No disponible.
Editado
Ahora, tanto Tongdeng como Xuanmin estaban demasiado conmocionados como para hablar.
¿Qué estaba pasando?
En todos los años que Tongdeng había pasado flotando en este templo, nunca había visto nada parecido. ¿Un simple trozo de cuerda era suficiente para capturar a Xuanmin?
Tan pronto como el hilo se ató alrededor de la muñeca de Xuanmin, su forma comenzó a emerger ante los ojos de Xue Xian. La mirada errante de Xue Xian finalmente se detuvo y se posó en el rostro de Xuanmin, antes de volver a mirar al monje de arriba abajo.
Por un momento, algo pareció aflorar en los ojos de Xue Xian, antes de ser empujado hacia atrás con fuerza.
Siguió sonriendo, pero la profunda emoción que antes se reflejaba en su rostro se había disipado por completo, y parecía tan feliz y despreocupado como siempre. Tiró ligeramente del hilo rojo que tenía entre los dedos y dijo: —Hace años le di un trozo de este hilo al cuñado del ratón de biblioteca Jiang Shining. No pensé que algún día yo también lo necesitaría.
Enrolló distraídamente el hilo suelto alrededor de su dedo, tirando de él con fuerza, como si intentara atraer a Xuanmin hacia él tirándole de la muñeca, como un pescador impaciente. Mientras tiraba, añadió distraídamente: —Menos mal que no lo tiré.
Al principio, Xuanmin no podía tocar nada en el mundo material, ni siquiera las agujas más finas atravesaban su mano. Pero el cordón rojo de Xue Xian era como una flecha que atravesaba el reino de la vida y la muerte, y al perforar la carne intangible de Xuanmin, el anhelo que transportaba le ayudó a volver del abismo.
Mientras Xuanmin flotaba sobre la alfombra de oración, una oleada de energía mágica fluyó hacia él a lo largo del hilo rojo; sabía que, en un abrir y cerrar de ojos, volvería a tener la fuerza para tocar objetos materiales.
Tongdeng, que había tardado cientos de años en desarrollar esa misma fuerza, apartó la mirada con disgusto.
Xue Xian había encontrado a la persona que buscaba, y ahora que todo se había calmado, todas las cosas trágicas que había vivido anteriormente ya no importaban. Xue Xian no entró en la sala, sino que se quedó de pie, ocioso y con aire travieso, en la puerta, tirando dos veces más del hilo como si intentara levantar a Xuanmin. —Deja de estar ahí sentado y ven aquí —dijo. —No estoy aquí para encender incienso y rezar al Buda. Estoy aquí para capturarte y llevarte a casa.
Xuanmin siguió el movimiento de la cuerda en su muñeca y se levantó. —De acuerdo.
Tongdeng puso los ojos en blanco. ¿No te importa que te capturen? Menuda pareja.
Quizás era la magia de la cuerda roja, o quizás era porque la conexión de la moneda de cobre nunca había desaparecido por completo, pero cuando Xue Xian tiró de la cuerda, se giró de repente y miró con curiosidad en dirección a Tongdeng. Luego señaló con la barbilla a Xuanmin y preguntó: —¿Por qué hay una segunda sombra blanca a tu lado?
Xuanmin se quedó atónito. —¿Sombra blanca?
Xue Xian respondió: —Antes, todo lo que veía de ti era una sombra blanca. Una muy inestable, que desaparecía cada vez que parpadeaba. Pensé que era… un problema en los ojos.
No podía decir: —Pensé que era una alucinación por echarte tanto de menos—. Era demasiado vergonzoso para decirlo en voz alta.
A la tenue luz de las velas del templo, la mirada de Xuanmin se posó en Xue Xian.
Xue Xian volvió a sonreír mientras dejaba de tirar de la cuerda y bromeó: —Primero, dime a quién tienes escondido ahí.
Tongdeng miró a Xuanmin con ira. —Tu dragón es muy grosero.
Xuanmin no respondió.
No hacía falta que Xuanmin diera explicaciones: Xue Xian ya había percibido, a través de Xuanmin, que la sombra blanca había hablado y parecía haber oído lo que Tongdeng había dicho, aunque no lo había oído todo, sino solo las primeras palabras. Desconcertado, Xue Xian se metió un dedo en la oreja y dijo con aire impasible: —No he oído bien. ¿Quién ha dicho que soy un dragón? ¿Quién se atrevería a intentar domesticar a un dragón?
Xuanmin suspiró.
Los dos eran unos idiotas.
Pero Tongdeng estaba asombrado. Frunciendo el ceño, preguntó: —¿Puedes oírme?
Ahora que la cuerda estaba atada cuidadosamente alrededor de la muñeca de Xuanmin, la forma física de Tongdeng comenzaba a revelarse también a Xue Xian. Xue Xian murmuró: —Otro calvo…
Nunca había tenido muy buenos modales, y cada vez que veía a un monje, su primer instinto era decir burro calvo. Pero antes de que pudiera decir burro, se detuvo de repente y dijo en su lugar: —Monje.
Tongdeng lo miró con ira. ¿Crees que no sé lo que ibas a decir?
Si nos basamos en la edad o la experiencia, Xue Xian era el más maduro de los tres. Un dragón divino no tenía por qué humillarse ante seres inferiores, por lo que, aunque fuera extremadamente grosero, nadie podía hacer ni decir nada. Xue Xian había cambiado su saludo a mitad de la frase por consideración hacia Xuanmin.
Xue Xian ahora podía ver que este segundo monje estaba vestido exactamente igual que Xuanmin, con un aura igualmente elevada, como si acabara de entrar en el reino común. Así que no era difícil adivinar quién era realmente este monje. Además, Xue Xian había llamado a Xuanmin burro calvo tantas veces que ya era casi un apodo, y la idea de usarlo con otra persona le parecía un poco extraña.
Así que Xue Xian hizo una pausa y luego dijo con confianza: —Tú eres Tongdeng.
—Sí —respondió Tongdeng. Xue Xian notó que su voz también era similar a la de Xuanmin; realmente parecían cortados por el mismo patrón. Tongdeng se volvió hacia Xuanmin y dijo con calma: —Sabe bastante.
Sí, su tono era como el de Xuanmin, siempre tan serio y tranquilo, pero Tongdeng había añadido un toque de picardía.
A Xue Xian le pareció divertido. Al fin y al cabo, era la primera vez que conocía a alguien del pasado de Xuanmin, y se trataba de un personaje muy importante, el Shifu de Xuanmin, así que todo aquello le fascinaba. Solo que tanto el maestro como el discípulo habían… terminado en el mismo desastre.
—¿Tu shifu también uso la Araña Wuming? —preguntó Xue Xian a Xuanmin, con una expresión compleja en el rostro.
Xuanmin asintió automáticamente, luego se quedó paralizado, atónito. —¿Cómo sabes lo de la Araña Wuming?
—Todo está explicado en el texto de la pared de la Cueva de Baichong —respondió Xue Xian.
—¿Sabías, o no, leer esa escritura?
—Sí. ¡Así que pensaste que podías mantenerme en la ignorancia! —Xue Xian frunció el ceño—. ¿Quién era el que decía que nunca me mentiría? Tengo muy mala memoria. Eh… No recuerdo quién era. ¿Tú lo recuerdas?
—.. Fui yo —dijo Xuanmin, bajando la mirada en silencio, y luego volvió a levantar la vista y añadió—: Yo no…
Técnicamente, no había mentido. La araña Wuming solo se refería al intercambio de fortunas y no tenía nada que ver con la unión de tres vidas. En la cueva, Xuanmin no quería que Xue Xian sospechara, así que se lo había explicado de la forma más vaga posible.
Pero Xue Xian solo estaba bromeando. Antes de que Xuanmin pudiera terminar, lo interrumpió y dijo: —¿Me estás diciendo que todo lo que me dijiste en la Cueva era cierto? ¿No me mentiste ni una sola vez?
Xuanmin no dijo nada.
De hecho, había mentido cuando dijo: —Moriré de viejo.
Tongdeng no pudo evitar mirar a su discípulo y murmurar: —Idiota.
Xue Xian no quería hacer sentir mal a Xuanmin, no había nada que reprocharle. Es solo que… hacía mucho tiempo que no hablaba con él y sintió la necesidad de molestarle un poco.
Al ver que Xuanmin permanecía de pie junto a la alfombra de oración, inmóvil, Xue Xian volvió a tirar de la cuerda, haciendo que la muñeca de Xuanmin rebotara hacia arriba y hacia abajo. Pero ahora Xue Xian ya no esperaba junto a la puerta; comenzó a caminar hacia el salón y se acercó a la estatua de Buda junto a Xuanmin, sentándose en su pedestal.
Tongdeng apartó la mirada.
Xue Xian le dio una palmada en el hombro a Xuanmin y refunfuñó: —¿Podrías pedirle a tu honorable Shifu en mi nombre que no utilice la escritura celestial la próxima vez que quiera dejar un mensaje? Tenemos suerte de que encontrara ese viejo libro de traducciones en el edificio de bambú, o habrías estado aquí atrapado durante al menos un siglo antes de que pudiera llegar hasta ti.
Tongdeng dijo: —¿En tu nombre? Puedo oír todo lo que dices.
—Ah —respondió Xue Xian, apoyándose en Xuanmin con un brazo sobre el hombro del monje—. Tú y tu discípulo se odian de verdad, ¿verdad?
Ni Xuanmin ni Tongdeng tuvieron respuesta para eso.
Ninguno de ellos podía ganar una discusión contra Xue Xian. Al fin y al cabo, se trataba de un dragón divino.
Tongdeng miró con ira a Xuanmin. —¿De dónde has sacado a este dragón?
Xue Xian se burló y dijo: —Me sacó del suelo con un trozo de metal.
Tongdeng replicó: —Qué relación tan desafortunada.
Xuanmin no dijo nada.
Bien, ahora Tongdeng también odiaba a Xue Xian.
Tongdeng había estado solo durante cientos de años, por lo que encontrar a alguien que pudiera oírlo era, en definitiva, algo muy emocionante. Mientras los dos discutían, el pobre Xuanmin pensaba que iba a explotar.
Afortunadamente, Xuanmin no mostró ni una pizca de miedo ante el peligro mortal. Hábilmente cambió de tema y le preguntó a Xue Xian: —¿Cómo me has encontrado aquí?
Tongdeng también sentía mucha curiosidad por saberlo. Dejó de mirar con odio a su discípulo y esperó a que Xue Xian respondiera.
Xue Xian dijo: —Así que tuviste la audacia de clavarme una araña Wuming. Pasé días estudiando minuciosamente ese libro tuyo para descubrir la verdadera naturaleza de esa maldita araña. Corrígeme si me equivoco, pero la araña Wuming te da todas mis desgracias.
Mientras hablaba, miró fijamente a Xuanmin.
Pero Xuanmin lo había previsto y evitaba su mirada.
A Xue Xian se le ocurrió que lo siguiente era averiguar cómo deshacer el hechizo. Hizo una pausa y continuó: —Así que se me ocurrió una forma. Ya lo había hecho un par de veces, así que tenía algo de experiencia: adelanté la fecha de mi próximo periodo de catástrofes. Esta araña Wuming me vino muy bien, la verdad. Puedo saber dónde estás según el lugar donde decide caer el rayo. Y justo cuando el rayo está a punto de alcanzarte, fuerzo el periodo catastrófico para que vuelva a la fecha en la que debía ser, y así no te golpea.
Xuanmin no dijo nada.
Tampoco Tongdeng.
El rayo divino de los cielos, especialmente el que caía durante un periodo de catástrofe, no era algo con lo que un mortal pudiera lidiar. Pero este señor dragón estaba hablando de adelantar y retrasar la fecha de su periodo de catástrofe a voluntad, causando todo este caos, todo para localizar a una persona…
Su capacidad para burlarse de las leyes divinas era aterradora.
Xue Xian lo había pensado todo. En el pasado, había estado entre la humanidad cuando llegó su periodo de catástrofe y habría sido un desastre, así que había forzado la fecha hacia atrás, lo que contaba como un precedente. Pero mientras se preparaba esta vez, no podía estar seguro de que nada saliera mal. Si algo salía realmente mal, había decidido que simplemente se convertiría en un dragón y envolvería con su cuerpo a Xuanmin, cubriéndolo por completo. Dudaba que el rayo divino pudiera atravesarlo y alcanzar a Xuanmin.
Pero eso eran solo sus propios pensamientos. No había necesidad de admitirlo ante Xuanmin, sabiendo que el monje probablemente lo regañaría por ello.
Antes de aterrizar en el Templo Daze, Xue Xian se había prometido que, tan pronto como encontrara a Xuanmin, lo llevaría a casa sin demora. Pero ahora veía que Xuanmin no era el único alma errante en el templo, sino que también estaba Tongdeng y, por lo que había visto, parecía que el maestro y el discípulo tenían una relación bastante buena.
Era Nochevieja, una época para reunirse con la familia y los seres queridos. Llevarse al discípulo de Tongdeng en ese momento y dejarlo solo no le parecía bien.
Así que Xue Xian decidió entrar en la sala y ayudar a Xuanmin a expresar su devoción por su maestro.
Pero antes de que pudiera hacer nada, Tongdeng pareció pensar en algo de repente y dijo: —Antes de atarlo con la cuerda, ¿parecía que ya podías verlo? Pero normalmente nadie debería poder vernos…
Xue Xian sospechaba que realmente había sido porque echaba demasiado de menos a Xuanmin, o tal vez estaban destinados a estar juntos, pero de ninguna manera iba a dejar a un lado su orgullo y admitirlo. En cambio, le dio una palmada en el hombro a Xuanmin y señaló con la barbilla a Tongdeng, diciendo: —Quizás él realmente quería verme, o realmente quería que yo lo viera.
Tongdeng puso los ojos en blanco.
Lo peor era que su discípulo, normalmente frío y aburrido, había escuchado esas palabras empalagosas y no había dicho nada, ¡no lo había negado!
Era Año Nuevo y, de repente, Tongdeng no quería ver a esos dos actuando de forma tan cariñosa. Señaló la puerta, les dio la espalda y dijo con calma: —Buen viaje.
Se mantuvo educado, pero bien podría haber dicho: —Que se jodan.