El jardín de la azotea fue un desastre.

La mesa cuya forma no podía imaginar, el suelo excavado, los árboles rotos, y el miasma que se había acumulado para formar un pantano pegajosos, para que los cazadores de clase A no pudieran acercarse fácilmente a los alrededores.

Encima de eso, la hierba y las plantas del jardín que todavía estaban congeladas y goteaban agua a causa del sol de verano.

Me acababa de mudar ayer.

—Es un alivio que el edificio al menos esté bien.

Los cazadores de clase S habían luchado, así que, era increíblemente bueno. Fue gracias a que Yerim era un tipo de magia orientada a la congelación de bajo nivel, y Noah también era originalmente un tipo de asistencia, mirando las habilidades optimizadas iniciales. Parecía que todas las habilidades que usaba mientras atacaba estaban relacionadas con el título de Dio Valshesis, por lo que tampoco habría sido competente en el uso de las habilidades todavía.

Noah se fue con los Cazadores de la Asociación, incluido Song Taewon. Mientras no se tratará de su noona, parecía estar bien con una buena personalidad, así que no debería haber problemas.

—¡Ahjussi! ¡Ahjussi, ven aquí y recibe tratamiento también!

Yerim, que se había vuelto completamente animada, me hizo un gesto para que me acercara rápidamente. Tal vez se había cubierto con el agua de suministro de agua en el jardín, porque estaba completamente mojada. El brazo al que le habían lavado la sangre, no tenía un solo rasguño por estar lastimado y estaba suave.

Como era de esperar, los curanderos de alto rango eran realmente geniales. Era lo mismo que usar toneladas de preciosas pociones de vitalidad de alto rango, siempre que proporcionaras pociones de maná.

—Ya usé una pocio…

Chwaak

Tan pronto como me acerqué, Yerim arrojó un cubo de agua sobre mi cabeza. Era verano, pero el agua estaba fría.

—Eh, todavía queda una cicatriz. ¡Sanador ahjussi, por aquí!

Ligeramente flotando en el aire, Yerim revisó mi herida y llamó al sanador. Tenías que lavar la herida rápidamente y recibir tratamiento después de que te revisaran, pero ella realmente no tenía reservas. Fue un poco dura.

Gracias a eso, también se borró limpiamente la cicatriz. Sung Hyeonjae dijo que tenía cosas que hacer y regresó con el sanador, por lo que solo quedaron unas pocas personas para manejar las secuelas.

Tuve que entrar, lavarme y cambiarme de ropa, pero estaba un poco cansado, así que me senté en un banco cercano. Si iba mojado, tendría que limpiar el agua que goteaba. El sol de verano era bueno; sequémonos un poco antes de irnos.

—¿Y cuándo ahjussi llegó a conocer a ese tipo de mujer extraña? —preguntó Yerim que se sentó a mi lado. 

—Por medio de las redes sociales.

—Así que esto es lo que llaman “los efectos dañinos de las redes sociales” eh —murmuró Yerim que miraba a los cazadores manipulando el veneno. Aunque pensé que era un poco diferente.

—De todos modos, como era de esperar, no digas cosas como “querido” o “te quiero” tan fácilmente. Viste en ese momento, una mujer rara dijo que lo ama y ese loco perdió el control. Aunque no sé por qué liberó su ira sobre un inocente ahjussi. ¿Es porque es un loco? Si su estado es extraño, entonces debe decirle a la gente sus palabras tabúes antes de tiempo.

—Tampoco planeo hacer eso nunca más

Solo voy a criar kiseungsu cómodamente. Podría llenarlo en 5 años. Estaba el asunto de hoy, y solo mirando a Yerim, decir la palabra clave a menudo parecía que se volvería peligroso lentamente.

«No estaba planeando abusar de la palabra clave al principio; ¿Esto también se debe a la resistencia al miedo?» pensé.

Hacía las cosas sin miedo, sin pensar en las consecuencias, cuando lo pensé con calma, decirle la palabra clave a Sung Hyeonjae también parecía una locura. ¿Qué iba a hacer después de aplicar la palabra clave a esa persona? ¿Conocerlo regularmente y usar la habilidad Mi pequeño y criarlo?

Ahora ni siquiera debería pensar en tocar a las personas que ya son de clase S. Incluso para las personas no despiertas, solo debería usarlo en los poseedores de habilidades especiales de rango S o superiores que parecían que les sería difícil despertar de manera óptima. Por supuesto, después de hacer una verificación de antecedentes a fondo.

«El título era Cuidador perfecto, así que solo pensé en el lado positivo» pensé.

Incluso si fue negativo, si la influencia del cuidador fue grande, ¿fue que el efecto de la palabra clave todavía aparecía?

Si lo hubieras calculado, Riette habría criado a su hermano con sinceridad a su manera. ¿Sería algo así como un episodio intenso de rango S, en el que un padre va por las escuelas de estudiantes y vigila cada movimiento de sus hijos y los intimida, sin dejarlos descansar? Todo lo que hago es para que te vaya bien, también lo estoy pasando mal, se necesita dinero y tiempo también.

Entonces, una clase A se convirtió en clase S. Si no sabías eso por delante y solo mirabas el exterior, fue todo un éxito.

—… Estaba un poco complaciente.

—No es poco. Últimamente, cuando miro a ahjussi, pareces un conejo.

—¿Qué es eso ahora?

—Vas por ahí sin un solo miedo. Tú también eras así hace un rato. La noona del loco debería haber sido clase S, pero te enojaste descuidadamente. Tenía sentido enojarse, aun así, ahjussi se comportó tan extraño.

—También tengo un hermano menor, así que no parecía asunto de otra persona.

Y la palabra clave ya estaba aplicada, por lo que tampoco era un completo extraño. El nombre de la habilidad también era Mi Pequeño… No, no era realmente eso. Si pensaba en el directorio de la ventana de habilidades, el nombre de la habilidad era completamente insatisfactorio, ese bastardo de Ciervo.

—Es asunto de otra persona. ¿por qué hablabas de tu hermano como si criaras a tu propio hijo? Ahjussi dijo que sus padres fallecieron cuando estabas en la escuela secundaria. Entonces, ¿no debería el líder de gremio tener alrededor de trece o catorce años? En ese momento, uno ya ha crecido casi por completo. Yo tengo 15 años, así que puedo asegurarlo.

—Qué “ya creció”, comencé a cuidar a Yoohyeon cuando estaba entrando al jardín de niños y me dio su clavel del Día de los Padres.

Me dolía el pecho al pensar en cómo arrojé todo eso en un ataque de ira. ¿Debería haber pedido volver a hace 7 años en lugar de 5?

Ante mis palabras, los ojos de Yerim se agrandaron.

—¿Por qué? Aunque tus padres estaban bien, Ahjussi también debería haber sido un niño. … ¿Es posible que el ambiente en su hogar haya sido un poco malo …?

—No fue nada de eso, ¿fue porque ambos trabajaban…? De alguna manera nuestros padres tenían una buena relación. Casi todos los días después del trabajo, los dos comían juntos y salían los fines de semana. Ellos fallecieron al mismo tiempo porque habían tenido un accidente mientras viajaban. Eran tortolitos hasta el punto de que había muchos chismes sobre ellos.

—… Eso parece un poco inusual. —dijo Yerim frunciendo el ceño levemente.

Bueno, había padres en el mundo que no estaban interesados ​​en sus hijos. Ellos se ocuparon de lo básico y las personas que nos rodeaban opinaban que éramos una familia feliz que vivía bien, así que pensé que probablemente también fuera así.

«Y hablando de, cuando usé la Piedra de los Deseos, no pensé en nuestros padres en absoluto»

Era una situación en la que no podía ver nada más que a Yoohyeon, pero incluso si no fuera así, no pensé que hubiera pensado en volver antes de que nuestros padres fallecieran. Incluso si los hubiera disuadido del viaje o les hubiera aconsejado, probablemente no me habrían escuchado y, sobre todo, no quería volver a pasar por la conmoción de la mazmorra.

Incluso si se repitiera lo mismo, no había forma de que el resultado fuera el mismo. Si Yoohyeon no podía despertar a tiempo y era atacado por un monstruo… eso era. 

—Aun así, me siento arrepentido de nuevo.

Una vez que salga Yoohyeon, deberíamos ir al cementerio una vez.

*** ** ***

Las instalaciones para encarcelar a Despertados de alto rango seguían siendo inadecuadas. Especialmente si eran cazadores de combate de clase S, daba lo mismo que se quedaran encerrados. Solo había un cazador clase S afiliado a una institución gubernamental, por lo que no podían ser vigilados 1 a 1 durante 24 horas. Entonces, si fue un día en que un cazador clase S fue capturado y traído, como hoy, una tensión moderada flotaba en el aire en todo el centro de detención de uso de cazadores.

Noah Luiré estaba sentado en la silla de la sala de visitas. En comparación con cuando corría salvajemente, se había vuelto mucho más tranquilo, pero era un rostro que todavía parecía aturdido.

Poco después, la puerta se abrió y el líder del gremio de Seseong, Sung Hyeonjae, entró. 

Arrojó un objeto que bloqueaba los sonidos circundantes sobre la mesa y se sentó frente a Noah.

—Nunca dije que crearas problemas tan pronto como entres en el país.

Era un tono que parecía un poco estupefacto. Aunque en realidad, rara vez se sorprendía.

La habilidad de veneno de Noah, el título de Gemelo de Dio Valshesis, era rango S. Incluso si tuviera un elemento de resistencia al veneno de rango razonablemente alto, no era un nivel que una estadística clase F pudiera soportar. Era un tipo de veneno parecido a una maldición que no tenía un efecto inmediato, sino que controlaba lentamente el cuerpo del oponente, por lo que rápidamente tomó a un sanador y se dirigió a la instalación de cría.

Aunque la escena que vio cuando llegó fue completamente diferente a sus expectativas.

—… Pido disculpas. —dijo Noah. 

Era una voz débil, pero, aun así, no estaba asustada, como frente a Riette.

—En lugar de una disculpa, quiero escuchar el motivo. Es una situación que no puedo entender por completo.

Sung Hyeonjae también sabía más o menos sobre la relación entre Noah y Riette. En primer lugar, la llegada de Noah bajo las órdenes de Sung Hyeonjae fue para obtener la fuerza para igualar a su noona.

—No ha pasado mucho tiempo desde que te volviste útil, así que es demasiado para hacer un lío de cosas como esta. Si es así, también será difícil estar activo en Corea. —Sung Hyeonjae suspiró de forma exagerada. —Si se pagó el precio, debe cumplir con su promesa.

—… Incluso si dijiste que era el precio, al final, ¿no obtuve lo mismo de noonim? 

Los ojos de Noah estaban ligeramente agudos. Sung Hyeonjae recibió descuidadamente ese brillo de ojos y lo pasó por alto.

—¿Qué haría yo si la condición del título es algo así? No agregaste la condición “más que Riette” a las palabras de que te haría más fuerte, así que no es que el precio esté mal.

Ante las descaradas palabras dichas mientras él conocía toda la historia interna, las cejas de Noah se arrugaron. Al mismo tiempo, miró a Sung Hyeonjae con una mirada que decía que no entendía.

Fue porque Riette, que ya era bastante fuerte, obtener el título de Gemelo de Dio Valshesis, fue algo que definitivamente no sería un asunto feliz para Sung Hyeonjae. No importa cuánto desperdició un título de rango SSS, pasárselo a alguien que podría poner un cuchillo en tu garganta fue definitivamente extraño.

—Exactamente por qué …

—En lugar de ese tipo de cosas triviales, quiero escuchar por qué atacaste a Han Yoojin-gun. Ya pregunté dos veces.

Noah cerró la boca. Su mano sobre la mesa se movió un poco de forma inconsciente.

—… Sentí una sensación extraña desde que lo conocí.

—¿Un sentimiento extraño?

—Sí. Como si fuera similar a noonim y a mí, un tipo de dragón de maldición y veneno… 

En el momento en que sintió eso, estaba un poco tenso. Además de eso, esa extraña energía era más fuerte que la de Riette.

—Definitivamente parecía débil, y era cierto que es débil, pero llegué a pensar en él como un tipo de alto rango.

—¿Es por eso que te vino a la mente tu noonim?

—…Probablemente —Noah respondió inclinando levemente la cabeza. Era una voz que decía que ni siquiera él mismo estaba seguro.

Estaba claro que sentía que Han Yoojin era Riette. Incluso ahora, cuando pensaba en él, su corazón latía con fuerza. Las dos manos de Noah se agarraron con fuerza y ​​se entrelazaron.

—Un tipo de dragón maldito y venenoso ¿podría ser un título? Me preguntaba de dónde había salido repentinamente una clase S o una mayor resistencia al veneno. ¿Tendrá resistencia a las maldiciones como tú y Riette? Eso sería un poco molesto–.  murmuró Sung Hyeonjae en voz baja. 

Ni siquiera podía adivinar cómo una estadística de clase F podría haber obtenido ese tipo de título. Además de eso, según las palabras de Noah, era más alto que el Dio Valshesis, incluso si fuera similar, sería rango SSS.

«Dejando eso a un lado, parecía que no tenía una habilidad de tipo ataque…  ¿fue cuando lo secuestraron?»

Dos de las muertes fueron definitivamente por veneno, y las restantes habían recibido una habilidad de maldición.

Sung Hyeonjae, que estaba concentrado en sus pensamientos, levantó su cuerpo. Miró brevemente a Noah y recogió el artículo de la mesa.

—Hagamos como si no tuviéramos una conexión durante un tiempo.

No mostró una reacción cuando Noah entró al país y cuando visitó la instalación de cría, por lo que no recibiría sospechas y no sería extraño visitar con curiosidad a la persona relacionada con el incidente.

Incluso después de que Sung Hyeonjae se fue, Noah no se movió y se quedó sentado en su asiento. 

Escuchó la señal de salir del exterior, pero la ignoró. Incapaz de entrar precipitadamente, se oyó el sonido de pies yendo y viniendo por la puerta.

«…Han Yoojin»

La voz de Riette sonó en sus oídos. Definitivamente estaba muy enojada. Noah encorvó inconscientemente los hombros.

Pensó en ella mostrando una rara buena voluntad hacia Han Yoojin, pidiéndole varias veces que tratara bien a Han Yoojin, que se viera bien frente a él, pero gracias a él, su relación pasó de romperse a ser completamente descartada. La voz enojada que le decía que no pensara en venir a Corea, que ni siquiera soñara con mostrar su rostro, se mezcló con la voz de Riette.

Mientras lo hacía, la voz de Riette se hizo más pequeña y finalmente se detuvo.

Decididamente.

—Ah ……

Noah miró el dorso de su mano, que estaba perforada por las uñas que se habían vuelto afiladas sin que él se diera cuenta, la sangre fluyó hacia abajo. Pero, como si estuviera anestesiado, no sintió dolor.

En lugar de dolor, lo que llenaba todo su cuerpo era miedo mezclado con impaciencia.

No pudo soportarlo más y se levantó de su asiento.

*** ** ***

—La preparación es perfecta. —murmuré, satisfecho, después de esparcir todo tipo de juguetes en la sala de estar—. La mejor manera de conseguir un buen sueño nocturno es dejarles jugar y liberar energía.

La última vez, el tiempo más largo que durmió Comet, una hora, fue después de jugar mucho. Jugó durante una hora después de eso, pero estaba exhausto, así que solo lo acepté en un grado razonable, y se despertó en treinta minutos.

Entonces, si jugaba con él el mayor tiempo posible, con todas mis fuerzas, dormía mucho tiempo. Por favor, que sea así.

Es demasiado joven para irse a la sala de cría como los unicornios.

Y los unicornios se pegaron entre sí, por lo que no me buscaron particularmente, o tampoco se sintieron solos. Por otro lado, si Comet no me veía cuando se despertaba, piaba y volaba de un lado a otro buscándome.

Entonces, no había elección. Debería soportarlo durante algún tiempo, tomando siestas. En ese momento, fue un alivio poder dejar a Blue en la sala de cría durante el día y Chirpie se portaba bien a menos que estuviera en modo glotón. Últimamente, estaba interesado en los juguetes para niños, por lo que también jugaba bien por sí solo.

—¡Chirp!

Chirpie trotó y chirrió una vez más a mis pies.

—¿Qué pasa, Chirpie? ¿Terminaste el rompecabezas? ¿Debería revolverlo por ti?

—¡Chirp!

La pose de aleteo y salto era para que yo la sostuviera. Cuando recogí la bola de pelusa que saltaba, pronto se quedó en silencio. Blue ya se había quedado dormido, ¿debería poner a dormir a Chirpie lentamente?

En ese momento, sonó mi celular. Cuando levanté el teléfono, salió la voz ligeramente rígida de Song Taewon.

—[¿Estás solo en casa ahora mismo?]

—¿Perdón? Por ahora sí.

Yoo Myeongwoo estaba en un estado en el que no era que él estuviera aquí, ni que no lo estuviera. De repente apareció y me hizo comida, luego desapareció. ¿Era una novia caracol?

—[Noah Luiré ha desaparecido. Por si acaso, no salgas. Se ha contactado a Haeyeon, por lo que pronto llegará el cazador Kim Sunghan.]

—…Si, lo entiendo.

Desaparecido, ¿a dónde fue? Dado que sus títulos eran los mismos, Noah podría tener una habilidad que ocultaba su cuerpo, como Riette. Entonces sería difícil encontrarlo.

«Estaba pensando en dejarlo en el centro de detención y engatusarlo lentamente; esto es problemático» pensé.

Pensé que se había estabilizado, pero así, ¿vendría a buscarme de nuevo…?

Dejé a Chirpie en el suelo y me dirigí a la entrada. Había un monitor en la pared que podía verificar, por supuesto, justo afuera de la puerta de entrada, pero también cerca de la entrada del mini portal.

En la pantalla claramente reflectante, vi la forma de un joven rubio sentado, encorvado junto al portal.

«… No es posible, luce como un cachorro que ha sido enviado al rincón» 

¿Por qué estaba así allí? Primero, le envié un mensaje de texto a Kim Sunghan, pidiéndole que esperara fuera del edificio por un momento. Si los dos pelearan dentro del edificio, me quedaría sin hogar en un instante.

Luego levanté el receptor del intercomunicador que se conectaba al lado del mini portal.

—¿Noah-ssi?

Noah levantó la cabeza que había enterrado entre las rodillas. Me preocupaba que se pusiera nervioso con solo escuchar mi voz, pero afortunadamente, se veía un poco asustado.

—¿Pasó algo? —Cuando le pregunté lo más amablemente posible, lentamente levantó su cuerpo.

—[…No solamente. Fue un poco aterrador…]

—¿Riette?

Él asintió con la cabeza. Por otra parte, lo convirtió en un gran asunto, por lo que tendría miedo de problemas futuros. Los ojos ligeramente temblorosos me hicieron chasquear la lengua automáticamente. De todos modos, Riette, de verdad.

—¿Te gustaría venir? —pregunté sin pensar, y luego me sorprendí. 

Quiero decir, no fue eso. Afortunadamente, Noah negó primero.

—[No… no sé si podré contenerme, de nuevo …… ¿Puedo quedarme aquí por un momento…? Incluso solo hasta la mañana.]

—Sí. Eso está bien, pero tienes que volver en silencio al centro de detención por la mañana.

Tragué un suspiro, viendo a Noah asentir, sería incómodo.

Colgué el auricular y llamé a Song Taewon. Cuando le dije que Noah estaba frente al portal y que había prometido regresar en silencio por la mañana, se quedó callado por un largo tiempo y luego dijo que entendía.

—[Si dice que cooperará obedientemente, entonces sería mejor esperar. Yo también iré allí.]

—Creo que estaría bien si vienes por la mañana, el cazador Kim Sunghan también ha llegado.

—[En un posible escenario, para someterlo con un daño mínimo, sería mejor para mí unirme también.]

—… ¿Debería intentar persuadirlo de que regrese de inmediato al centro de detención?

—[No. Es mejor que pasar la noche dando vueltas y buscándolo.]

Eso era cierto. Fue un alivio que la sala de servicio nocturno para los empleados estuviera bien hecha.

Le transmití un mensaje similar a Kim Sunghan y volví la mirada hacia el monitor. Noah todavía estaba encorvado en la postura en la que lo vi por primera vez y por la mañana, regresó silenciosamente al centro de detención como prometió.

Tan pronto como tomé un respiro, esta vez, recibí un contacto diciendo que Yoohyeon salió de la mazmorra. Fue mucho más rápido de lo esperado.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi