—¿Qué ha pasado aquí exactamente? —preguntó Yerim, mirando la habitación del hospital que parecía haber sido arrasada por un tifón.

—No fue gran cosa.

—¿No fue gran cosa? pero aparecieron grietas en las paredes, ¿no dijeron definitivamente que eran paredes especiales?

—Como estoy bien, es lo mismo a que no pasara nada. Chirpie, ven aquí.

—¡Chirp!

El asunto de ayer estaba cubierto. No podía decir “un rey demonio de clase SS apareció, pero desapareció”. Así que sólo Kim Sunghan y yo sabíamos lo del Rey Dokkaebi.

—Aunque digas eso, la cara de ahjussi se ve muy mal… Se ve cansada.

—Eso es sólo porque no pude… dormir.

Había pensado que dormir de forma irregular durante un día no se notaría ya que dormí durante dos días. Ah realmente, si era una mazmorra de rango S, entonces tomaría mucho tiempo. Ya que eran sólo ellos dos, tomaría al menos diez días.

—… Mi único dongsaeng, este bastardo realmente…

—Uf, nuestro ahjussi está estresado; ¿qué hacemos? ¿Quieres una copa más tarde en la cena?

—En todo caso, el alcohol es… ¡¿Yerim?!

¿Qué he oído ahora? Cuando miré fijamente a Yerim, sorprendido, preguntándome si mis oídos estaban apagados, ella sonrió como si no pasara nada.

—En cualquier caso, el alcohol es como el agua. Debido a mis estadísticas, a menos que me sirva uno bastante potente, no me emborracharé.

—Tanto si te emborrachas como si no, ¡por qué ibas a beber alcohol! ¡Esta delincuente juvenil!

—Yo sí vuelo un poco~

No es que ‘biheng’.

Cuando me cubrí la cara con las manos, Yerim se echó a reír y me golpeó el brazo.

—Sólo probé un poco por curiosidad. Sabía mal.

Tenía sentido que sintiera curiosidad por el sabor del alcohol, pero Yerim, esta brabucona, realmente. Me pregunté si no había prestado suficiente atención a pesar de ser su tutor.

—Aun así, aguanta hasta que seas adulto. Por supuesto también para otras cosas y si puedes, no fumes incluso después de ser adulto, ¿Estás estudiando bien últimamente?

—Uh…… —Yerim se quedó helada. Pensar que hice que una clase S se congelara en un suspiro; una frase superaba las habilidades.

—No pudiste tomar muchas clases mientras estabas en las mazmorras, así que, para ponerte al día, ¿no tienes que trabajar duro? Pero ayer te quedaste aquí en el hospital todo el día, y hoy también has venido por la mañana.

—¡Es cierto, pero ahjussi es más importante! Está bien, ya se lo dije a mi profesor, y me dijo que estaba bien…

Incluso si fuera un profesor de escuela en casa para cazadores de alto rango, debería ser un cazador de bajo rango o una persona normal recibiendo una paga por riesgo, así que ¿cómo podrían rechazar a una clase S diciendo que quería descansar? 

—Tengo a alguien que me va a acompañar hoy. Esa persona también me va a guiar por las instalaciones de cría.

—¿Quién es?

—El jefe de Gestión de Personas Despertadas.

Yerim ladeó la cabeza. Parecía que no sabía mucho.

—El cazador de clase S afiliado al Ministerio de Administración Pública y Seguridad que permite a la Asociación de Cazadores gestionar incluso las mazmorras de rango S, Song Taewon. Dentro del país, es el único cazador de clase S que no está afiliado a un gremio, sino a la nación. Hasta ahora, nuestros calendarios no coincidían, así que no nos hemos reunido, pero él contacto pidiendo que nos guiaran y que nos reuniéramos una vez.

Song Taewon era una persona despierta que solía ser policía. Inusualmente, incluso como persona despierta de clase S, se mantuvo como funcionario público. Podría aspirar a la vía rápida en el servicio público, pero era una persona que no tenía ese tipo de codicia.

Una gran razón por la que la Asociación se mantenía bien entre los gremios de gran tamaño, era gracias a Song Taewon.

—Ya que estamos en esto, conócelo también. Ya que es la primera persona que se apresura cuando un cazador de clase S infringe la ley.

Bajé al estacionamiento del hospital con Yerim. Quizá porque era un edificio exclusivo para cazadores, estaba tranquilo. Era porque había sanadores para las heridas, y los cazadores, que no solían enfermarse, no tenían ningún motivo para ir al hospital. Para los cazadores de clase F, cuyas estadísticas eran un poco mejores que las de la gente normal, el seguro médico ni siquiera funcionaba aquí, así que iban a un hospital normal.

—Parece que aún no ha llegado.

—Tienes razón ¿Deberíamos ir al aparcamiento exterior y esperar?

Poco después de salir y sentarse en un banco cerca de un macizo de flores, llegó un pequeño coche rojo que parecía obviamente viejo. Al ver eso, el asombro pasó por la cara de Yerim.

—Ah-ahjussi, ahí, ahí… parece que un cazador de clase S está ahí…… ¿Hay algo malo en mis sentidos?

—Normalmente es ese tipo de persona. —dije, levantándome de mi asiento. 

Había oído rumores, pero al verlo, también me quedé un poco boquiabierto.

El coche viejo se detuvo, manteniendo las líneas de estacionamiento. El hombre que salía de él tenía una complexión grande, inadecuada para el pequeño coche. Con la ropa perfectamente alisada y una cara que parecía la del protagonista de una película de acción seria, cerró con cuidado la puerta del coche por si se rompía.

—… ¿Por qué es así?

—Es porque es un servidor público.

—Quiero decir, aunque sea un servidor público, hay mucha gente que vive bien, es un cazador de clase S… 

Murmuró con una expresión que decía que había visto algo que no debía. Era algo que resultaba un poco difícil de entender. Sabía que no le pagaban como cazador, pero era un puesto de alto rango, así que los ingresos anuales no debían ser bajos.

El funcionario de clase S, Song Taewon, asintió ligeramente. Justo cuando había asentido con la cabeza, un sedán grande, elegante y obviamente caro, se deslizó en el aparcamiento. Como si corriera por una autopista, sin disminuir su velocidad, giró, cuando.

-¡Bam!

Se estrelló contra la parte trasera del coche pequeño. El pobre coche pequeño quedó parcialmente destruido, pero el sedán sólo sufrió un ligero rasguño. Yerim, que había visto eso, murmuró en voz baja.

—Es bonito.

Hagamos como si no lo hubiera oído.

La persona que salió del asiento del conductor del sedán era nada menos que Sung Hyeonjae. Con un rostro renovado, ese loco levantó y mostró una mano hacia Song Taewon. En su mano, había un papel que parecía una tarjeta de visita.

—Presente los costos de reparación aquí. ¿O debería darte las llaves del coche? Al verte ir encorvado con esa complexión, mi pie golpeó inconscientemente el acelerador. No fue a propósito.

—Por esto al menos, estoy del lado del líder del gremio Seseong —susurró Yerim

¿Qué había de malo en conducir un coche pequeño? Como un pequeño burgués de antaño, estaba del lado de Song Taewon.

—Aceptar dinero por encima de una cierta cantidad va en contra de la ley. —Song Taewon dijo plácidamente. 

Pero los ojos que miraban a Sung Hyeonjae no eran bonitos. En primer lugar, él estaba en términos de gato y perro con los líderes de los gremios gigantes.

Era porque los gremios gigantes que recibían legalmente una considerable exención de impuestos eran considerados organizaciones evasoras de impuestos.

Lo mismo ocurría con los líderes de los gremios, que también se sentían irritados por el cazador de clase S que tenía la autoridad especial para hacer investigaciones relacionados con los cazadores. Era eso porque alguien como Sung Hyeonjae, que estaba haciendo ese tipo de provocación loca; incluso si era el líder de un gremio bastante grande, habrían tenido que retroceder frente a Song Taewon.

—Además de eso, ¿por qué has venido hasta aquí? Guiar a Han Yoojin-ssi debería haber sido confiado a mí.

—He venido a escoltar al padre de los niños. —Al decir esto, Sung Hyeonjae se volvió para mirarme.

—El ataque a la mazmorra del Dragón Oscuro de Alas Espinosas terminó esta mañana.

Viendo que estaba de buen humor, parecía que habían tenido éxito en la captura del bebé dragón.

El coche de Song Taewon no podía moverse, así que terminamos pasando primero por el Gremio Seseong. Song Taewon estaba disgustado, pero no tenía coche, y estaba en el camino, y la cría de monstruos estaba en un contrato, así que no podía bloquearlo.

En el camino, Sung Hyeonjae le preguntó burlonamente si iba a escoltar a una persona preciosa con un coche de papel, y Yerim también aceptó. Mientras Song Taewon, que había estado escuchando en silencio como un Buda de piedra, se disculpaba diciendo que no había pensado con antelación y que la próxima vez al menos alquilaría un coche, yo lo sentía más; me preocupaba que Yerim hiciera buenas migas con Sung Hyeonjae…

—¡Hola, Han Yoojin-nim!

La cazadora Kang Soyoung se reunió conmigo con un rostro hermoso como el de las flores floreciendo. Obviamente estaba increíblemente contenta, pero pronto cambió a una cara de preocupación.

—¿Está bien tu cuerpo? Debería haber ido directamente yo, pero la otra persona era el Jefe Song Taewon.

—Está bien, estoy bien.

Parecía alguien que podía comunicarse lo suficientemente bien, así que debería haber venido directamente. Entonces, el pobre coche pequeño habría estado a salvo… ¿no?

No podía estar seguro. Sólo viendo su habilidad, Kang Soyoung también sería buena acelerando.

—¡Por favor, venga por aquí!

El lugar al que Kang Soyoung nos guió tenía una jaula. En el pequeño y suave nido hecho allí dentro, un ser negro estaba durmiendo con su cuerpo enrollado.

[3er rango tipo de Dragón Volador – Dragón Oscuro de Alas Espinosas (Juvenil)

Rango actual D

Posible crecimiento Rango de Estatus A~S

Habilidades iniciales optimizadas

Aliento ácido (S) Conseguir después del crecimiento

Armadura de espinas (A) Obtenida tras el crecimiento

Vuelo de alta velocidad (A) Obtenido

Escamas venenosas (B) Conseguir después del crecimiento

※No crece sin la ayuda de un adulto]

Este tipo tenía la misma condición que el León de Llamas Cornudo. Dejé a Chirpie con Yerim y me acerqué. Aparentemente habían esperado hasta que el huevo eclosionara y luego lo habían cogido para sacarlo, realmente parecía que acababa de nacer. Además de ser pequeño, tenía el tamaño exacto de un cachorro ¿Era por eso que sus estadísticas eran de rango D, a diferencia de Peace o Blue? 

Tal vez porque era joven, aún no tenía espinas. Las escamas también parecían suaves en lugar de firmes. El vientre redondo subía y bajaba ligeramente, y la punta de la cola se movía de vez en cuando. Había un collar de plata en forma de anillo alrededor del delgado cuello.

—Es muy bonito, ¿verdad?

Kang Soyoung susurró en voz baja. En realidad, era bonito, aunque la mayoría de las cosas eran lindas como bebés.

—El nombre es Comet.

—¿Es hembra? 

—No importa.

Así que no lo sabía.

—Podremos saberlo una vez que crezca. Si las alas están en el lado más grande y el veneno más fuerte, entonces es hembra, y si las espinas están en el lado más largo en comparación con las alas, es macho.

¿Sería mejor una hembra como kiseungsu?

Kang Soyoung sacó la ficha de propietario. La sujetó con ambas manos y me miró con lágrimas en los ojos. Detrás de mí, oí a Yerim murmurar que la actuación inocente de Soyoung-unni tampoco era una broma.

—Nuestro Comet, por favor, cuídalo bien. Vendré a buscarlo a menudo e iré todos los días que no esté haciendo un ataque a una mazmorra. Si hay algo malo, por favor, póngase en contacto conmigo en cualquier momento. Si también hay algo que necesites, por favor, házmelo saber, sea lo que sea.

—Por favor, no te preocupes; me ocuparé bien de ello.

Recibí la ficha, la puse en mi inventario y abrí la puerta de la jaula. El bebé dragón no mostraba ningún indicio de despertar.

—Su rango de estadísticas es más alto que el de Han Yoojin-nim, pero ¿está bien?

—Está bien.

A lo sumo, mi mano sería mordida un poco. Justo a mi lado, había una clase A, y tres clases S estaban vigilando detrás, así que ayudarían antes de que pasara algo grande.

Estiré la mano y acaricié la cabeza que tenía pequeños cuernos. Era ligeramente fría y suave. Cuando la rodeé con mis manos y la levanté, agitó la cola y abrió los ojos en silencio.

Eran unos ojos de color gris metálico oscuro teñidos de plata. Los ojos parpadearon y entonces,

—Puoooo

Sacudió la nariz y abrió la boca de par en par y bostezó. Sólo se vio una lengua roja en un instante, aún no tenía dientes. Me miró una vez, y luego sacudió sus alas una vez para volver a enroscar su cuerpo encima de mis manos. Tenía un tamaño que llenaba exactamente mis dos manos mientras su cola y sus alas caían ligeramente.

Pensar que una cosa tan pequeña se hiciera tan grande como para montarla. Era sorprendente.

—Está durmiendo de nuevo. Qué bonito, nuestro Comet.

Kang Soyoung hizo un escándalo, diciendo que era tan lindo que su corazón estaba temblando. Estuve un poco de acuerdo. En efecto, era una lindura.

De camino a las instalaciones de cría, Kang Soyoung me siguió. Era porque quería ver el lugar donde se quedaría Comet. 

Quería que Sung Hyeonjae empezara a irse, pero parecía que no tenía ese tipo de pensamiento. Dijo algo así como que los dos líderes del gremio, Haeyeon y Breaker, habían entrado en los ataques a las mazmorras, así que, como persona restante, tenía que asumir la responsabilidad por mí. Dejando de lado a MKC, ¿por qué consideraba a Hanshin como inexistente?

Kang Soyoung montó en su bicicleta y se fue primero. Según Yerim, tenía un montón de multas por infracción de velocidad. Era una cazadora de combate de clase A, así que no tendría un accidente, pero al menos cumpliría la ley.

Las dos personas parecían más cercanas de lo que hubiera pensado, así que pregunté, y aparentemente habían ido a pasar el rato junto con Moon Hyuna varias veces. Aparentemente también habían ido a un coffee room escape.

—¡Hemos batido el récord más corto!

Así que lo rompieron, eh.

La instalación de cría a la que finalmente llegamos era un edificio redondo y grande, como el que había visto el otro día. Viendo que el techo era alto, exteriormente, parecía un gran gimnasio interior.

En la entrada conectada al edificio y en la entrada del edificio principal, había cazadores de clase A. Respectivamente, eran personas de Haeyeon y Seseong. Además de ellos, dijeron que otros dos cazadores de clase A y unos quince cazadores de clase B también harían guardia.

Me pregunté si no era demasiado para que tantos cazadores de rango medio y alto vigilaran sólo el edificio de otra persona, pero dijeron que con el efecto Myeongwoo añadido, había muchos voluntarios. Fue gracias a que se sabía que Yoo Myeongwoo vendría aquí.

Y la mayor parte de esta explicación salió, no de Song Taewon, sino de la boca de Sung Hyeonjae. Su habilidad para bloquear la boca de Song Taewon y llenar la conversación era tan astuta, que me parecía detestable. Si no fuera Song Taewon, sino Yoohyeon o Moon Hyuna, ¿no habría estallado una pelea a gran escala?

Pero Song Taewon parecía alguien que había bajado después de cultivarse hacia la iluminación durante unos diez años en una montaña. Aunque el brillo de sus ojos era brutal.

«¿Podría la persona que mató a Song Taewon realmente haber sido Sung Hyeonjae?»

Ni siquiera se podía decir que se llevaban bien, pero no parecía estar mal hasta ese punto. En cualquier caso, era un rumor infundado. Para el anuncio oficial, dijeron que fue una muerte durante un ataque a una mazmorra.

—¡Kkyaa! ¡Kkya!

Cuando entramos en el edificio, apareció un gran vestíbulo. Blue, que había llegado primero, estaba volando por allí. Gracias a que el techo era alto, volaba con entusiasmo, a diferencia de cuando estaba en casa.

Como era de esperar, un lugar grande era bueno para criar a los niños y habría menos posibilidades de que las cosas se rompieran.

—¡Kkyaooo!

Al descubrirme, Blue voló en un instante. Quise abrazar al chico cuyos ojos brillaban de bienvenida, pero yo estaba sosteniendo al bebé dragón.

—Blue espera.

—¿Kkyooo?

—Kang Soyoung-ssi, podemos ponerle con seguridad un objeto como a Chirpie, o intentar que se haga amiga de Blue sin un objeto, pero ¿qué opinas? Si no tiene un objeto, también podría salir herido.

Al final, se volverán similares en rango de estadísticas, pero ahora mismo, Blue era más fuerte. Ante mis palabras, Kang Soyoung miró entre Blue y Comet.

—Dijiste que Blue es de rango C, ¿verdad? Si no es tanto, entonces ¿no estaría bien? Ese collar es uno que aumenta la resistencia, así que deberían ser similares en resistencia al menos y puedo bloquearlos si parece que se va a hacer mucho daño.

Si es así. Desperté suavemente a Comet dormido y se lo mostré a Blue.

—Blue, este es tu nuevo hermano menor. No ha pasado mucho tiempo desde que nació, así que no seas brusco con él.

—Kkyaa

Blue estaba ladeando la cabeza, cuando voló hasta rodear mi pecho. Tal vez el bebé dragón se alarmó, porque levantó la cabeza y abrió las alas.

—¡Kyak! ¡Kyak!

—¡Kkyaoo!

Levantando la voz y gritando, Blue abrió bien el pico, y entonces rápidamente mordió el ala del bebé dragón, y…

Lo lanzó. 

Comet, que había aleteado precariamente sus alas, que eran grandes en comparación con su cuerpo, y cayó al suelo, hizo “kyak kyak” como si se sintiera agraviado. Blue lo miró con orgullo.

—¡Kkyooo!

Después de sacar el pecho con orgullo y gritar, no atacó más.

Um, realmente no lo entendí, pero parecía que ella lo había aceptado, ¿verdad?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi