Capítulo 20: Si no hacemos el cultivo dual ahora, será demasiado tarde

Los cultivadores alargan su vida mediante el cultivo, conservando así eternamente su juventud. Pero cuando su cultivo deja de progresar y permanece estancado durante mucho tiempo, envejecen incluso más rápido que la gente común.

Esto es lo que se conoce como “las Cinco Señales de la Decadencia de los Seres Celestiales”.

¿Acaso el estado de su Shizun… ya era tan grave?

Qi Shu miró a su Shizun, que estaba sentado frente a él bebiendo té y, sin darse cuenta, apretó los puños bajo la mesa.

No es de extrañar que, cuando bajó de la montaña esta vez, su comportamiento fuera tan diferente. ¿Acaso es porque sabía que sus días estaban contados, por lo que… por lo que quería experimentar la vida de una persona común antes de que su vida llegue a su fin?

Qi Shu se sintió terriblemente angustiado.

Qi Shu siempre había tenido presente que, debido a su constitución física, el cultivo de su Shizun ya no podía seguir avanzando. Pero como su Shizun no lo aceptaba, él tampoco estaba dispuesto a forzarlo.

Originalmente, su intención era ir poco a poco, esperar hasta que su Shizun le abriera su corazón y aceptara voluntariamente su ayuda.

Pero jamás imaginó que, menos de un mes después de descubrir que el cultivo de su Shizun se había estancado, las cosas se habrían deteriorado hasta este punto.

¡Hace poco incluso se enfadó a propósito con su Shizun!

Qi Shu estaba lleno de arrepentimiento.

Pero al mismo tiempo, se regocijó un poco.

Su Shizun no pudo haber pasado por alto las Cinco Señales de la Decadencia de los Seres Celestiales, sin duda se las ocultó deliberadamente. Afortunadamente, hoy se dio cuenta a tiempo, así que aún no era demasiado tarde.

Sin embargo, tenía que darse prisa.

—¿No te gusta?

Como estaba absorto en sus pensamientos, Qi Shu comió distraídamente, sin apetito y casi incapaz de tragar. Solo cuando escuchó a Gu Hanjiang hablar, levantó la cabeza y vio el leve ceño fruncido entre las cejas de su Shizun.

—¡N-no es eso! —Qi Shu agitó rápidamente las manos.

Su Shizun ya había sufrido mucho, e incluso cuando su vida se acercaba a su fin, solo pensó en pasar sus últimos momentos con él. ¿Cómo podía permitir que su Shizun se sintiera ignorado?

Qi Shu le sirvió comida apresuradamente a su Shizun y explicó: —Este discípulo… estaba pensando a dónde deberíamos ir a jugar más tarde.

Gu Hanjiang asintió y preguntó: —¿A dónde?

—… —Qi Shu pensó por un momento: —¿A Shizun le gustaría ir a escuchar música?

Las actividades de ocio más populares entre la gente común se limitan a unas pocas cosas: beber y apostar, espectáculos de canto y danza, cortesanas y artistas, ninguna de las cuales era apropiada para llevar a su Shizun. Entre los lugares un poco más refinados, solo quedaba el teatro.

Casualmente, al magistrado le encantaba el teatro, y le comentó a Qi Shu que una nueva compañía de ópera había llegado recientemente a la ciudad y que, según había escuchado, era muy buena.

Así que Qi Shu tomó flores prestadas para ofrecerlas a Buda¹.

Después de comer, llegaron un poco tarde al teatro, que ya estaba abarrotado.

Esta compañía de ópera ahora era muy famosa en la ciudad de Lingyang. Qi Shu tuvo que insistir de mil maneras e incluso sacar a relucir su conexión con el magistrado para evitar que la primera cita oficial entre él y su Shizun terminara reducida a sentarse en el salón principal.

—Joven maestro, todas las demás habitaciones privadas están reservadas, esta es la única que queda. —El camarero los condujo a la habitación privada más alejada del segundo piso, un poco avergonzado: —Aunque la ubicación no es muy buena, pero… ¿podrían conformarse con esta por el momento?

Este teatro era considerado el mejor de la ciudad de Lingyang. Usualmente, era frecuentado por los ricos y los nobles, y las reservas solían hacerse con varios días de antelación. Que les hayan asignado una habitación así se debió únicamente a la influencia del magistrado.

Además, la ubicación de la habitación privada no era realmente mala, simplemente estaba cerca de la esquina del escenario, por lo que la vista no era la mejor.

Qi Shu no le puso las cosas difíciles, le dio las gracias y lo despidió.

Tan pronto como la persona se fue, se desplomó en el sofá de la habitación privada.

—Estoy tan lleno…

Para evitar que su Shizun pensara que no estaba de buen humor, Qi Shu se mostró muy entusiasta durante el almuerzo. No solo siguió sirviendo comida a su Shizun, sino que también comió con mucho apetito. Pero como su Shizun tenía poco apetito, al final, fue Qi Shu quien se comió casi toda la comida de la mesa.

Después de practicar la inedia durante muchos años, Qi Shu no había comido tanto en mucho tiempo.

Entonces… comió hasta reventar.

En cuanto Gu Hanjiang se dio la vuelta, lo vio tirado en el sofá, gimiendo, y sacudió la cabeza con resignación: —¿Cómo es posible que no sepas controlarte?

—Estoy feliz. —Qi Shu se frotó el vientre.

Eso no era mentira.

Sin importar cuál fuera la razón, que su Shizun estuviera dispuesto a aceptarlo lo hacía realmente feliz. En este mundo, probablemente no existía nada más feliz que ver cumplido un deseo largamente anhelado.

En cuanto al resto… creía que todo se resolvería por sí solo cuando llegue el momento.

Gu Hanjiang se sentó junto a Qi Shu y concentró un poco de energía espiritual en la palma de su mano, pero Qi Shu lo detuvo: —Shizun, ¿qué estás haciendo?

—Usaré mi poder espiritual para ayudarte a aliviar el malestar. —Gu Hanjiang dijo: —¿No te sientes mal?

Qi Shu no se atrevió a permitir que su Shizun desperdiciara más energía espiritual.

—No, no, no… No es necesario. —Qi Shu hizo una pausa y trató de persuadirlo: —Shizun dijo que quería experimentar la vida en el mundo secular, ¿cómo puede una persona común usar técnicas inmortales con tanta facilidad?

Gu Hanjiang se detuvo, con expresión pensativa.

Qi Shu continuó diciendo tonterías: —La gente común come granos y cereales, sentir hambre y saciedad es precisamente la forma de vida que debería tener una persona común.

Gu Hanjiang parecía querer refutar algo, pero como nunca había sido bueno con las palabras, al final, no logró decir nada convincente.

Por lo tanto, con un suave suspiro, la energía espiritual en la palma de su mano se disipó, pero aun así, dirigió esa mano a la parte baja del abdomen de Qi Shu.

Y lo masajeó suavemente.

—No te muevas. —Gu Hanjiang dijo en voz baja: —Dijiste que no usara mi poder espiritual, ¿por qué me esquivas?

Pero tampoco dijo que usaría este método.

Qi Shu frunció los labios, reprimiendo el impulso de forcejear.

El sofá de la habitación privada no era muy ancho, y en el medio había una mesita que separaba el sofá en dos asientos.

Pero ahora, Gu Hanjiang ignoró por completo la otra mitad del sofá y se sentó junto a Qi Shu. Una mano descansaba en el respaldo del sofá, mientras que la otra acariciaba suavemente la parte inferior del abdomen de Qi Shu con movimientos circulares, parecía como si lo estuviera abrazando por completo.

Qi Shu levantó la vista y se encontró con la mirada concentrada y gentil de su Shizun, sintió un ligero mareo y su cintura se relajó bajo sus caricias.

—Shi-shizun…

El espacio reducido hizo que ciertos pensamientos inapropiados aparecieran más rápido, Qi Shu sintió que su temperatura corporal aumentaba continuamente, se encogió un poco y susurró.

El significado no estaba claro, Qi Shu tampoco sabía si quería resistirse o seguir adelante.

Gu Hanjiang levantó la cabeza.

Sus miradas se cruzaron, y Qi Shu vio su propio reflejo en los hermosos ojos de Gu Hanjiang.

Todo el mundo sabía que el Venerable Inmortal Lingxiao había alcanzado el Dao cuando era joven y se había hecho famoso a temprana edad. En su larga vida, todo lo que había visto y comprendido era algo que Qi Shu jamás podría igualar en toda su existencia.

Alguien como él, siempre debería tener la mirada puesta en el camino recto del mundo mortal y en todos los seres bajo el cielo.

Pero ahora, esos ojos solo lo miraban a él.

Qi Shu se quedó mirando fijamente esos ojos y, sin darse cuenta, su respiración se volvió más suave.

En realidad, desde ayer hasta ahora, no había dejado de sentir una sensación de irrealidad.

Su Shizun apareció de repente, y no solo lo trató de una manera completamente diferente, sino que incluso le reveló sus verdaderos sentimientos. Esto era lo que él siempre había deseado, pero cuando finalmente lo consiguió con tanta facilidad, le costó creerlo.

Todo sucedió muy rápido.

Solo en ese momento se disipó finalmente esa sensación de irrealidad.

Su Shizun lo había aceptado de verdad.

Qi Shu levantó la cabeza y le dio un beso en los labios a Gu Hanjiang.

Fue ligero, apenas perceptible, como si estuviera teñido de timidez.

Las orejas y el cuello de Qi Shu se pusieron rojos, retrocedió un poco, pero no lo evitó. Gu Hanjiang pareció sorprendido de que lo besara de repente, y puso una expresión inusualmente aturdida.

Tan lindo.

Qi Shu sonrió, y estaba a punto de decir algo, pero tan pronto como abrió la boca, fue besado de nuevo.

Ese beso fue más intenso que nunca, Qi Shu apenas opuso resistencia. Le abrieron los labios, y una lengua se adentró con fuerza en su boca, hasta que pronto le costó respirar.

—Hmm… —Qi Shu rara vez se mostraba tan sumiso, pero ante su Shizun, su escaso nivel de cultivo y su poca fuerza no significaban absolutamente nada.

Inconscientemente, se movió ligeramente, y la mano que estaba sobre la parte baja de su abdomen se deslizó hasta su cintura, sujetándolo con fuerza.

Era como si quisiera fundirlo con sus propios huesos.

Qi Shu estaba tan embriagado por el beso cuando, en medio de su aturdimiento, sintió algo y su cuerpo se tensó de repente.

La reacción fue casi subconsciente, pero cuando volvió en sí, ya había agarrado la muñeca de su Shizun y temblaba de pies a cabeza.

Gu Hanjiang levantó la cabeza, con una inquietante oscuridad oculta en sus ojos: —¿No quieres?

Por supuesto que quería. Llevaba mucho tiempo pensando en este día e incluso había hecho muchos preparativos. Pero una cosa era imaginarlo y otra muy distinta era llegar al momento de ponerlo en práctica.

Para decirlo sin rodeos, simplemente era un cobarde.

Cuando Qi Shu recupere la lucidez, seguramente encontrará un sinfín de excusas para justificar su cobardía.

Por ejemplo, todavía estaban en el teatro, el escenario de abajo ya estaba preparado, la estrella principal estaba a punto de salir a escena, y todo el vestíbulo estaba lleno de conversaciones animadas, por lo que el ambiente no era el adecuado. Otro ejemplo, acababa de pedirle al camarero de abajo que preparara té, y no sabía en qué momento lo traería, por lo que era fácil que los interrumpieran.

Pero ahora, con la cabeza aún aturdida por el beso de su Shizun, los ojos enrojecidos y la voz temblorosa, dijo: —Yo… yo no estoy listo…

La expresión de Gu Hanjiang se ensombreció.

Miró fijamente a Qi Shu, y las manos que rodeaban su cintura se tensaron tanto que se le marcaron las venas, su aspecto era escalofriante.

Qi Shu tembló aún más.

De repente, se escuchó una voz fuera de la puerta: —¡Estimado invitado, su té está aquí!

El camarero que había liderado el camino entró sosteniendo una tetera y, casualmente, presenció esta escena, y quedó inmediatamente estupefacto.

—Eh… el, eh… el té se los dejaré aquí. —El camarero era un hombre que había visto todo tipo de cosas, se limitó a sonreír tímidamente al presenciar esta escena y puso la tetera sobre la mesita sin mirar hacia los costados: —No los molestaré más, pueden continuar, pueden continuar.

Qi Shu: —…

Gu Hanjiang: —…

En cuanto terminó de hablar, el camarero quiso salir, pero cuando se dio la vuelta, vio que el hombre de túnica negra, que había estado sentado en el sofá abrazando al otro hombre hace un momento, había aparecido de repente detrás de él.

—Tú… —Antes de que pudiera gritar de sorpresa, Gu Hanjiang levantó la mano y le dio un golpecito en la frente.

Un tenue destello de energía espiritual se hundió en su entrecejo, y el rostro del camarero se volvió inexpresivo. Luego, pareció recobrar lentamente la lucidez, y se rascó la cabeza: —¿Eh… qué hago aquí?

—Has venido a entregar el té. —Gu Hanjiang se hizo a un lado y dijo con calma: —El té ya ha sido entregado, puedes retirarte.

El camarero se dio cuenta de repente de lo que estaba pasando, respondió “sí” y salió rápidamente de la habitación privada.

Después de esa interrupción, Qi Shu finalmente volvió en sí. Seguía sentado en el mismo lugar, con la ropa ligeramente desaliñada por el alboroto de hace un momento, y el cuello de la túnica un poco abierto, dejando ver destellos de su piel clara y delicada.

—Shizun…

El aura aterradora que emanaba de Gu Hanjiang pareció desvanecerse también, cerró los ojos un instante y se acercó a Qi Shu.

Y le arregló el cuello de la túnica.

—Lo siento. —Gu Hanjiang dijo en voz baja: —No era mi intención.

—¡No es eso! —Qi Shu agarró la manga de Gu Hanjiang, y con la respiración aún un poco acelerada dijo con urgencia: —Yo sí quiero, Shizun. De verdad que no me niego. Shizun, no lo malinterpretes. Lo de hace un momento fue solo que… solo que yo…

No se atrevió a decirlo.

En la mente de Qi Shu, el comportamiento de su Shizun en ese momento no era más que el resultado de su constitución física.

En el libro que le dio Mo Qi, había leído que las personas con una constitución física de horno ding les resulta muy difícil reprimir sus deseos, y a menos que encuentren alivio, ese deseo se hará cada vez más intenso a medida que pase el tiempo.

Seguramente su Shizun actuó así por esta razón.

¿Y qué hizo él?

En un momento como este, empujó a su Shizun.

Su Shizun había sufrido mucho toda su vida debido a su constitución física, hasta el punto de haber llegado a la etapa de las Cinco Señales de la Decadencia de los Seres Celestiales. Finalmente, y con gran dificultad, su Shizun dejó de resistirse y estuvo dispuesto a seguir sus propios deseos y aceptar su ayuda.

¿Cómo pudo acobardarse en un momento tan crucial?

Qi Shu, realmente no sirves para nada.

Qi Shu estaba ansioso y enojado, intentó agarrar a su Shizun, pero este último lo esquivó con facilidad. Gu Hanjiang le ayudó a arreglarse la ropa, luego se dio la vuelta y regresó al otro lado del sofá, donde se sentó erguido.

Qi Shu: —Shizun, yo…

—Solo concéntrate en mirar. —Gu Hanjiang dijo con calma.

Tan pronto como terminó de hablar, sonó un gong dorado en el escenario y la función comenzó.

…

Ese día, durante la actuación, Qi Shu no prestó atención a nada, estuvo distraído todo el tiempo y ni siquiera pudo seguir fingiendo.

Intentó explicárselo a su Shizun varias veces, pero este último siempre cambiaba de tema.

Qi Shu quería explicarse claramente, pero temía hablar sin pensar y decir algo que no debería, hiriendo el orgullo de su Shizun. Sin poder hacer nada, no le quedó más remedio que dejar pasar el asunto.

Desde que vio ese mechón de cabello blanco, el Venerable Inmortal Lingxiao, que había dominado el mundo del cultivo durante toda una vida, a los ojos de Qi Shu era tan frágil como una muñeca de porcelana, temía lastimarlo si lo tocaba y perderlo si lo descuidaba un instante.

Qi Shu no volvió a mencionar el tema, y ​​Gu Hanjiang, naturalmente, tampoco lo hizo.

En los días siguientes, Gu Hanjiang continuó reuniéndose con Qi Shu. Los dos, como cualquier pareja de enamorados, exploraron toda la ciudad de Lingyang y sus alrededores.

Sin embargo, Gu Hanjiang no quería que nadie supiera que había venido a la ciudad de Lingyang, así que Qi Shu tenía que esperar hasta que terminara de enseñarle al joven maestro de la familia Yue antes de poder escabullirse de la mansión para encontrarse con Gu Hanjiang.

De alguna manera, lograron convertir una relación perfectamente legítima en algo que parecía una aventura amorosa.

Sin embargo, Qi Shu a veces sentía que su relación con su Shizun era peor que una aventura amorosa, al menos, cuando la gente realmente tiene una aventura amorosa, terminan durmiendo juntos.

Desde que Qi Shu rechazó inexplicablemente a su Shizun ese día, y aunque su Shizun siguió tratándolo con mucha ternura, lo besaba y abrazaba cuando quería, pero, aparte de eso, no hizo nada que cruzara los límites.

Incluso cuando Qi Shu tomó la iniciativa de besarlo, hasta el punto de que ambos respiraban con dificultad, a punto de perder el control por la pasión.

Gu Hanjiang todavía pudo apartarlo con total calma y, sin inmutarse, le arregló la ropa.

Ese autocontrol era increíble.

—Estás muy nervioso, A-Shu. —Cuando Qi Shu preguntó, Gu Hanjiang simplemente dijo con suavidad: —No tienes que obligarte a hacer esto.

Cuando preguntó eso, ya estaba anocheciendo.

Los dos acababan de terminar otro día de aventuras en el mundo secular. Gu Hanjiang acompañó a Qi Shu de regreso a la mansión del magistrado, pero antes de separarse, Qi Shu lo arrastró a un pequeño callejón junto a la residencia Yue y lo besó sin decir una palabra.

Después del beso, Qi Shu miró a su Shizun con los ojos llenos de lágrimas y murmuró sus pensamientos.

Entonces recibió la respuesta anterior.

—Yo no… —Qi Shu dijo, con una mezcla de ansiedad y enfado.

Lo que más le preocupaba es que ya habían pasado tantos días y aún no había hecho el cultivo dual con su Shizun. No sabía cuántos días más podía aguantar su Shizun.

Lo que era más molesto es que lo que dijo su Shizun no era del todo incorrecto.

Qi Shu se confesó a sí mismo que, cuando se propuso llevar a cabo este proyecto, se sintió un poco nervioso.

Era la primera vez que hacía esto, y siempre le preocupaba no hacerlo bien, temía lastimar a su Shizun sin querer. Estaba tan preocupado por esto y aquello que siempre parecía un poco distraído cuando intentaba seducir a su Shizun para ir un paso más allá.

A los ojos de Gu Hanjiang, más bien parecía que se estaba forzando a sí mismo.

—Hay tiempo de sobra para eso más adelante, no hay necesidad de apresurarse. —Gu Hanjiang dijo mientras se despedía de Qi Shu.

“Hay tiempo de sobra para eso más adelante”, un comentario tan casual, sin embargo, ¿acaso a su Shizun le quedan tantos días por delante?

Qi Shu no era tonto, cuando besó a su Shizun, vio claramente que, en los últimos días, el cabello blanco había aumentado un poco más.

Si no hacían el cultivo dual ahora, será demasiado tarde.

Qi Shu regresó a la mansión Yue muy enojado, pero Song An, el joven sirviente de la mansión, lo detuvo antes de que pudiera volver a su habitación.

—Maestro Inmortal Qi, hay una carta para usted.

Qi Shu se detuvo en seco.

En el mundo del cultivo existen muchos medios de comunicación. Hay mariposas espirituales que pueden entregar mensajes y espejos de agua que permiten la comunicación en tiempo real, por lo que el envió de cartas es realmente muy poco común.

Song An le entregó el sobre. Aunque lo llamo carta, en realidad era un paquete, ni demasiado grande ni demasiado pequeño, un poco pesado.

Qi Shu lo tomó y preguntó, aparentemente con naturalidad: —¿De dónde ha salido esta carta?

—Fue entregada por un… un águila negra. —Song An dijo y encogió el cuello, visiblemente asustado: —Por la tarde, estaba limpiando el patio del Maestro Inmortal cuando de repente escuché el grito de un águila, y entonces vi… vi un águila negra aterrizar en el patio con esta carta entre sus garras.

—Vi que la carta tenía el nombre del Maestro Inmortal, y dado que usted no se encontraba en la mansión durante el día, no tuve más remedio que guardarla temporalmente. En este momento se lo entrego al Maestro Inmortal.

Qi Shu asintió en señal de comprensión: —Oh, debe ser un mensaje de mi Shidi que está la secta. Gracias.

Song An no se apresuró a marcharse y preguntó en voz baja: —Maestro Inmortal… ¿Va a regresar a su secta?

Qi Shu levantó la vista para mirarlo.

—No pretendo insinuar nada, pero últimamente el Maestro Inmortal, aparte de enseñarle al joven maestro las artes inmortales, no se le ve por ningún lado el resto del tiempo… Me pregunto si el Maestro Inmortal tendrá algún otro asunto importante que atender…

—Algo importante… Se podría decir que sí.

Qi Shu recordó lo que había hecho en los últimos días y, sin darse cuenta, esbozó una leve sonrisa.

¿Acaso cortejar a su Shizun no era lo más importante del mundo?

Song An quería decir algo más, pero Qi Shu no estaba de humor para charlar en ese momento. Agitó el sobre que tenía en la mano y comenzó a despedirlo: —Está bien, Song An, ya puedes irte. Tengo cosas que hacer.

—…Sí.

Un rastro de decepción apareció en el rostro del joven, pero no se atrevió a desobedecer las órdenes y solo pudo cerrar la puerta y marcharse.

Tan pronto como se fue, Qi Shu inmediatamente levantó la mano y lanzó un hechizo de bloqueo sobre la puerta, luego se dirigió rápidamente a la mesa y abrió el sobre.

En cambio, sacó una hoja de papel en blanco, un libro y un montón de botellas y frascos.

Qi Shu ignoró los objetos, desdobló primero la carta y recitó un hechizo en voz baja.

Un momento después, aparecieron palabras en el papel.

Era la letra de Mo Qi.

Dado que su Shizun se había negado a aceptar su ayuda en los últimos días, Qi Shu, naturalmente, no se quedó de brazos cruzados esperando la muerte. La primera persona en la que pensó fue en Mo Qi, quien había leído muchos libros.

Temiendo que su Shizun descubriera que había usado técnicas inmortales para enviar un mensaje, Qi Shu no usó el método de comunicación más habitual en el mundo del cultivo. En cambio, escribió una carta, materializó un ave espiritual que la llevó volando hasta la montaña Kunlun, como si fuera una paloma mensajera.

En su carta, le contó a Mo Qi que su persona amada, cuyo cuerpo tenía la constitución de horno ding, no solo se había estancado en su cultivo, sino que también parecía mostrar las Cinco Señales de la Decadencia de los Seres Celestiales. Le preguntó a Mo Qi si existía otra solución aparte del cultivo dual.

Entre líneas, sus palabras revelaban sutilmente que su persona amada no estaba muy dispuesta a participar en el cultivo dual con él.

Sin embargo, debido a que el pájaro espiritual necesita tiempo para entregar las cartas, finalmente hoy recibió una respuesta.

Mo Qi escribió lo siguiente en su carta:

“El cuerpo de un horno ding no puede cultivarse por sí solo, la única forma de mejorar el nivel de cultivo es mediante el cultivo dual. Si ya han aparecido las Cinco Señales de la Decadencia de los Seres Celestiales, se debe iniciar el cultivo dual lo antes posible, de lo contrario, si se permite que la energía espiritual se agote gradualmente, temo que será demasiado tarde para revertir la situación”.

Esas pocas palabras hicieron que a Qi Shu se le llenaran los ojos de lágrimas.

Si hasta Mo Qi dice que no hay otra opción, lo más probable es que tenga razón.

En este punto, aparte del cultivo dual, no hay otra forma de salvar a su Shizun.

Mo Qi actuó con tacto y, además de responder a las preguntas de Qi Shu, también ofreció algunas de sus propias ideas.

…Después de todo, la situación era urgente, si el amado de Qi Shu realmente no quería aceptar el método del cultivo dual, tal vez sea necesario recurrir a algún pequeño truco. De todos modos, los dos se aman, así que, una vez que se haya curado su enfermedad, bastará con convencerlo para que vuelva.

Qi Shu pensó en esto y rápidamente se puso a revisar el libro que acompañaba a la carta.

El libro era «108 posiciones para el Cultivo Dual», que Gu Hanjiang había confiscado previamente. Qi Shu le echó un vistazo rápido a las botellas y frascos, había ungüentos, medicamentos para heridas e incluso había una botella de… un afrodisíaco en polvo.

Su minuciosidad dejó a Qi Shu sin palabras.

***

La autora tiene algo que decir:

Cuando dije que no hay tragedia, es porque realmente no hay tragedia. Si dudaste de mí, recibirás una paliza.

1. Tomó flores prestadas para ofrecerlas a Buda (借花献佛, jièhuāxiànfó): Es una metáfora de usar cosas o recursos que no son tuyos para hacer un favor o quedar bien con otra persona.