—Ten cuidado, hyung —dijo Yoohyeon, agarrando y tirando de mi brazo. 

Una pequeña llama se agitaba delante de mí bota. Peace la pisó con su pata delantera y apagó la llama.

El ejército de no muertos se derritió con las llamas de Yoohyeon. Como era de esperar, el fuego era lo mejor contra los no muertos. 

Los gólems negros que tenían tolerancia al fuego fueron destrozados por Moon Hyuna.

¿Se tardaron unos diez minutos en masacrarlos? Como estaban reunidos, terminó aún más rápido. Si se tratara de un equipo de rango A, habrían necesitado un trabajo de preparación para dispersar al ejército y así evitar un combate cuerpo a cuerpo, pero ante un poder de fuego abrumador, el recuento no tenía sentido.

—¿Qué clase de estatua podría haber sido esta?

Golpeé con el pie la estatua a la que sólo le quedaba el soporte. Incluso las palabras grabadas estaban dañadas, así que no pude reconocerla.

La puerta del segundo piso había aparecido, pero la deudora de Yerim necesitaba tiempo para recoger las piedras mágicas y los alrededores necesitaban ser manejados con seguridad antes de que pudiera ir al 2do piso.

Moon Hyuna y Sung Hyeonjae habían subido primero, y yo entré al castillo con los tres restantes. Era porque quería echar un vistazo mientras había tiempo.

—No hay nada que pueda reconocer.

El exterior era un castillo normal, pero el interior estaba completamente vacío. Sólo había algunos rastros de murales, decoraciones en el techo y varias esculturas.

—Por eso he dicho que no hay mucho que ver.

—¿Todos los demás lugares son así?

—Todos los lugares en los que he estado.

Me lo había preguntado por si acaso, pero era una respuesta esperada. Por otra parte, si hubiera algo allí, se habría hablado en los 5 años anteriores a la regresión.

«La historia de la gente del sistema era así también, y sólo con mirar al sunbae de Myeongwoo, es obvio que hay otros mundos» pensé.

Dentro de la mazmorra, una ciudad derrumbada no relacionada con nuestro mundo. No pensé mucho en ello antes, pero ahora, se sentía ominoso.

No podía ser que, si no se bloqueaba a esa persona de identidad desconocida, nuestro mundo se convirtiera en esto, ¿verdad?

—¿Está realmente bien con reunir sólo 50 clases S? ¿Puedo confiar en la gente del sistema? 

Gota de Agua y Árbol todavía estaban bien, pero las otras personas, especialmente Ciervo, estaban completamente… sin embargo, como el yo actual no podía hacer nada más. Por ahora, sólo podía confiar en ellos y seguirlos.

Tenía que confiar en ellos y seguirlos, pero de repente volví a la realidad.

…… Es decir, yo sólo había querido retroceder y vivir cómodamente. ¿Por qué estaba en una mazmorra de rango A atestada de clases S? Si me hubiera limitado a decir “sí, de acuerdo” cuando Yoohyeon me dijo que viviera sólo 3 años encerrado… ¿sería el fin del mundo y todo estaría arruinado después de 5 años?

¿No había alguien más para hacerlo además de mí? Debería haber preguntado eso. Ahora mismo era un poco difícil, y debería preguntar después de entrar en una mazmorra de rango F adecuada con Peace. No debería ser el único.

—Hyung, ¿qué pasa?

—¿Es posible que estés cansado?

Cuando me quedé con la mirada perdida en un mural muy dañado durante mucho tiempo, Yoohyeon y Kim Sunghan me hablaron preocupados.

—No, sólo estaba… um, bueno estoy un poco cansado.

¿Hacia dónde se dirigía mi vida? ¿Sería más fácil después de reunir las 50 clases S? Y podría terminar con la habilidad especial Despertar después de que el sistema desaparezca en 10 años.

Así es, aguantemos durante 10 años. Sólo tuve que trabajar hasta los huesos durante 10 años.

—Tu complexión no se ve bien. ¿Puedes caminar?

—Dejemos de mirar alrededor y salgamos a descansar. Súbete en Peace, no, ¿debo llevarte?

—Geureureung

¿De qué estaban hablando? Yo era una clase F, no un inválido que podría morir cualquier día.

—Estoy bien, estoy bien, puedo caminar. —Miré por última vez el alto techo remoto.

La decoración que habría estado unida había desaparecido y las solitarias cadenas oxidadas que quedaban crujían de vez en cuando. ¿Habrían habido vidrieras en aquel espacio vacío, grande y abierto? O algo insólito que ni siquiera podía imaginar había estado instalado allí.

En algún momento, alguien más podría salir y tener pensamientos similares, al ver los edificios rectangulares y las vallas publicitarias dañadas.

…Dejemos los delirios inútiles.

—¡Los he recogido todos! —Yerim gritó alegremente cuando salimos.

Por supuesto sus manos, pero incluso su cara estaba manchada aquí y allá de hollín. Pensé en una chica joven que estaba endeudada y hacía trabajos manuales, así que me sentí un poco triste. Aunque en realidad, ella estaba en medio de la obtención de ingresos extra en unidades de cien millones.

—¿No tienes algo como una toalla de mano?

—¿Por qué iba a empacar algo así? Incluso si trajera una caja de toallas, habría muchas veces en las que eso no sería suficiente mientras se recorre una mazmorra.

Eso era cierto. ¿Debería haber traído toallitas húmedas al menos?

Pasamos por la puerta y fuimos al segundo piso. Bajo el cielo oscurecido, una ciudad de aproximadamente el doble del tamaño del 1er piso se encontraba en medio de un lugar desolado. A diferencia del 1er piso, la muralla y el edificio de la ciudad estaban relativamente bien en el segundo piso. Había gólems caminando fuera de los muros de la ciudad y muertos vivientes en la ciudad, así que, si se seguía también serviría como lugar para peleas.

«Lo rompieron todo» pensé.

Un lado de la alta y duradera muralla de la ciudad estaba derrumbado como un castillo de arena. Más allá de eso, había rastros de edificios y monstruos empujados.

–¡El grupo de recolección va a salir! —Yerim levantó una mano y voló como si estuviera rebotando.

Moon Hyuna y Sung Hyeonjae, que habían subido primero al segundo piso, se acercaron. Cuando los dos se acercaron, un suspiro salió solo.

«Esos dos no perdieron el tiempo» pensé.

Esa maldita gente. La ropa del brazo izquierdo de Moon Hyuna estaba quemada y el cabello de Sung Hyeonjae estaba toscamente despeinado.

Ya que eran personas que ni siquiera podían ser rozadas por los monstruos normales de una mazmorra de rango A de bajo nivel, no había duda de que los dos habían luchado. Quizá Yoohyeon también se había dado cuenta, porque sus ojos se entrecerraron, las puntas de sus dedos se movían inconscientemente y parecía que su cuerpo se calentaba con un: “yo también quiero pelear”.

—Hyuna-ssi, parece que tu ropa está quemada.

Cuando pregunté fingiendo que no lo sabía, Moon Hyuna se alisó el antebrazo expuesto.

—Es un error, un error.

Un error, sí, claro.

—Había pensado que no habría ningún monstruo que pudiera estropear la ropa del Líder del Gremio Breaker, pero parece que me equivoqué. Por favor, tenga cuidado. Has venido aquí a petición mía, así que, si te hieren inútilmente, perderé la cara.

Al oír las palabras que preguntaban si había sido herida por un monstruo de rango A, las cejas de Moon Hyuna se inclinaron un poco.

—Hyung-nim, eres demasiado ¿Podría un simple rango A haber quemado mi ropa? Por supuesto que fue ese tipo quien lo hizo. Ese tipo.

Al ver que confesaba de inmediato, puse una expresión lo más boquiabierta posible.

—¿Estabas buscando pelea incluso antes de venir a la mazmorra, y finalmente has peleado de verdad? En primer lugar, han venido aquí en el mismo equipo ¿Qué es todo este alarde de haber luchado?, ni siquiera eres un niño, eres lo suficientemente mayor, así que deberías mantener al menos lo básico.

—No, hyung-nim. Escucha. Hyung-nim probablemente no lo sabe porque tus estadísticas son bajas, pero…

—Las estadísticas no importan. Si quieres tener un concurso de fuerza, por favor, aparta otro lugar en consecuencia, ¿no se han reunido aquí a petición mía hoy? Terminemos rápidamente con esto sin problemas y vayamos a casa, ¿sí?

Moon Hyuna miró a Sung Hyeonjae como si se sintiera agraviado, pero Sung Hyeonjae fingió completamente su ignorancia y se alisó el pelo.

—Hyung-nim, no fui la única culpable, ¿tanto te desagrado?, ¿me odias demasiado?? 

—Eso no es así, debes de haber cometido un error ¿Sabes cuánto me gusta Hyuna-ssi? ‘Te quiero, Moon Hyuna-ssi.’

—¡Habla bien! ¡Dile algo a ese tipo Sung Hyeonjae, también!

—Ah, sí, ‘te quiero Sung Hyeonjae-ssi.’

—¡Eso no!

—¡Ahjussi, yo también!

—¿Ya recogiste todas las piedras de maná? Si es así, yo también te quiero Yerim. A Nuestro Yoohyeon y Sunghan-ssi, también. Por supuesto, yo también quiero a Peace.

Yerim se aferró a mi brazo y me envió una mirada traviesa.

—Entonces, ¿quién es la persona que más quieres?

Mira a esta brabucona.

—Quiero más a la persona que no da problemas y escucha bien.

—¡Creo que hoy me he portado bien!

Un buen niño no busca peleas con los demás. Y Yoohyeon, ¿por qué estabas expectante?, Los que menos problemas hicieron y mejor escucharon fueron definitivamente Peace y Kim Sunghan-ssi.

El sol se puso. Cuando aún no habíamos atacado ni una cuarta parte de la amplia ciudad.

Por supuesto, para un ataque de mazmorra de rango A, la velocidad era extremadamente rápida. Pensé que terminaría a mediados de mañana, así que probablemente no tardaría ni dos días. Si todos los de clase S que estaban aquí tenían kiseungsu, pensé que el ataque podría haber terminado en un día.

Una hoguera que era tan grande como la cabeza de una persona fue encendida. No era precisamente una hoguera, pero tampoco era un fuego de gas o eléctrico. Era un pequeño objeto de mazmorra. Encender abiertamente un fuego brillante como ese en medio de un ataque era tabú porque era fácil convertirse en el objetivo de los monstruos, pero con los miembros actuales, incluso si pusiéramos música a todo volumen a través de altavoces, pusiéramos un foco, una bola de discoteca y encendiéramos petardos, no habría ningún problema.

Además, montamos una carpa. Estaba hecha de subproductos de las mazmorras, así que se podía poner en un inventario, aunque los cazadores no la usaban a menudo. Las tiendas bloqueaban tus sentidos y era incómodo salir de ellas enseguida, así que, a menos que fuera un entorno duro, la gente se limitaba a usar sacos de dormir.

—Debes estar cansado, así que entra y duerme. —dijo Yoohyeon, colocando a la pequeña Peace en mis brazos.

—Así es, ahjussi debería ir rápidamente a dormir.

—Por favor, no te preocupes por lo que pase fuera y descansa mucho.

Es decir, no necesitaba dormir.

—Puedo pasar la noche en vela por un día. Me quedé despierto mientras entrenaba a Peace, así que ¿por qué iba a acostarme de repente a dormir en una mazmorra? Es mejor terminar rápidamente y salir.

—Vamos a seguir atacando, además haremos turnos de dos para salir a cazar y luego volver.

Pensando en la distancia de ida y vuelta, sería mejor para mí seguir, ¿Y por qué dos personas cada una de ellas? Estos tipos no parecían que se limitarían a cazar monstruos y volver.

—Aun así, sería más rápido para mí ir.

—Está oscuro, así que es peligroso. Sólo descansa cómodamente, ¿de acuerdo?  —Ese tipo de Yoohyeon dijo con un tono y una expresión excesivamente suaves.

Cuando miré a un lado, los ojos de Yerim brillaban y estaba jugueteando con la lanza de madera de hielo. Moon Hyuna se había cambiado el top y Sung Hyeonjae también se había cambiado los guantes.

Se habían decidido.

A decir verdad, eran personas increíbles por considerarme tanto. Dejando de lado a Yoohyeon y Yerim, los dos restantes no habrían prestado atención a las miradas de los demás después de haber despertado. Que esas personas de carácter fuerte se comportaran bien frente a mí era impresionante, sin embargo…

—Está bien, voy a dormir. Pero, ya sabes.

Intenté no ir tan lejos como para usar este método.

—Sólo atrapa monstruos, no hagas nada más. Yerim, tú también. Es lo mismo para ustedes dos también. Si por casualidad veo pruebas de que los miembros del equipo han luchado entre sí. —Tragué un suspiro y continué. —Le diré al cazador Yoo Myeongwoo que les dije que no se pelearan una y otra vez y sin embargo me ignoraron, por lo que no pude dormir y me dolió el estómago e incluso sentí que iba a llorar del estrés. Me agarraré la cabeza y me lamentaré de que, gracias a eso, me enfermé de la ira y sentí que iba a morir por culpa de estas personas. Entonces realmente no habrá absolutamente nada para ustedes. Todos vieron la emisión, ¿verdad? ¿Y se enteraron del asunto dentro de la sala de espera?

Las caras que al principio eran como “qué broma es esta” se endurecieron lentamente. Los kiseungsu ya tenían contratos, pero Myeongwoo era diferente. Myeongwoo, lo siento, pero préstame tu fuerza por un momento.

—No, ahjussi. Todavía no me han equipado adecuadamente. Sólo tengo una lanza.

—Entonces no tienes que luchar. Llévate bien con los miembros de tu equipo.

—Es sólo una competencia ligera; no llegaríamos a pelear…

—No hay excepción sólo porque eres mi dongsaeng 

¿Qué quieres decir con “ligera”? No he visto las competiciones de ranking sólo una o dos veces, y los que se impacientaban porque no podían llegar hasta el final eran los de clase S. Dejar a dos solos durante exactamente 10 minutos acabó con la ropa quemada, así que me dolía la cabeza sólo de imaginar hasta dónde llegarían si estuvieran lejos.

—Ah, y extenderé la buena voluntad hacia el informante. Suficiente para estar satisfecho.

Podrían confabularse y destruir pruebas, así que añadí esto y luego entré en la tienda.

—Gyareureung

—Bien, bien. Peace, vamos a dormir juntos por primera vez en un tiempo.

Nuestra Peace era realmente la más bondadosa.

Había dormido mejor de lo que hubiera pensado, y cuando abrí los ojos,

[Habilidad de rango SS, ‘Maestro de clase de crías aterradoras’, ¡adquirida! >ㅁ<]

Apareció una ventana con un mensaje. Quiero decir, qué era esto… pero esto……

«Debe haber sido el bastardo de Ciervo» pensé.

Por favor, que el bastardo de Ciervo deje de colocar el nombre a las habilidades o a los títulos.

*** ** ***

-Chirp

El □□□□□□□ lloró suavemente. No vio a papá durante mucho tiempo. En realidad, era sólo el segundo día, pero para el joven □□□, se sentía extremadamente largo.

—¡Kkyaa! ¡Kkyaa!

—¡Blue, no! Eres una buena chica, ¿verdad?, ¡ven aquí!

El cazador de rango A de Haeyeon extendió una mano hacia el joven grifo que colgaba de las luces del techo. Habían recibido la ficha de propietario de Han Yoojin, pero tal vez porque todavía era joven, por mucho que la calmaran, no podía estar quieta.

El cazador, que había agarrado a Blue y la había sacado del techo, se volvió para mirar a la bola de plumas que se caía hoscamente.

—Chirpie, ¿qué pasa? ¿Tienes hambre?

—Cheeep

El □□□ aleteó y bajó de un salto del sofá. El lugar al que se dirigía lentamente no era otro que el dormitorio de Han Yoojin.

—¡Chirp chirp!

—¿Te abro la puerta?

El □□□ que había pasado por la puerta abierta, inclinó su pequeña cabeza y miró hacia la cama. Cuando aleteó y saltó, el cazador levantó el □□□ y lo colocó sobre la cama.

—Tu papá no está aquí. Debería volver mañana.

—Chep

El □□□ se desplomó sobre la cama vacía. El cazador miró a aquella cría de pájaro, sintiendo pena, y luego salió de la habitación. Los sonidos “kkyak kkyak” comenzaron de nuevo ruidosamente.

—Cheep cheep cheep

No estaba allí.

—¡Chirp cheep!

Él no estaba allí. No vino ni siquiera cuando le llamó. El □□□ aleteó y se levantó de nuevo. Si no estaba allí, entonces debería encontrarlo.

—¡Chirp!

¡Papá! El □□□ gritó con todas sus fuerzas. Arrastró su escasa fuerza y se esforzó. Si Han Yoojin hubiera revisado la ventana de estado del □□□ ahora mismo en este lugar, habría podido ver un cambio sorprendente.

[El “□□□□□□ Adquirida después del crecimiento”

Cambió a “Gobernante del Espacio (L)”.]

—¡Chirp!

Y,

 —…Chirp

Falló. 

Como era de esperar, le faltaba. También estaba extremadamente hambriento. 

—¡Chirp… chirp chirp chirp!

La ventana de estado volvió a ser como era originalmente, y el □□□ comenzó a llorar con tristeza.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi