Luo Wenzhou se despertó sobresaltado a mitad de la noche, con el corazón latiendo como un tambor, extendiendo la mano casi en pánico. Al tocar la mano de Fei Du que descansaba fuera de las cobijas, al fin se alivió el nudo en su garganta.
Luo Wenzhou se secó el sudor frío y bajó la mirada hacia la fuente de su pesadilla: el gato calvo Luo Yiguo.

Aunque el suministro de calefacción de este año estaba por terminar, su fuerza aún era inusualmente abundante. El calor dentro de casa era excesivo, así que no habían cerrado la puerta del cuarto por las noches. De todas formas, dado el estado físico de Fei Du, no podían hacer nada “inapropiado para gatos”. Por lo tanto, el camarada Luo Yiguo no solo había “entrado abiertamente a la cámara interior”, sino que además se había tumbado sobre el pecho de Luo Wenzhou con medio cuerpo.

Luo Wenzhou, con cuidado, volvió a meter la mano de Fei Du bajo las cobijas, y luego levantó a Luo Yiguo, invitándolo cordialmente a mudarse al mueble de noche, o si no tarde o temprano el Presidente Guo iba a causarle un infarto.

Se incorporó a medias y miró a Luo Yiguo con expresión interrogante, pero el Presidente Guo no mostró el más mínimo temor. Enganchando sus garras en la superficie del mueble, se estiró con fuerza, le lanzó un enorme bostezo a Luo Wenzhou, y se acomodó felizmente, sin preocuparse en lo más mínimo por la culpa que aún arrastraba.

Sí, Luo Yiguo realmente se había metido en problemas ese día.

Cuando Luo Wenzhou había estado cocinando la cena la noche anterior, tras poner la comida en la olla, descubrió que no quedaba vino de cocina en casa, así que tuvo que abrir el mueble de licor y sacar un pequeño frasco de vino Shaoxing de buena calidad para improvisar. Como estaba ocupado con los detalles triviales de la cocina, se le olvidó cerrar el mueble con llave.

Durante el almuerzo del día, preocupado por Fei Du, llamó a casa como de costumbre. Apenas había dicho un par de frases cuando escuchó un golpe y el sonido de algo pesado cayendo al suelo —era un ruido muy familiar para Luo Wenzhou. Cuando recién había empezado a cuidar del gato y aún no estaba en guardia, solía escuchar en promedio dos veces al día una transmisión en vivo de “Luo Yiguo derribando platos”.

Pero esta vez, lo que Luo Yiguo había derribado no eran platos, sino vino.

De alguna manera, había logrado abrir el mueble de licor. Una botella alta y delgada colocada cerca del borde estaba mal apoyada y terminó muriendo trágicamente bajo las patas del gato. Aunque Fei Du había limpiado rápidamente la escena del crimen, todavía quedaban bastantes pruebas en la cocina: una pequeña cantidad de líquido rojo en las grietas del suelo, medio estampado de una huella felina con olor a vino tinto cerca de la nevera que Fei Du no había notado… y la prueba decisiva: la cola del gato sospechoso, Luo Yiguo.

Aunque el sospechoso había sido rasurado, aún conservaba mechones de pelo en la cabeza y en la punta de la cola; el pelo largo de la cola se había teñido de rojo.

Pero ¿y qué si las pruebas eran concluyentes? ¿Y qué si tenía antecedentes penales extensos?

Luo Yiguo ya estaba castrado y calvo; consciente de que, por el resto de su vida, el mundo de los placeres sería solo una ilusión, ya no tenía nada que anhelar. Justo frente a Luo Wenzhou, se lamía la cola con descaro, sin hacer caso alguno a las amenazas del encargado de la caja de arena.

Luo Wenzhou no podía hacer nada con él. Solo podía apartarlo de la vista y de la mente, volver a acostarse y mirar a Fei Du bajo la tenue luz.

La respiración de Fei Du era suave y lenta, con medio rostro hundido contra la almohada. Cuando cerraba los ojos, su forma se volvía aún más clara. Su cabello suave caía, rizado perezosamente sobre su barbilla. No parecía ni fuerte ni astuto, solo un hombre hermoso durmiendo en silencio.

Al observar solo su rostro dormido, era imposible imaginar por lo que había pasado, lo que había hecho.

De pronto, Luo Wenzhou ya no tenía sueño. Extendió la mano para apartar los mechones de cabello del cuello de Fei Du y vio que los moretones aterradores casi habían desaparecido; solo quedaban unas pocas marcas superficiales. Las observó detenidamente por un momento y no pudo evitar acariciarlas con las yemas de los dedos.

Pero el cuello de Fei Du era demasiado sensible; se apartó instintivamente y luego se dio la vuelta. Luo Wenzhou temió que se presionara accidentalmente el tobillo, que aún no estaba completamente curado, y rápidamente lo abrazó, apretándolo contra su pecho.

Fei Du pareció haberse inquietado, pero no despertó del todo, solo le dio una palmada soñolienta en la mano, giró la cabeza y le dio un beso en el cuello.

No se volvió a mover.

Fei Du era un fastidio; tenía toda clase de gestos íntimos listos para desarmar a cualquiera en cualquier momento; incluso medio dormido podía ser seductor. El beso hizo que Luo Wenzhou se acalorara, toda la sangre de su cuerpo se disparó como si quisiera romper la gravedad.

Desafortunadamente, en ese momento, solo podía sostener a Fei Du y mirar el techo, meditando sobre el sentido de la vida, ardiendo en silencio.

Justo cuando estaba a punto de desarrollar un sistema filosófico por pura frustración, Luo Wenzhou notó un problema: giró la cabeza y miró el pequeño reloj despertador en el mueble de noche. La pantalla fluorescente marcaba más de las 5:00 AM. En teoría, a esa hora, Fei Du ya debería estar a punto de despertarse de forma natural, pues su sueño —que nunca era especialmente profundo— se volvía muy ligero. ¿Por qué dormía tan profundamente hoy?

En circunstancias normales, a menos que Fei Du estuviera enfermo, eso solo podía significar una cosa…

Había bebido alcohol o café durante el día.

La constitución de Fei Du era bastante particular. Beber una cantidad adecuada de alcohol o café podía revitalizarlo, pero una vez pasada esa energía, si no tomaba otra dosis, su energía previa parecía haberse gastado como si fuese a crédito; usualmente se dormía temprano y su sueño era más profundo.

Luo Wenzhou giró la cabeza para mirar a Luo Yiguo y pensó que había algo sospechoso en todo eso. Así que, con cuidado, apartó las manos de Fei Du de su cintura, fue a la sala y abrió la vitrina de las copas. En total había nueve copas de vino de diferentes tamaños, dispuestas en tres filas. Luo Wenzhou las sacó una por una para investigarlas. Finalmente, en la esquina más al fondo, encontró una con un anillo de manchas secas de agua.

Luo Wenzhou: “…”

¡Había aprovechado que el mueble del licor no estaba cerrado con llave para beber vino en secreto, y luego, después de beber, no solo destruyó las pruebas, sino que montó un espectáculo y le echó la culpa al gato!

Presidente Fei estaba desarrollando aún más sus talentos.

Así que esa mañana, el agraviado Luo Yiguo recibió una compensación por su lesión por parte del “gobierno”: una lata de Whiskas, mientras que el “autor intelectual tras bambalinas” se enfrentó a un interrogatorio doméstico.

Luo Wenzhou dijo: “Dime la verdad.”

Fei Du, sin apuro, metió una hojita de lechuga dentro de una tira de tocino ahumado y la enrolló. “No es que no haya dicho la verdad.”

Luo Wenzhou se quedó sin palabras.

Era cierto; al oír el ruido por teléfono, él mismo había preguntado: “¿Qué tumbó ese maldito gato?” Y la respuesta de Fei Du había sido: “Parece que olvidaste cerrar con llave el gabinete de licores.” — Una oración, sin mentira alguna.

Fei Du tomó el rollito de tocino con los palillos y lo puso en la boca de Luo Wenzhou. “Solo fue media copa. Necesitaba resolver algo del trabajo.”

Luo Wenzhou dijo: “Ni cigarrillos, ni alcohol, ni flanes de huevo. ¿Qué me prometiste?”

“Me equivoqué”, dijo Fei Du con docilidad.

“El hogar no es lugar para discutir” era uno de los principios básicos de conducta del Presidente Fei. Ante cualquier contratiempo, siempre se apresuraba a admitir su error, endulzar las palabras y arreglarlo todo… y si se arrepentía o no, dependía de su estado de ánimo.

Luo Wenzhou pensó, sin cambiar la expresión, que la siguiente frase sería sin duda: “Shixiong, te amo.”

Fei Du dijo con desenfado: “Puedes castigarme como quieras, pero media copa de vino son solo doscientos mililitros. No creo que amerite una penalización tan grave como que estés enojado.”

Luo Wenzhou: “…”

¡Incluso sus trucos se actualizaban periódicamente y subían de nivel!

La mirada de Fei Du recorrió el cuello amplio del pijama de Luo Wenzhou, admirando las clavículas y músculos delineados con claridad, y fue más allá con la mirada. Se relamió los labios. “Puedo ofrecerte servicios especiales, belleza.”

Luo Wenzhou lo rechazó con una voluntad de hierro. “¡Lárgate!”

En su calidad de hombre que había abandonado los intereses vulgares, Luo Wenzhou bebió un vaso de agua fría y concibió un plan “ideal”, inspirado por la sombra de su propia infancia: escribir una autoevaluación.

“Al menos mil caracteres, a mano”, dijo Luo Wenzhou mientras se cambiaba los zapatos para irse al trabajo. “La lees en voz alta antes de la cena.”

“…¿Mil caracteres por doscientos mililitros?” preguntó Fei Du, sin comprender.

“No es solo por los doscientos mililitros.” Luo Wenzhou se detuvo brevemente, se puso serio y giró la cabeza para mirar a Fei Du con profundidad.

—Iba a decir: también porque me ocultaste cosas; porque provocaste deliberadamente a Fan Siyuan; porque terminaste lleno de moretones; porque casi no te vuelvo a ver; y además… porque solo me respondes cuando me desgarro el corazón con comentarios impertinentes.

Simplemente no podía pensar en eso con claridad. Luo Wenzhou sintió que todavía no estaba listo para recordarlo todo con precisión, así que se tragó lo que estaba a punto de decir y se marchó rápidamente.

Fei Du percibió con agudeza lo que había quedado sin decir, se quedó mirando, y luego, apoyado en su muleta con el tobillo herido en alto, se dirigió lentamente al estudio.

Luo Wenzhou había soltado algo de pasada y ya lo había olvidado al regresar del trabajo… hasta que vio a Fei Du sacar dos hojas de papel para escribir.

“Fei Du” y “escribir una autoevaluación” eran conceptos totalmente incompatibles. La escritura regular que cubría las hojas tenía una profundidad casi intimidante; a simple vista, el recuento de caracteres superaba los mil. Luo Wenzhou extendió la mano para quitárselas. “¿De verdad…?”

Fei Du se dio la vuelta, esquivándolo. “¿No dijiste que tenía que leerla en voz alta? Siéntate.”

Luo Wenzhou y Luo Yiguo se sentaron uno al lado del otro en el sofá, mirándolo perplejos.

Fei Du colocó una mano detrás de la espalda y se incorporó a medias de la silla, como si se preparara para salir al escenario. El hecho de que estuviera apoyado en una sola pierna no afectaba en nada su puesta en escena; era una imagen completamente libre y desenvuelta.

Luego sacó la mano que tenía escondida a la espalda: sostenía una rosa roja medio abierta. La extendió y la colocó en el cuello de la camisa de Luo Wenzhou.

Luo Wenzhou: “…”

Tuvo una premonición del contenido de esa “autoevaluación”, pero aún así no se atrevía a creer que Fei Du pudiera ser tan descarado como para leerla en voz alta él mismo.

Pero el Presidente Fei realmente era así de descarado.

Fei Du carraspeó y, justo frente al desconcertado Luo Yiguo, sin la menor pizca de vergüenza, leyó su carta de amor disfrazada de “autoevaluación”: “En mi corazón, un racimo de flores alza el rostro hacia el ardiente sol…”

“¡Fei Du, qué empalagoso eres, ¿cuál es tu problema?!”

“…más fragante que todos los vinos finos…”

“¡Mocoso, te dije que escribieras una autoevaluación, y me sales con esto! ¡Realmente crees que no tengo autoridad sobre ti!”

“El aroma burbujeante… Oye, los caballeros usan palabras, ¡no las manos…!”

Cubierto de piel de gallina, Luo Wenzhou trasplantó a la enfermiza plántula sentimental llamada Fei Du al dormitorio. Luo Yiguo, abrazando el poco pelaje que le quedaba en la cola, lo mordisqueó un rato, alzando las orejas para escuchar las risas y las súplicas de perdón, continuando su abstinencia de placeres sensuales con el pelo de su cola como único acompañante.

En mi corazón, un racimo de flores alza el rostro hacia el ardiente sol,
Más fragante que todos los vinos finos.
El aroma burbujeante ha invadido el pecho del espantapájaros,
El espíritu de paja disfrutará de longevidad sin límites.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi