El lagarto de fuego subió por la mano que agarraba el volante. En comparación con hace unos días, el tamaño era el mismo, pero el color era un poco más claro. No, ¿debería decir que se había mezclado un tinte amarilloso? Por si acaso, probé a usar la habilidad Brote Prometedor.

[Elemental de fuego – Rango E]

En ese momento, el rango había subido. Todavía estaba en el lado inferior, pero era realmente rápido.

—Ese elemental, ¿parece que ha crecido un poco?

—¿De verdad? Comió bien las cosas que le di, esto y aquello.

—¿Come otras cosas además del fuego?

—Principalmente come fuego, pero también traga piedras mágicas y varios objetos, sin embargo, ni siquiera echa un vistazo a las cosas ordinarias.

¿Sólo come cosas que provienen de las mazmorras? La lagartija que rondaba los dedos de Yoohyeon volvió a recorrer su brazo y se arrastró hasta su cuello. Rodeó una vez su cuello y subió hacia su oreja, cuando de repente desapareció por la esquina de su ojo derecho.

—…Oye, tu ojo.

El ojo derecho había cambiado a rojo. Había veces que había un ligero tinte rojo negruzco debido a la influencia de sus habilidades, pero ahora mismo, había cambiado por completo.

—Se filtra en mi piel como un tatuaje, pero le gusta más entrar en mi ojo. —dijo Yoohyeon, como si fuera normal. Los elementales eran bastante inusuales.

Me quedé mirando sin pensar al ojo rojo, cuando el lagarto apareció de nuevo. Mientras agitaba su cola como si no estuviera contento por algo.

—¿Te molesta?

—¿Hm? 

—Ah, ¿lo has hecho salir? ¿Puedes manipularlo?

—Hasta cierto punto.

La lagartija que vacilaba en rojo, se arrastraba rápidamente hacia abajo, cuando cruzó a mi lado. Peace que estaba sentado en mi regazo tranquilamente, estiró una pata delantera con los ojos brillantes.

—Geureureung

Estaba interesado desde que era un huevo, y parecía que le gustaba mucho el elemental de fuego, pero el lagarto pronto se dio la vuelta rápidamente y se dirigió a Yoohyeon. 

Peace miró con pesar al lagarto que se alejaba.

—… ¿Se puede confiar ciertamente en los fabricantes del sistema? —preguntó Yoohyeon, mientras nos habíamos detenido ante una señal. 

Volví mi mirada que estaba fija en la luz roja, hacia mi hermano.

—Quién sabe. Antes de confiar en ellos o no, es seguro que están involucrados en el sistema, aunque no puedo decirlo con detalle y no es que me obliguen a hacer algo raro.

Me sorprendió que me dijeran que llenara los 50 espacios con sólo clases S, pero si lo calculabas, no era muy diferente a decirme simplemente que usara mi habilidad de forma fiable. El tiempo de duración era largo, y los monstruos contaban. Estaba el caso de Noah, pero si no era inútilmente codicioso y me enfocaba en criar sólo kiseungsu, sería seguro.

«Aparte de engañarme con la piedra de los deseos, no parecía que hubieran hecho nada estúpido» pensé.

Retroceder era mejor en varios aspectos, así que no tenía ninguna queja al respecto. En cuanto a las explicaciones de las habilidades que faltan, esa gente dijo que tampoco podía hacer nada al respecto. Si al menos hicieran algo con el tal Ciervo. ¿Realmente le habrían cortado la cornamenta?

—Por ahora, sólo tengo que hacer lo mío y vivir. No hay nada más que tenga que hacer. Como mucho, estar un poco agobiado… Y hoy, voy porque tengo algunas cosas que me dan curiosidad ¿Por casualidad tienes algo que quieras preguntar?

Aunque no sabía si me iban a contestar. 

A decir verdad, no sabía si las cosas estarían preparadas para hablar como la última vez. Sólo intentaba ver si podía encontrarlos.

—…Hay muchas cosas que quiero preguntar, así que es difícil elegir. Debería ser lo mismo para otras personas, no sólo para mí.

—Si se lo dijera a Seok Hayan-ssi, podría ser que le brillaran los ojos y trajera montones de cuestionarios que tardarían cien días en leerse.

La imagen de los miembros del equipo de investigación dando tres vítores en grupo mientras corrían alegremente, apareció automáticamente ante mis ojos.

—Hyung, ¿tu resistencia a la maldición también es de rango L? —Yoohyeon preguntó de repente. 

¿No le dije en detalle hasta los rangos excepto la resistencia al veneno?

—Sí. No se lo digas a los demás. Aunque es bueno que lo sepas.

Dejando a un lado la resistencia al veneno, si mi rango de resistencia a la maldición fuera captado, entonces se volvería realmente molesto. Incluso ahora, lo que se usaba en muchos lugares, empezando por los inventarios y los contratos, eran las habilidades de maldición, y se esperaba que se usaran de forma más diversa a partir de ahora. Pero si se trataba de una resistencia a la maldición que ni siquiera era de rango S, sino tanto como de rango L, eso significaba que no había ninguna habilidad de maldición que pudiera restringirme. Y eso incluía a otras personas que estaban dentro del rango de influencia de la habilidad.

—Si es atrapado, voy a ponerlo como si fuera de rango S.

Debido a las circunstancias, era imposible que no te atraparan en absoluto, y si era una resistencia a la maldición de rango S, entonces el alcance no sería lo suficientemente grande como para cubrir a una persona, y yo solo era de estadísticas F, así que la gente probablemente no se preocuparía demasiado. 

Riette pensaría que se trata de eso o podría esperar que fuera más bajo de alguna manera. 

Ya sea que su capacidad de usar la habilidad no era muy buena todavía, o si lo hizo barato, el rango de aplicación de la habilidad de Riette era B.

—Si es tanto, el rango probablemente no se captaría si soy cuidadoso sólo al usar el contrato. Incluso para los contratos, mientras no haga algo como romper uno de rango S, no se notaría.

Para las habilidades de maldición de los cazadores, el efecto comparado con el rango era bajo mientras no cumpliera las condiciones, así que no había problema. Y no era como si fuera a atrapar a un monstruo con una tonelada de habilidades de maldición de tipo ataque o algo así.

—Aun así, si tienes que enfrentar una maldición de rango SS o superior, te ayudaré. Incluso los curanderos no pueden cubrir nada más allá del rango S.

Aunque si lo descubren, mi plan de retiro pacífico se alejaría un poco más. Me pregunto si debería decírselo también a Yerim. A diferencia del veneno, ¿las maldiciones estarían bien siempre que tuviera cuidado con los contratos ilegales?

—Probablemente podrás bloquear hasta el rango SSS para los contratos.

—Para las maldiciones con condiciones en las que la persona involucrada estuvo de acuerdo, incluso un elemento de resistencia o de discursividad de un rango superior se pueden bloquear, así que probablemente podría. En cualquier caso, todavía no hay rangos SS, ¿verdad?

—No los hay.

Por alguna razón, la voz que respondía era reticente. 

¿Había algunos? No había ninguno según mi memoria, pero no era algo que conociera.

Mientras tanto, habíamos llegado al edificio de las mazmorras. Me detuve y me puse delante de la puerta azul. Yoohyeon entró primero. Esperé unos 10 minutos y estaba a punto de seguirlo.

—… ¿Yoohyeon?

Yoohyeon volvió a salir de la puerta. Con una expresión ligeramente confusa.

—… ¿Nos hemos equivocado de mazmorra?

—No, debería estar bien… En primer lugar, si fuera una mazmorra diferente, no habríamos podido entrar en el edificio.

El número de serie pegado en la pared junto a la puerta era el mismo que el de la mazmorra a la que debíamos ir. Debajo del número de serie, estaba escrito “Entorno desértico de rango D”. Yoohyeon también vio eso, y murmuró en blanco.

—La nieve… está cayendo.

—… ¿Nieve?

—Era un bosque cubierto de nieve y no vi ningún monstruo.

… Esta era la primera vez que oía que el entorno de una mazmorra cambiaba. ¿Tendrá que ver con la gente del sistema por casualidad?

—Yo también intentaré entrar.

—No. Podría ser peligroso.

—Esa puerta está abierta y también está esto.

Cuando saqué la perla de Shalos y le dije que tenía el mismo efecto que el brazalete de la última vez, consintió. De todos modos, es un tipo quisquilloso. 

Yoohyeon entró primero, y yo también atravesé la puerta mientras sostenía a Peace.

—Realmente es un bosque en invierno.

Un tranquilo bosque cubierto de pura nieve blanca se extendía ante mis ojos. Parecía la imagen de una tarjeta de Navidad. Los copos de nieve caían suavemente desde un cielo brumoso, volaban brevemente, apenas visibles, antes de detenerse pronto.

—Hace un poco de frío.

—No tengo nada con la resistencia al frío. Son fáciles de anular.

Era algo que Yerim refunfuñaría si lo oyera; entonces, sacó un abrigo y lo colgó sobre mí. El lagarto de fuego se acercó y me rodeó el cuello, y cuando incluso Peace se hizo más grande y se apoyó en mí como si me cubriera, el frío desapareció rápidamente. Aunque no pude hacer nada para evitar que mis zapatos se mojaran por la nieve.

Nos adentramos un poco más en el bosque, pero el entorno seguía siendo tranquilo, y pensar que era una mazmorra sin monstruos. Era realmente extraño. Para colmo, no apareció la ventana de mensajes de bienvenida.

Fue justo cuando estaba pensando si sería mejor salir.

—¡Kwadeuk!

—¡Yoohyeon!

Una afilada lanza de hielo que vino volando sin siquiera un sonido atravesó el antebrazo de Han Yoohyeon. No es que estuviera apuntando a su brazo. Específicamente, lo había bloqueado volando hacia su cabeza con su brazo.

Las llamas envolvieron su brazo e inmediatamente derritieron el hielo. Al mismo tiempo, Yoohyeon pateó con fuerza la nieve amontonada.

La nieve que había barrido a lo largo de diez metros como una ola gigante, volvió a caer al suelo. Pero una parte se quedó flotando en el aire. No, estaba cubriendo algo transparente. Algo que tenía una forma con cabeza y hombros como una persona, a unos dos metros de altura.

—El rango de la habilidad de ocultación es alto. Definitivamente no es un rango D. —dijo Yoohyeon en voz baja, abriendo una poción. 

Yo ya había sacado y estaba sosteniendo perla de Shalos. Entonces usé la habilidad Brote Prometedor.

[Soldado de juguete nº 6 – Rango S

Contratista – □□□□□]

«… ¿Un elemental?» pensé.

Apareció una ventana de estado similar a la del elemental de fuego de Yoohyeon. Antes de eso, ¿rango S y no. 6? ¿Significaba eso que también había un número 1~5? Posiblemente más que eso, también…

Estaba a punto de concluir que debíamos escapar por la puerta lo más rápido posible cuando apareció una ventana con un mensaje. Podría ser esto…

-[Me disculpo~~.]

—…Yoohyeon, espera un momento.

Yoohyeon, que estaba totalmente preparado para atacar en cuanto usara la cuenta, envió una mirada dudosa. Entonces, al aparecer de nuevo una ventana de mensajes, vi algo que rebotaba desde muy lejos.

-[No sabía que los niños atacarían al hermano de Honey~~.]

Una pelota de voleibol con los ojos, la nariz y la boca dibujados se acercó. 

Yoohyeon frunció un poco el ceño. Me preguntaba por qué una pelota de voleibol, pero antes de eso.

—Te disculpas ¿es todo? ¡Después de hacer un agujero en el brazo del hermano menor de alguien!

Los ojos redondos dibujados en la pelota de voleibol se convirtieron en una forma ㅠㅠ. 

La boca sonriente también se convirtió en un garabato.

-[El hermano de Honey también tiene la culpa……]

—¿”Culpable”? Después de atacar repentinamente, ¿también le estás trasladando la culpa otra persona?

Agarré la pelota de voleibol que había llegado justo delante de mí y la sacudí. ¿Qué excusa sin sentido era esta?

-[No, eso es…]

—Eres Recién Llegado, ¿verdad?

-[¡Pero si soy Wilson!]

… ¿Wilson? ¿Quién era ese?

-[… si, soy Recién Llegado TT0TT ]

Así que realmente tenía razón. De todos modos, no era un enemigo.

—Yoohyeon, este es el sistema.

Cuando giré la cabeza para decir que estaba bien porque era el lado del sistema, vi a Yoohyeon que había retrocedido varios pasos cuando no estaba prestando atención con una expresión de sorpresa. Peace estaba igual. 

Me miraba lastimosamente mientras arañaba el aire, algo así como una pared transparente.

-[Se hará difícil si escuchan la conversación].

—Aun así, hay que explicarles y luego mandarlos a dar un paseo.

Parecía que el sonido no llegaba, e iba a sacar una hoja de notas y un bolígrafo, pero el inventario no funcionaba. Sin nada más que hacer, me agaché y anoté que estaba bien encima de la nieve. Tenía la mano fría. 

En ese momento, fue un alivio que el lagarto siguiera enredado en mi cuello.

—¿Por qué atacó y dónde es esto?

-[Eso es porque el hermano de Honey tiene una conexión con algunas personas, a las que hemos decidido no mencionar. Este es una mazmorra para Honey. Si golpeas tres veces frente a la puerta, puedes entrar aquí. Trabajé duro para lograrlo].

—No recuerdo haber llamado a la puerta.

-[Por ser la primera vez, tienes que entrar para que te lo diga. El lado que no se puede mencionar ha interferido bastante recientemente, así que pudimos hacerlo].

Dijo que no los podía mencionar, así que no pude entender en absoluto y relacionado con Yoohyeon… espera. Recordé una cosa escandalosa y sospechosa que Yoohyeon había dicho antes.

—…Eso que no puede mencionar o lo que sea, ¿podría ser algo como una religión de culto? ¿Algo como el confucianismo?

Aunque el confucianismo no era una secta. Ante mi pregunta, Recién Llegado no dio ninguna respuesta. Viendo que no podía decirlo, yo tenía razón.

-[De todos modos, este lugar fue bien limpiado, así que no pasará nada peligroso. Aunque no puede estar abierto por mucho tiempo ¿Alrededor de 30 minutos?]

Parecía que ya habían pasado diez minutos. Debería preguntarles rápidamente.

—¿Es muy peligroso ese culto religioso? ¿Todavía no puedes explicar por qué me dijiste que reuniera las clases S? ¿No hay otras personas que puedan hacer mi trabajo en mí lugar? ¿Podrías hacer que la mazmorra en Japón que tiene los materiales de la poción de resistencia salga rápidamente? Y hay un monstruo bebé llamado Chirpie, pero la información de su ventana de estado no aparece correctamente. La aplicación de la palabra clave funcionó, pero la domesticación o la habilidad Mi pequeño no se aplicaron. Además…

-[¡Por favor, espera! Peligro, peligro es… con este nivel, está bien. Si lo explico en detalle, se vuelve más peligroso, así que no puedo. Alguien en lugar de Honey… no hay ninguno todavía. ¿Pero no podría Honey encontrar alguno? ¡Entonces sería bueno!]

¿Podría encontrarlos? ¿Se refería a alguien con una habilidad especial similar a la mía?

-[Materiales de la poción de resistencia…… ah, esto. Trataré de ajustarlo para que salga alrededor de la luna llena. ¿Chirpie? Uh… um… uh… ¿Se aplicó la palabra clave?]

—Sí.

-[… No lo veo @△@?]

¿No lo veía? La ventana de estado… tampoco se abrió. Pero Chirpie estaba definitivamente allí. Aunque el rango aparecía como □.

-[Eso es extraño. Si lo traes, puedo revisarlo y eliminarlo por ti].

… ¿Qué demonios?

—¡No, gracias!

Mierda, “eliminar” ¿estaba loco, de verdad? Definitivamente no habría ninguna razón para traer a Chirpie a una mazmorra. El niño podría tener un poco de error, pero por que eliminarlo, loco. 

—Y recientemente, una recompensa de primer ataque para una mazmorra de rango S era diferente a la de antes de la regresión ¿podría suceder eso normalmente?

-[¿Es posible que sea un objeto de un solo uso?]

—Sí.

-[Si es así, entonces ocurrió porque fue usado. Por supuesto que los objetos, pero también otras cosas -por ejemplo, aquellos que murieron, fueron eliminados, recortados en sí. Si hay varios de la misma cosa, lo reemplazamos, pero si no los hay, ponemos un artículo diferente].

—… ¿Se recortaron?

-[Sí. La regresión funciona así ¿no? Cierto, Honey no lo sabe. Aunque se haga una regresión, el único que regresa, es sólo Honey. Todo lo demás, permanece igual. El mundo en el que pasaron 5 años se queda como está, y solo Honey regresa en el tiempo, 5 años atrás. 

Por un momento, me sentí mal del estomago, sentí náuseas. ‘¿Todo lo demás permanece igual?’ ‘¿Todo se ha quedado como está?’ ¿Intacto? ¿Ese mundo, no ha desaparecido?

—El resto, las cosas, entonces…

-[Por supuesto que no podemos dejarlo así. Si lo dejamos como está, es lo mismo que existan dos versiones del mismo mundo. Así que todo se superpone con el presente. Son fundamentalmente idénticos, por lo que no hay mucho problema si se combinan, aun si es a la fuerza. Por ejemplo, es como agregar la información de un manzano a otro manzano: al final, sigue siendo el mismo manzano. Pero las mazmorras, especialmente las de alto rango, son un poco diferentes del mundo de Honey, por lo que se verían afectadas por el solapamiento, y por eso el nivel de dificultad crece más rápido. Um, ¡supongo que decir esto está bien!]

—… Si se superponen, ¿eso significa que desaparecen con el tiempo?

-[Por así decirlo, es lo mismo que sobrescribir archivos con el mismo nombre, así que supongo que se puede ver como si hubiera desaparecido. En realidad, se combinan, pero no puedes sentirlo ni notarlo, así que es lo mismo que desaparecer. Aunque hay personas realmente sensibles que podrían sentir una disonancia, pero normalmente no lo notan].

Sobreescribir archivos. 

¿Significaba eso que había sobrescrito el archivo del futuro en el archivo del pasado, y que era lo contrario para otras personas? Por eso, los títulos obtenidos por eventos que en teoría ya no deberían haber ocurrido, siguen existiendo.

Porque soy un archivo del futuro.

—Entonces, las personas nacidas después del tiempo presente, el punto de inicio de la regresión, y … las personas muertas. Eso de haber sido ‘cortados’ significa……

-[La información actualizada no existe, pero la información de los seres vivos que no murieron antes de la regresión no ha desaparecido

. Es un poco complicado explicar esto, pero no es que no haya influencia superpuesta en absoluto, por lo que al final, en general, nacerían de forma similar, y, en el peor de los casos, se genera información sustitutiva.].

La ventana de mensajes continuó.

-[Por otro lado, las cosas que desaparecieron por ser utilizadas o las vidas que murieron ya habían sido descartadas y desechadas antes de la regresión. Supongamos que hay una persona A y una persona B. En el primer año, tanto A como B existen. Pero en el 5º año, A es la misma, pero B ha muerto. En ese momento, el 1er año y el 5º año se combinan, pero en el 5º año A existe, mientras que B murió y su información desapareció. El 5º año de A existente se combinaría de forma segura con el 1º año de A, pero el 5º año de B se eliminó con la información, por lo que quedó fuera del mundo de Honey. No se puede combinar la información eliminada con la información intacta del 1er año, ¿verdad? En el caso del elemento del que hablas, no hay información del 1er año ni del 5º año, por lo que no podría aparecer].

Información eliminada. 

El interior de mi cabeza se mareó. El 1er año B también era B. Podría ser simplemente que el tiempo de 5 años fue simplemente borrado. Incluso mientras pensaba eso, un inevitable arrepentimiento asomó la cabeza.

—… También habría sido bueno si sólo lo hubieran dejado vivir.

-[¿Perdón? Uh, la explicación fue un poco difícil, ¿verdad? Para enseñarte en detalle, tengo que decirte demasiadas cosas, así que es difícil  8ㅅ8 ]

—No, está bien. Es suficiente.

Tampoco quería saber más en detalle. Cuando dije que había terminado, el balón dijo que volvería a la mazmorra original en unos cinco minutos y desapareció.

—Hyung, ¿estás bien?

—Kyaheung

Yoohyeon y Peace vinieron a mi lado. Levanté la cabeza y miré a mi hermano menor.

—Por supuesto que estoy bien. Sólo hemos hablado. Ah, dijeron que volvería a la mazmorra original después de cinco minutos.

—…Tu expresión no parece tan buena.

—Es porque hace frío ¿Puedo abrazarte?

—Peace debe ser más cálida que yo. 

Hablaba como si fuera raro, pero no se negó. Estiré mis brazos y abracé a mi hermano menor. Sentí un calor indudable. ¿No estaría bien esto?

—No te mueras antes que yo.

—¿Qué dices de repente?

—Peace, es lo mismo para ti.

Esta vez, me abracé al cuello de Peace. Era en verdad más cálida.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi