verdad?

Mientras parloteaba así diligentemente, antes de darme cuenta, la niebla que cubría el viejo castillo en medio de la ciudad desapareció.

—Oowuhhh

Junto con un grito tenebroso, la puerta del castillo se abrió de par en par y el ejército de muertos vivientes salió a borbotones. También había gólems negros que eran como el doble de grandes que los gólems que habían salido hasta ahora, colocados aquí y allá.

Era un número increíble que parecía abrumador, pero no estaba nervioso en absoluto, evidentemente.

¿A quién debo enviar esta vez?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi