Utilicé la habilidad de Maestro y miré a mi alrededor.

El piso que se derrumbó y se partió como si hubiera caído un meteoro o algo. De esta forma todo mi dinero se destinaría a las tarifas de reparación de edificios.

El pequeño dragón dorado estaba acostado encorvado, justo donde la pared estaba rota. Los ojos miraban alrededor como si no supiera qué hacer.

—Bloqueando incluso usando tu habilidad, ¿no lo estás defendiendo demasiado?

Ese Yoohyeon se acercó y mostró un rostro lleno de disgusto.

—¿Qué defendiendo?

—Tú lo estás haciendo. Ese tipo es el que te lastimó primero, y hyung, ¿no atesoras mucho a la cazadora Park Yerim?

—Es porque Yerim se lastimó que te dije que no lo mataras. No que: “no golpees a alguien”.

De todos modos, para mí, estaba cosechando las consecuencias de mi propia culpa.

—¿Y quién vería con buenos ojos que sus familiares anduvieran sueltos y amenazaran con matar a alguien, sin importar quién fuera? Estarían asustados, aunque yo no tengo miedo. En una situación normal, empezaría  diciendo: “no pelees con los puños desnudos”

Así era si fueras una persona común. E incluso si dijiste que había despertado, yo era una estadística de clase F que no había recibido mucha compensación de estadística mental, y solo había recorrido una mazmorra mientras recibía protección como una tableta ancestral que está siendo consagrada. Eso significaba que odiar cuando alguien decía que atraparían y matarían a otra persona justo en frente de mí, era una respuesta normal.

Ante mis palabras, una mirada de comprensión apareció en el rostro de Yoohyeon.

—… Perdón, incluso si dices que no da miedo, no significa que esté bien. Hyung parecía tan acostumbrado a los cazadores, así que lo olvidé.

—Bueno, ya que no soy como una persona despierta y actué de esa manera, tiene sentido que lo hayas olvidado.

Si lo pensaba, entre los cazadores de alto rango, solo Song Taewon se había dado cuenta de que era un poco raro, o específicamente, debería decir; la única persona que me notó y se preocupó por mí. Sung Hyeonjae no parecía que no lo supiera, pero probablemente no le importaría, y Moon Hyuna parecía que ella diría “Es bueno no tener miedo” y simplemente lo pasaría por alto.

Yoohyeon y Yerim aún eran demasiado jóvenes para ocuparse de cosas así en detalle.

—De todos modos, creo que esto es suficiente ¿No es así?

Sufrió quemaduras, le rasgaron el ala, y recibió muchos golpes. Yoohyeon estaba amargado, pero también asintió con la cabeza.

—Si puedo estar seguro de que no volverá a intentar dañar a hyung.

—Hoy fue todo lo contrario. —dije.

—Eso también es extraño.

—Noah-ssi era así porque pensó en su noona cuando te vio.

Decir que me atacó porque pensaba en mí como Riette sin el efecto de la palabra clave lo haría realmente parecer un tipo loco, por lo que era difícil de explicar. Pero, si agregaste mi relación con Yoohyeon, era explicable, de alguna manera.

Le conté todo, sobre cómo Noah era originalmente un cazador de clase A, y lo asustado que se volvió solo por escuchar la voz de Riette. Fue un poco exagerado exponer la dolorosa historia interna frente a la persona directamente involucrada, por lo que fue sin el elemento de traducción. Noah también tenía un elemento de traducción, pero tal vez se había desprendido cuando se transformó en un dragón, porque parecía que no entendía.

—Es por eso que creo que debe haberme visto solaparme con él cuando dijiste “débil”, en cualquier caso, ya estaba incómodo por arruinar la petición de su noona.

—Venir hacia mí al menos es bienvenido, así que no importa. —dijo Yoohyeon, encogiéndose de hombros. 

¿Fue algo para dar la bienvenida? Él también era así en la mazmorra; ¿Estaban las clases S realmente tan frustrados? Si las competiciones de clasificación no se formaban rápidamente, podrían causar problemas.

—De todos modos, hubo ese tipo de circunstancias, y su edad también era similar a la tuya, así que no pude evitar preocuparme. Si lo calculas, es un niño abusado. No te diré que seas bueno con él, pero no lo provoques como antes.

Volví a poner el artículo de traducción y me volví para mirar a Noah.

—Noah-ssi.

La cabeza del dragón acostada, se movió un poco y sus ojos parpadearon.

—En primer lugar, Yoohyeon es diferente de Riette-ssi. Nunca me ha tratado mal.

—Geureureu. —murmuró algo, pero no pude entenderlo.

—Por favor, intente pensar en hablar como una persona. Como si estuvieras usando una habilidad.

Si bien todo tu cuerpo se transformó en una bestia, existía la posibilidad de hablar las palabras de la gente normalmente. Noah vaciló y luego volvió a emitir un sonido.

—Soy muy débil …

Era una voz completamente desanimada. Quería acercarme y acariciar su cabeza.

—Decir que eres débil, no lo eres en absoluto. ¿Cómo es un cazador de clase S es débil? Incluso hablando de mí, solo soy clase F. Noah-ssi es más fuerte sin comparación.

Tan pronto como terminé de hablar, los ojos redondos de color gris plateado se humedecieron. Y luego, lágrimas tristes comenzaron a rodar y caer.

Ah, quiero decir, ¿por qué estaba llorando? ¿Dije algo malo?

—¿Noah-ssi?

Sin pensarlo, traté de acercarme, pero me contuve. No podría ser así.

—Por eso soy más débil. Han Yoojin-ssi, está completamente bien … Aunque eres mucho más débil que yo, no tienes ningún problema. Como era de esperar, como dijo Noonim, algo anda mal conmigo.

—¡No, en absoluto! ¡Riette es la que tiene algo malo con ella!

Aunque Yoohyeon y yo nos llevábamos bien, no había forma de que todos los cazadores de clase S y su familia, que eran más débiles que ellos, estuvieran bien.

—Las personas son todas diferentes. Es lo mismo incluso para las familias normales, no solo para los cazadores. Incluso con la misma composición familiar y el mismo entorno, las relaciones pueden ser malas o buenas. No solo eso, podría ser bueno y luego volverse malo, o ser malo y luego volverse bueno.

Tampoco tuvimos conflictos. Incluso hace un momento, me quejé de que él realmente no escuchó.

—En esas relaciones entre personas, podría ser culpa de una de las partes, o podría ser de ambas, todos fallan, pero a mi modo de ver, es culpa de Riette, no de Noah-ssi. Por supuesto, no los conozco tan bien, pero ciertamente lo siento así. Riette no escucha a Noah-ssi. Sus propias opiniones son la prioridad y sus propios pensamientos son absolutos. La persona que le tapó los oídos es también la que es mucho más fuerte, así que, ¿cómo podrías enfrentarte a ella?

Soy fuerte e increíble e incluso soy el guardián, por lo que significa seguirme incondicionalmente. Ya sea a través del agua o el fuego o un camino espinoso.

—Entonces Noah-ssi no es débil. Más bien es lo contrario. Resististe bien hasta ahora. No te rendiste, hiciste tu propio gremio, incluso quisiste ayudarme. Hubiera sido más fácil dejarlo ir, pero no lo hizo. Noah-ssi es bastante fuerte. Realmente aguantaste bien hasta ahora. —Dije

—… Han Yoojin-ssi.

Para de llorar ¿Por qué no sirvió de nada incluso cuando lo tranquilicé?

—¿Estaría bien, si te acercaras…?

Ante las palabras llenas de lágrimas, me volví para mirar a Yoohyeon.

—Usa esa habilidad de nuevo ¿cómo se llamaba?

—Maestro.

Corté una parte del nombre. Maestro de la clase de cría aterradora: ni siquiera fue gracioso. Aunque fue aterrador hasta hace un tiempo.

Usé la habilidad con Noah y Yoohyeon nuevamente. Noah lo aceptó sin ningún rechazo esta vez también. Después de conectar unilateralmente las sensaciones de Noah con Yoohyeon, fui hacia el dragón encorvado.

Al verlo de cerca, parecía más pequeño que cuando lo vi de lejos. ¿Su longitud total sería de unos 5 metros? Si solo consideras su cuerpo, entonces no era tan grande. Las escamas densas y suaves eran doradas, pero cuando su luz disminuyó, estaban más cerca del blanco. Era un dragón elegante y bonito.

Mirando el tamaño de las alas y la forma del cuerpo, podría volar a una velocidad considerablemente rápida siempre que se acostumbrara. Hubo muchos casos en los que los dragones malditos y venenosos no tenían alas, pero él era inusual, y tenía una habilidad de veneno de rango S e incluso rocía miasma, por lo que, para un cazador con alta resistencia al veneno, sería un kiseungsu realmente bueno … no, era una persona.

«Estaba la habilidad de curación y Alquilar Estadísticas parecía ser una ayuda. Parece que también tiene otras habilidades de asistencia» pensé.

Era una persona, pero no importaba cómo lo mirara, realmente, en serio, parecía un buen kiseungsu. Normalmente era de rango S y había transformado todo su cuerpo, por lo que sería realmente duradero.

Pero entre las personas que conocía, no había cazadores con una fuerte resistencia al veneno que no fuera Riette. Definitivamente no había nadie dentro del país, y no debería haberlo en el extranjero. Viendo cómo Yoohyeon eliminó la herida envenenada, un elemento bastante bueno no podría bloquearla. Antes de eso, sin embargo, era una persona.

—… ¿Han Yoojin-ssi, realmente piensa así…?

Ahora las lágrimas casi se habían detenido, pero cada vez que parpadeaba, el agua que se había acumulado se convertía en gotas y rodaba hacia abajo. Estaban por encima de sus escamas brillantes, por lo que siguieron su ejemplo y brillaron como algunas gemas. En realidad, era inútilmente bonito.

—Por supuesto, para las personas que piensan en los demás, no creo que haya nadie que sea débil.

—¿Aunque mi noonim todavía da miedo?

—Si yo fuera Noah-ssi, también estaría asustado. Y te garantizo que hay mucha gente alrededor que le tiene miedo a Riette, además de Noah-ssi. No hay duda.

Aquí y allá en todo el mundo al menos, estaría en unidades de cien.

Noah, que me había estado mirando en silencio, empujó la cabeza un poco hacia adelante. Extendí mi mano, mirando a Yoohyeon que estaba haciendo guardia a mi lado, y a Peace al otro lado que estaba de mal humor.

Pensé que sería frío como un reptil, pero había calor. Las escamas eran mucho más duras que las del todavía joven Comet. ¿Podría Kang Soyoung montar a Noah y aplicar la habilidad Jinete de Dragón? 

—Hasta que mi noonim ya no dé miedo, quiero estar a tu lado.

—No puedes. —Yoohyeon dijo secamente. 

Era tan firme que las alas de Noah, que se habían levantado levemente, cayeron nuevamente.

—¿Por qué no está bien? De todos modos, es un cazador de clase S. Por supuesto, es demasiado quedarse aquí, pero podría quedarse en el edificio de al lado. De todos modos, tengo que recibir una compensación por los daños, así que puedo pedirle que haga guardia gratis o algo así. ¿Qué piensas, Noah-ssi?

—Yo quiero hacerlo.

Yoohyeon tampoco se opuso más a las palabras de que estaría en el otro edificio. De todos modos, había querido traer un monstruo de rango S o un cazador de alguna manera, así que, si uno llegaba rodando solo, estaba agradecido.

—Noah-ssi, ¿puedes aplicar la habilidad de curación a otras personas también?

—Sí. Es de rango B.

—¿En serio? Eso es impresionante.

—No tengo otras habilidades de tipo curativo.

—¡Es suficiente con eso!

¿Qué tan bueno fue incluso si solo hiciera una curación básica? Además de eso, era un cazador de clase S. No había necesidad de perdonar su cuerpo, por lo que era mejor en caso de emergencia.

—Si está bien, ¿podría contarme acerca de sus otras habilidades? Por supuesto, no es necesario. Es básico que la gente esconda sus habilidades.

—Es decir…

Noah miró a Yoohyeon.

—Yoohyeon, ¿puedes quitar tu artículo de traducción por un minuto?

Entonces podría entender mis palabras, pero no podría entender las de Noah. Yoohyeon se quitó obedientemente el artículo de traducción. Cuando lo hizo, Noah volvió a abrir la boca.

—En su mayoría son habilidades de asistencia. Antes de obtener la transformación de veneno y bestia a través del título de Gemelo de Dio Valshesis, no tenía una habilidad de ataque adecuada, por lo que no podía aumentar tanto mi gremio. Como no era suficiente para atacar una mazmorra de rango S …

Por otra parte, si fuera un tipo de asistencia de rango S, habría sido difícil reunir buenos cazadores de clase A. Teniendo en cuenta que un cazador de clase S era el líder del gremio, habría sido pequeño.

Noah confesó sus habilidades en una fila a una cantidad asombrosa. Me pregunté si esto estaba bien, pero ante la explicación de la habilidad Alquilar Estadísticas, mis oídos se animaron.

Podría prestar hasta la mitad de sus estadísticas designadas.

—¿Es realmente la mitad?

—Sí. También puedo pedir prestado, pero la otra persona tiene que dar su consentimiento. El tiempo de duración es de 30 minutos y puedo usarlo una vez al día.

Si fueron 30 minutos, no fue tanto tiempo, pero fue tanto como la mitad de las estadísticas de un cazador de clase S. Si fuera del tipo de asistencia, entonces su Mental también estaría en el lado superior. Incluso si acumulé elementos de aumento de enteros de rango S y coloco tantos como sea posible, no llegaría ni a la mitad de la mitad de las estadísticas de Noah. Esto también fue bueno para otros cazadores, pero ¿no fue realmente un premio gordo para mí?

Aunque no recibiría el efecto duplicado de la habilidad Enemigo natural de Rauchitas, ya que Noah estaría usando la habilidad conmigo.

«… Espera, ¿el compartir el título de habilidades también tendría el efecto duplicado?»

Entonces, el efecto de refuerzo de la habilidad de ataque de Veterano de clase F sería hasta cuatro veces … cierto, eso era un título. Aun así, quería intentar usarlo por si acaso. Si una habilidad de veneno de rango S se volviera cuatro veces más fuerte, incluso un tipo de dragón de primer rango sin resistencia al veneno se disolvería. La habilidad de compartir definitivamente se duplicaría, ¿verdad? ¿Podrían compartirse dos cosas al mismo tiempo o el tiempo de espera se reduciría a la mitad?

Mi corazón latía con fuerza. Sería difícil de usar, pero ¿Mi pequeño añadiría un máximo de estadística de habilidad del 200%? Si esto también se pudiera duplicar, entonces se cuadriplicaría, así que fue una lástima. La velocidad de crecimiento de Mi pequeño también se duplicaría.

Sería lo mismo para Riette, pero no tenía ni un ápice de interés en aplicar la palabra clave a esa mujer.

«Espera, la habilidad del veneno no funciona en mí, así que ¿no podría convertirse en un dragón con el miasma a su alrededor y dejarme montarlo? Si las habilidades de ataque se duplican, por supuesto, las clases A, pero incluso los monstruos voladores de rango S probablemente no podrían acercarse. Pero no debería entrar en una mazmorra de rango S por eso…»

No debería, pero pensé en un método realmente bueno para usar la habilidad. Si funcionó, sería realmente asombroso. De todos modos, de verdad.

—Noah-ssi es realmente el mejor.

—… ¿perdón?

Noah se sorprendió y luego movió la cola.

—No, esos no son útiles…

—No, todos son realmente buenos.

—¡Ah!, y además de la habilidad del título, tengo una habilidad de tipo ataque de rango S. Está envía el doble del dolor de mis lesiones a mi oponente.

—… ¿Perdón?

Eso … ¿era la habilidad de Grito Silencioso? Pensé que el nombre de la habilidad era cruel, pero el efecto tampoco parecía normal.

—No parecías usarlo hace un tiempo.

—Ah, fue porque la gente no tiene alas. La pieza también tiene que ser la misma, y hay un límite en el número de veces, por lo que parecía un desperdicio usarlo en algo trivial. En cambio, la defensa en el objetivo es imposible, hasta donde yo sé.

… Yoohyeon, ahora que lo sabía, estabas en un pequeño peligro. Pero si la habilidad Grito también tuviera el doble de compartir, se cuadriplicaría. Era un problema que Noah tuviera que lastimarse para que funcionara, pero en realidad no era una broma. Si Noah y yo participamos en un ataque a una mazmorra como ayuda … no estaba en condiciones de ir por las mazmorras y limpiarlas, pero quería intentarlo al menos una vez.

De todos modos, fue realmente impresionante y volví a alabarle, pero Yoohyeon me miró con tristeza.

—¿Son tan buenas las habilidades de esa persona?

—Son bastante buenos ¿Estás celoso? No importa lo buenos que sean, tú eres el mejor.

Yoohyeon estaba satisfecho y Noah se puso triste. 

Ah en serio a este paso, fue un alivio que Peace realmente no entendiera las palabras.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi