Capítulo V

Capítulo V

Ye Yuzhen se levantó y se acercó con cautela al camarero. Mostró su identificación y, en voz lo más baja posible, preguntó:

—¿Dónde está la persona que prepara los postres?

El camarero palideció del susto y respondió:

—¿Se refiere a Shiva? Está en la cocina.

—¡Gracias!

Ye Yuzhen y Xu Anlin se aproximaron sigilosamente a la cocina y, de repente, abrieron la puerta de golpe. Los cocineros se quedaron petrificados y, al unísono, levantaron las manos.

Ye Yuzhen recorrió rápidamente sus rostros con la mirada y no encontró rastro de Zeng Yusen. De pronto, oyeron un fuerte portazo detrás de ellos. Ye Yuzhen, con una rapidez increíble, atravesó la puerta trasera de la cocina y salió en persecución. Xu Anlin lo siguió de cerca.

Ambos divisaron a lo lejos a una persona que corría desenfrenadamente, así que apretaron el paso tras ella.

Los sentimientos de Xu Anlin eran contradictorios. Sin poder evitarlo, fue disminuyendo la velocidad, alejándose cada vez más de Ye Yuzhen, hasta que finalmente optó por caminar lentamente. Fue entonces cuando escuchó de repente una fluida melodía de piano. Era Fantasía de Schumann. Se detuvo sin poder evitarlo, prestando atención: la música provenía de un teatro apartado.

En la entrada del teatro aún había un gran cartel de Cats. Quizás por ser Nochebuena, el teatro, demasiado solitario en aquel callejón, ya no representaba óperas y la taquilla permanecía cerrada.

Xu Anlin permaneció fuera del teatro, escuchando en silencio aquella pieza de piano que fluía como el agua. Poco a poco, la música se volvió apasionada. Ya no era la Fantasía de Schumann, sino Por una Cabeza, y sonaba justo en su clímax.

Xu Anlin ya no pudo contenerse. Jadeando, empujó con fuerza la puerta del teatro.

Era un local muy pequeño, con apenas unas cien butacas dispuestas en forma semicircular. El escenario estaba en el centro de la sala. Todo el teatro permanecía a oscuras; solo una pequeña vela iluminaba el centro del escenario, donde Zeng Yusen, sentado en el círculo de luz, tocaba el piano.

Era el regalo de Navidad que una vez le había pedido. Y Zeng Yusen había venido a cumplir su promesa.

Xu Anlin jadeó, tembloroso durante un instante. De repente, desenfundó su arma y se acercó lentamente al otro. Con la mano izquierda sacó su placa del bolsillo y dijo con voz trémula:

—Soy Xu Anlin, de la Dirección General de la Policía Internacional Británica, número de identificación 1101… Voy a proceder a su arresto. ¡Levante las manos lentamente, cúbrase la cabeza con ellas y póngase en cuclillas!

Zeng Yusen no respondió; siguió tocando el piano.

Xu Anlin se sintió desconcertado. Frente a Zeng Yusen, siempre se había sentido impotente. Lo pensó un momento y comenzó a leerle sus derechos:

—Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de…

—Me gusta la bufanda que me regalaste… —dijo Zeng Yusen entre la suave melodía del piano—. Cada vez que recibía una bufanda tuya, pensaba que, si algún día terminaba en la cárcel, tú me esperarías, ¿verdad? Y atarías una bufanda amarilla en el camino de mi regreso a casa… ¿verdad, Anlin?

Las lágrimas empañaron los ojos de Xu Anlin al instante. Tras un largo rato, dijo:

—Vamos… ¡era un pañuelo de seda amarillo!

—Eso no tiene nada de personal. Zeng Yusen debería ser alguien con personalidad, tanto al esperar a alguien como al ser esperado, ¿no?

Xu Anlin apretó la mandíbula para controlar sus emociones. Guardó el arma y, esforzándose por mantener la calma, dijo:

—Vete. Esta es la última vez. A partir de ahora, no me contendré. Esta vez… demos por saldado todo nuestro pasado.

Zeng Yusen levantó la cabeza y dijo con tono tranquilo:

—Hagamos el amor.

—¿Eh?

La mente de Xu Anlin se volvió un caos. Zeng Yusen ya había saltado del escenario y lo había presionado contra la pared del proscenio.

Agachó la cabeza y lo besó. Su lengua, como una serpiente ágil, se deslizó entre los labios de Xu Anlin. Las palabras de resistencia, confusas y apenas audibles de Xu Anlin, se convirtieron en leves temblores entre sus dientes, sirviendo, en el momento justo, como un afrodisíaco perfecto.

Zeng Yusen profundizó el beso. Una de sus manos ya se había deslizado hábilmente dentro de la camisa de Xu Anlin, pellizcándole suavemente los pezones. El cuerpo de Xu Anlin no pudo evitar temblar entre sus piernas.

—¡Canalla! —logró exclamar Xu Anlin, recuperando el aliento con dificultad cuando por fin se separaron—. ¡Soy policía! ¡Soy…!

—Pues considera que estoy agrediendo a un agente —dijo Zeng Yusen, chasqueando los labios, y volvió a taparle la boca con un beso. Con la mano izquierda, le bajó la cremallera de los pantalones y, por encima del calzoncillo, comenzó a frotar con el pulgar su miembro, que ya empezaba a arder.

Xu Anlin dejó escapar un sollozo y murmuró:

—¡Voy a detenerte!

—¡Perfecto! —Las mejillas de Zeng Yusen también estaban enrojecidas—. Entonces usa lo de abajo.

Dicho esto, giró bruscamente a Xu Anlin, lo hizo apoyarse contra la pared y le bajó los pantalones. Le levantó una pierna, lo sujetó por la cintura y lo apretó contra el tabique del escenario. Con voz suave, dijo:

—Voy a entrar, Anlin.

Aunque habló en voz baja, la «herramienta» que se precipitó dentro de Xu Anlin llegó con violencia, arrancándole gemidos entrecortados mientras no paraba de maldecir a Zeng Yusen.

Con voz estridente, soltó:

—¡Voy a follarme… a toda tu puta familia, Zeng Yusen!

—No malgastes energía… fóllame a mí mejor… —jadeó Zeng Yusen mientras arremetía dentro de Xu Anlin.

Al poco rato, esa parte del cuerpo de Xu Anlin, que ya empezaba a sentirse entumecida, experimentó de repente un placer indescriptible. El hecho de estar tan brutalmente apretado contra el tabique del escenario por Zeng Yusen había logrado generar esa sensación. Xu Anlin se sintió un auténtico miserable, y odiaba con toda su alma a Zeng Yusen por haberlo humillado de esa manera.

Pero cuando Zeng Yusen se separó de él, no pudo evitar jadear. Su cuerpo ya no albergaba aquella plancha ardiente, y una indescriptible sensación de vacío lo invadió.

De repente, Zeng Yusen lo volteó. Depositó un suave beso en sus labios, acallando sus leves sollozos, y luego continuó besándolo, descendiendo por su cuerpo, hasta arrodillarse frente a él. Alzó la vista con una leve sonrisa y tomó por completo en su boca el miembro de Xu Anlin, que aún no había encontrado liberación.

La excitación hizo que a Xu Anlin se le erizara el vello. Hundió los dedos en el cabello negro de Zeng Yusen y sintió que aquella lenta y meticulosa succión podía llevarlo al borde del colapso, que ni siquiera podía mantenerse en pie, pero era incapaz de resistirse a ese placer, a esa tentación. Era como cargar con una cruz, pero no poder evitar sucumbir al llamado del demonio.

Aferrándose con fuerza al cabello de Zeng Yusen, se precipitó dentro de su boca y, entre gemidos, alcanzó por fin la liberación. La euforia dio paso a un agotamiento profundo. Xu Anlin se sintió sin fuerzas. Se dejó llevar mientras Zeng Yusen lo arrastraba hasta el centro del escenario. Casi podía verse a sí mismo, borrosamente, desnudo, siendo medio arrastrado, medio llevado en brazos por Zeng Yusen.

Qué situación tan absurda. Hacía solo un minuto, estaba cumpliendo con su deber con severidad, y al siguiente, se hallaba inmerso en un sexo desenfrenado con el sospechoso. Pero parecía que todo lo relacionado con Zeng Yusen era desconcertante, extraño, incluso absurdo. Xqu Anlin sintió una especie de abandono.

De repente, unos acordes de piano sonaron en sus oídos. Volvió en sí y vio que Zeng Yusen lo había colocado sobre el piano y lo observaba a la tenue luz.

—¿Qué miras? —preguntó Xu Anlin, ligeramente avergonzado e irritado, mientras se removía.

—Es que te he extrañado mucho… —dijo Zeng Yusen con cierto tono de sufrimiento—. Estos días, cada vez que cortaba cebolla, pensaba en tus pezones.

—¡Mentira! —respondió Xu Anlin, enfadado—. ¿Qué tienen que ver mis pezones con una cebolla?

—En esto… —dijo Zeng Yusen pausadamente.

Se inclinó, succionó con fuerza uno de sus pezones y luego, con brusquedad, lo estiró hacia atrás y lo soltó.

Xu Anlin soltó un grito ahogado. Su esbelto cuello se arqueó hacia atrás y su cuerpo volvió a estremecerse ligeramente mientras tragaba saliva con rapidez.

Sus piernas estaban sujetas por las manos de Zeng Yusen, medio cuerpo reclinado sobre el atril del piano, completamente suspendido en el aire. Su musculatura, firme pero no exagerada, y su piel blanca y delicada, brillaban con un tenue destello bajo la luz.

La respiración de Zeng Yusen también se aceleró. Dijo:

—Anlin, ¿por qué no me tocas también una pieza?

Acto seguido, su cuerpo se inclinó hacia adelante, colándose entre los muslos de Xu Anlin.

—¡Qué mier… mierda! —farfulló Xu Anlin con dificultad—. ¿Cómo quieres que toque así?

—Rodéame la cintura con las piernas —ordenó Zeng Yusen con voz ronca.

Xu Anlin, sin poder evitarlo, enganchó sus piernas alrededor de la cintura del otro. Zeng Yusen aún no se había quitado la ropa, y en ese momento, el roce de la piel de la parte interna de sus muslos con la tela áspera ya le provocaba un deseo latente.

Cuando Zeng Yusen penetró de nuevo, ya no sentía el dolor inicial, sino un placer que le cortaba la respiración. Sus manos se apoyaron en las teclas, y con cada embestida de Zeng Yusen, sus dedos producían notas entrecortadas e involuntarias.

La frecuencia de las embestidas de Zeng Yusen se volvió cada vez más rápida. Xu Anlin sintió que su alma había volado, que sus reacciones ya no le pertenecían, completamente fuera de control.

Se escuchó a sí mismo gimiendo sin ningún pudor, aferrado al cuerpo de Zeng Yusen como una pequeña barca que se balancea en medio de la tormenta, anhelando en su interior cada embate del viento y la lluvia. En la cima de las nubes, en el valle del infierno, podía dejarse llevar por la corriente o estar unido a él en la vida y en la muerte, todo con una locura cercana a la agonía.

Cuando ambos yacieron agotados en el centro del escenario, cada uno recuperando el aliento en silencio, la llama de la vela proyectaba sombras danzantes en el aire. Desde fuera, parecía que la celebración había comenzado, y se escuchaba, tenue, el sonido de una gaita escocesa.

De repente, Xu Anlin se incorporó y volvió la cabeza para mirar a Zeng Yusen. Este, sin moverse, lo observaba con una sonrisa indolente.

—¡Voy a follarte! —dijo Xu Anlin de repente. Al ver que los ojos de Zeng Yusen se abrían lentamente, repitió palabra por palabra—: Quiero decir… ¡voy a follarte!

Zeng Yusen abrió mucho los ojos. Su expresión era como la de alguien que hubiera atrapado un conejo y el conejo le dijera: «A ver, dime, ¿prefieres freírme, cocinarme al vapor, guisarme o hacerme un salteado?».

Se quedaron mirándose fijamente, con los ojos muy abiertos. Al cabo de un momento, Zeng Yusen soltó un leve resoplido, frunció el ceño y se movió inquieto.

Xu Anlin le dio una palmada en la entrepierna a Zeng Yusen y soltó una risa fría.

—¿Qué pasa? ¿Acaso solo tú puedes follarme a mí y yo no puedo follarte a ti?

Zeng Yusen juntó las manos sobre su abdomen y comenzó a golpear suavemente con los dedos, de manera indecisa.

—No es cuestión de quién folle a quién… Es una cuestión puramente técnica.

En cuanto estas palabras salieron de su boca, Xu Anlin soltó un resoplido frío. Su rostro aún conservaba el rubor del reciente ardor, y en ese momento, al intentar aparentar fiereza, no solo no resultaba amenazador, sino que desprendía un encanto muy apetecible.

Zeng Yusen sintió un cosquilleo y no pudo evitar gemir ante la visión, pero, siendo un asunto de vida o muerte, no se atrevió a tomárselo a la ligera. Intentó disuadirlo:

—¿No estás cansado hoy? ¿No te duele la espalda? ¿Por qué no lo dejamos para otro día…?

Al oír esto, Xu Anlin sintió, efectivamente, que tenía la espalda muy dolorida. Tras pensarlo un momento, se tumbó en el escenario, extendió brazos y piernas y asintió.

—Tienes razón, tú tienes mejor técnica. Hazlo tú. Pero recuerda: tienes que complacerme como es debido…

—Tú también lo has disfrutado hace un rato…

Xu Anlin apretó los dientes y dijo palabra por palabra:

—Ya te lo he dicho: quiero follarte. Date prisa y súbete para que te folle.

Cuando terminó de hablar, giró la cabeza hacia un lado y separó aún más las piernas.

Zeng Yusen miró la zona donde hacía un momento habían estado las pruebas del arrebato y sintió otro deseo difícil de contener. Justo cuando iba a inclinarse, Xu Anlin, como si hubiera adivinado sus intenciones, liberó una mano para cubrirse la parte de atrás y señaló con insistencia hacia arriba.

Zeng Yusen sonrió con suavidad, juntó sus dos piernas y dijo con ternura:

—Anlin, para ser el que penetra, no hace falta que abras tanto las piernas.

Xu Anlin se sonrojó, pero aún así replicó con rebeldía:

—Es para que no te equivoques de sitio.

Zeng Yusen separó las piernas y se arrodilló a horcajadas sobre él. En ese momento, se inclinó y lamió suavemente su lóbulo. Al ver que Xu Anlin cerraba los ojos con emoción, le susurró al oído:

—Cada centímetro de tu piel está grabado en mi memoria.

Mordisqueó suavemente con los dientes el pezón de Xu Anlin y, al oír su respiración entrecortada, sonrió y dijo:

—Esto…

Luego, con la punta de la lengua trazó círculos, descendiendo lentamente a lo largo de la sutil hendidura que recorría su pecho y abdomen. Succionó con fuerza su ombligo y volvió a sonreír.

—Esto…

Xu Anlin ya estaba completamente sonrojado, excitado sin remedio. Cuando la lengua de Zeng Yusen rozó suavemente su miembro, ya semierguido, no pudo evitar estremecerse por completo. Oyó a Zeng Yusen susurrar entre risas:

—Y por supuesto, esto. Especialmente esto. Es lo que mejor recuerdo.

Con los dedos, acarició el miembro de Xu Anlin, que no dejaba de crecer, hasta que comenzó a derramar lágrimas cristalinas. Entonces lo agarró con firmeza, presionando la punta para impedir que encontrara liberación.

Xu Anlin se retorcía incómodo, con los labios temblorosos.

—¡Tú… otra vez! ¡Te estás aprovechando de mí!

Zeng Yusen observó en silencio a Xu Anlin, que esperaba ansioso la liberación, y luego dijo:

—Anlin, mientras te guste a ti, en realidad estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

Xu Anlin casi gritó:

—¡Pues date prisa y déjame follarte!

Zeng Yusen se encogió de hombros con resignación.

—Qué impaciente eres. Al menos, cultivemos un poco la sensualidad.

Xu Anlin estaba a punto de perder el control. En ese momento, ya no le importaba quién estaba arriba o abajo. Vio a Zeng Yusen levantarse de repente y, con calma, quitarse la ropa, la camisa negra, los pantalones negros. Aunque Zeng Yusen provenía del mundo del hampa, sus movimientos no eran en absoluto toscos; por el contrario, tenían cierto aire de elegancia, algo que siempre le había resultado extraño a Xu Anlin.

El físico de Zeng Yusen era excelente, bien proporcionado: extremidades largas y esbeltas, con músculos de líneas definidas pero no exageradas en el pecho y el abdomen, fruto de su afición por la natación, el baloncesto y otros deportes.

Xu Anlin observaba a Zeng Yusen con la respiración agitada, esforzándose por no mantener la vista fija en la zona entre sus piernas.

Zeng Yusen volvió a montar sobre su cuerpo, le dirigió una mirada sonriente y, lentamente, se sentó sobre el miembro de Xu Anlin, que ya estaba completamente erecto. Xu Anlin se sintió un tanto sorprendido. Pronto, un fino sudor brotó de la tersa frente de Zeng Yusen mientras movía su cuerpo arriba y abajo con suavidad, permitiendo que Xu Anlin se deslizara superficialmente dentro de él.

El sudor pronto empapó el cabello negro que caía sobre su frente. Xu Anlin descubrió, algo sorprendido, lo increíblemente sexy que era Zeng Yusen. El sudor velaba ligeramente sus ojos, haciéndolos parecer vulnerables. Su cintura, estilizada, lucía tan increíblemente flexible. El calor abrasador en su interior no era algo que pudiera calmarse con una simple caricia superficial; al contrario, parecía liberar un instinto salvaje en su corazón, un deseo de poseerlo para siempre, con fuerza y pasión.

Cuando Zeng Yusen bajó la cabeza para besarlo, Xu Anlin de repente se dio la vuelta y lo colocó debajo de él. Las pestañas de Zeng Yusen, húmedas de sudor, temblaron ligeramente, y las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa. De repente, Xu Anlin abrió la boca y mordió su cuello, lo que hizo que su sonrisa se desvaneciera un poco. Jadeando, Xu Anlin dijo:

—Te odio. Cuando estoy contigo, solo puedo ser una bestia.

Zeng Yusen volvió a ponerlo debajo de él y sonrió.

—Entonces, seamos felices siendo dos bestias apareándonos.

Xu Anlin lo miró fijamente y, de repente, volvió a colocarlo debajo, embistiendo con fuerza en su interior. Zeng Yusen palideció del dolor, cubierto de sudor, y esbozó una sonrisa amarga.

—Anlin… tu técnica, la técnica es realmente…

Xu Anlin lo observó, con el cabello negro completamente empapado en sudor, yaciendo allí sin fuerzas, como una bestia al borde de la muerte. Sus sentimientos eran muy complejos, indescriptibles, una mezcla de placer y dolor.

Finalmente, ambos quedaron verdaderamente agotados. Xu Anlin se desplomó sobre Zeng Yusen, jadeando.

Fue entonces cuando le pareció oír el chirrido de una puerta. Xu Anlin se sobresaltó, giró la cabeza apresuradamente y preguntó en voz baja:

—¿Ha entrado alguien?

Zeng Yusen sonrió con despreocupación y dijo perezosamente:

—No va a entrar nadie.

—¿Cómo lo sabes? —Xu Anlin frunció el ceño.

—Porque después de las doce, este lugar será dinamitado. Lo van a demoler.

Xu Anlin se sobresaltó enormemente, casi dando un salto, pero sus piernas flaquearon y, sin poder evitarlo, volvió a caer sobre Zeng Yusen.

Zeng Yusen soltó un leve quejido y murmuró:

—¿Aún no te has saciado?… Creía que estaba alimentando a un conejito blanco, ¡pero resulta que es un gran lobo feroz!

Xu Anlin, furioso, le asestó un fuerte golpe y dijo:

—¡Estás como una cabra! ¡Hacerlo! ¡Hacer esto en un edificio que van a demoler…!

—Haciendo el amor —dijo Zeng Yusen con despreocupación—. Puedes omitir la palabra «haciendo», pero no la palabra «amor».

Xu Anlin le hizo caso omiso y, presa del pánico, saltó del escenario a buscar su ropa. La camisa, la chaqueta, los calzoncillos… todo estaba esparcido por todas partes. Fue encontrando una prenda tras otra y vistiéndose, y luego volvió a subir al escenario para lanzarle la ropa a Zeng Yusen.

—¡Vístete rápido! —lo urgió.

Zeng Yusen, con cierto aire de pesar, se puso la ropa. Salieron del teatro uno detrás del otro. Mientras Xu Anlin se arreglaba la vestimenta al cruzar la puerta, descubrió a Ye Yuzhen, con las manos en los bolsillos del pantalón, de pie en silencio justo afuera.

Xu Anlin sintió un repentino sobresalto. Su primera reacción instintiva fue volverse, pero detrás de él ya no había nadie: Zeng Yusen no estaba.

Con el rostro encendido, frente a la impasible y silenciosa presencia de Ye Yuzhen, Xu Anlin se sintió abochornado. Se secó el sudor de las manos frotándolas contra el pantalón.

Ye Yuzhen extendió la mano y dijo con frialdad:

—Entrega tu placa y tu arma reglamentaria.

Xu Anlin, con la cabeza gacha, sostuvo su placa un buen rato entre los dedos, apretándola, antes de entregarla junto con el arma.

Ye Yuzhen se dio la vuelta y se marchó. Xu Anlin no tuvo más remedio que seguirlo. Caminaron durante mucho tiempo, hasta llegar a la orilla del río Támesis, donde Ye Yuzhen finalmente se detuvo.

Ye Yuzhen contempló la superficie del río bajo el cielo estrellado. En el aire, aún parecían flotar tenues estelas de fuegos artificiales. Respiró hondo y dijo:

—Anlin… recuerdo que me dijiste que querías dejar atrás el mundo de la delincuencia, que querías seguir un camino de luz… Anlin, a veces, cuando eliges un camino, no puedes seguir añorando el paisaje del otro. Si no, te quedarás siempre en el mismo sitio.

—Je-je… ¡Jefe!

—Puedo entenderte. Dieciséis años son muchos, es difícil olvidarlos de la noche a la mañana, ¿verdad? —Ye Yuzhen volvió la cabeza y dijo con suavidad—: Pero en los momentos de vacío, no puedes aferrarte al consuelo del opio… Zeng Yusen… él es como el opio.

Los labios de Xu Anlin temblaron ligeramente, pero no dijo nada.

Ye Yuzhen suspiró quedamente y dijo en voz baja:

—Déjame a mí amarte, ¿de acuerdo, Anlin?

Dicho esto, bajó la cabeza y besó los labios de Xu Anlin. Su beso fue muy suave, muy diferente del estilo tempestuoso de Zeng Yusen. Se le oyó murmurar con delicadeza:

—La verdad es que hace mucho tiempo que me gustas.

La mente de Xu Anlin se quedó en blanco. Ye Yuzhen siempre había sido su ídolo, alguien que ni siquiera se atrevía a desear. En el pasado, cuando soñaba, a veces imaginaba que Ye Yuzhen le mostraba interés, pero como mucho se limitaban a tomarse de las manos.

Al despertar, Zeng Yusen estaba tumbado a su lado, con el dedo índice manchado de su saliva. Alargando las palabras, dijo con tono burlón: «Eh—, Anlin ha tenido un sueño húmedo». Luego acercó de golpe la cara, nariz con nariz, y, parpadeando, preguntó: «¿He sido yo? ¿He sido yo? ¿Soñaste conmigo?»

Xu Anlin le apartó la cara de un puñetazo y, furioso, dijo: «¡Lárgate!»

Ahora, aquella fantasía pura que guardaba en su corazón se había convertido de repente en realidad, pero Xu Anlin estaba rígido como un palo, completamente perdido y sin saber qué hacer.

Ye Yuzhen levantó la cabeza y suspiró levemente.

—Anlin, que te quiera es una cosa, pero en lo que respecta a Zeng Yusen, esto no es un asunto de sentimientos, ¡es cuestión de justicia! —Alzó la placa y la pistola que tenía en la mano y se las mostró a Xu Anlin—. Anlin, ¿puedo confiar en ti?»

Xu Anlin sintió una oleada de vergüenza y tomó su placa y su pistola.

Sosteniendo entre sus manos aquello que había perdido y recuperado, Xu Anlin comprendió de repente, en ese instante, lo que significaban para él. Eran el pase que le permitía estar del lado de la luz; sin ellos, no era más que un miembro residual de una banda mafiosa recién descubierto por la policía, un fugitivo en busca y captura.

—No volverá a suceder, líder de grupo.

—Llámame Yuzhen, Anlin.

—… Sí, no volverá a suceder, Yuzhen.

Ye Yuzhen le pasó un brazo por encima del hombro y caminaron juntos en silencio. En ese momento, Anlin tuvo una extraña alucinación: sintió que avanzaba por un pasillo estrecho, en dirección a la luz. ¿Y Zeng Yusen? Él lo había dejado… para siempre, en la oscuridad, a sus espaldas.

No supo por qué, pero de pronto sintió un vuelco en el pecho, una punzada de dolor.

Como si intuyera algo, Ye Yuzhen simplemente lo abrazó con más fuerza.

Apoyado contra él, Xu Anlin no dejaba de repetirse en silencio: «Xu Anlin, sigue adelante, sigue adelante, no mires atrás. Cuando salgas de este pasillo, ya no dolerá».

Desde que se separó de la familia Zeng, Xu Anlin se había estado quedando en el apartamento de Ye Yuzhen. Quería buscar otro sitio para mudarse, pero Ye Yuzhen le dijo que el apartamento era bastante grande, que no le importaba cederle una habitación y que podía tomarse el tiempo que necesitara para encontrar algo.

Cuando Xu Anlin salió del baño, vio un vaso de leche sobre la mesa con una nota que decía: «Bébete esto, te ayudará a dormir».

Apagó la luz, sostuvo el vaso de leche entre las manos, sintiendo su calor, y se quedó así, en silencio, toda la noche.

A la mañana siguiente, en la reunión matutina, se retomaron los temas de siempre: la búsqueda de los diamantes negros de cuatro mil millones y cómo atrapar a Zeng Yusen y a Taylor. Nadie, excepto Xu Anlin, sabía que su líder de grupo había estado muy, muy cerca de Zeng Yusen. En aquel momento, tal vez si Ye Yuzhen hubiera irrumpido, habría podido matar a Zeng Yusen de un tiro. Pero se limitó a esperar en silencio, fuera de la puerta, a que ellos salieran.

Al pensar en esto, Xu Anlin sintió de repente un calor en el pecho. Levantó la vista hacia Ye Yuzhen y descubrió que este también lo miraba justo en ese momento. Sus ojos se encontraron y sonrieron cómplices.

Mientras escuchaban la grabación de aquel día, la fría voz volvió a despertar los recuerdos de Xu Anlin, que soltó sin pensar:

—¡Es Andrew!

—¿Qué has dicho? —Todas las miradas se concentraron en él.

Señalando la grabadora, Xu Anlin afirmó con total seguridad:

—Si, es él, Andrew, el rey del blanqueo de dinero negro en Europa.

—Explícate mejor, Xu Anlin —dijo Ye Yuzhen mirándolo con expresión seria.

Xu Anlin relató entonces lo sucedido aquel día. Ye Yuzhen frunció el ceño.

—Pero Zeng Yusen estaba bajo estricta vigilancia. ¿Cómo pudo contactar con Andrew?

—¡SMONAT!

—¿Qué significa eso? —Los investigadores se miraron unos a otros sin entender.

—Finlandés. Significa «periódico» —respondió Ye Yuzhen, y ordenó con frialdad—. Notifíquenlo inmediatamente a la sede nórdica y soliciten que envíen a los investigadores especializados en el caso Andrew. Tráiganme todos los periódicos de esta semana. Busquen información relacionada con el contacto.

La información apareció rápidamente en The Times, escrita con el inconfundible estilo de Zeng Yusen. Decía así:

[Al Burro:

Los cuarenta ladrones han entrado en el pueblo. Conozco el secreto para abrir la puerta del tesoro y te espero para ir juntos a cargar con las joyas y el oro. Si ves a mi sierva Pavadi modificando las señales, llama al 0777476.

Alí Babá].

Ye Yuzhen tomó el teléfono y marcó un número. Al cabo de un rato, una voz perezosa sonó al otro lado:

—Aquí la empresa de transportes Alí Babá. Las plazas para Burro están cubiertas por el momento. Por favor, deje su rebuzno después de la señal. Si tiene suficiente potencia y su cacareo es lo bastante fuerte, consideraremos la posibilidad de colaborar con usted en el futuro…

Si no hubiera sido porque sus compañeros estaban presentes, la expresión de Ye Yuzhen habría sido aún más sombría. Al oír la voz de Zeng Yusen gastándole bromas a alguien, Xu Anlin no supo si reír o enfadarse.

Tras unos segundos, Ye Yuzhen dijo con frialdad:

—Zeng Yusen, escúchame bien, te atraparé.

Colgó el teléfono y dio la orden:

—Está claro que Zeng Yusen contactó con Andrew a través del buzón de voz, dándole instrucciones para robar la caja fuerte… Empezaremos por esa tal Pavadi. Quiero saber quién es, qué relación tiene con Zeng Yusen. ¡Recopilad todos los datos de esa mujer!

Los datos de Pavadi no fueron difíciles de encontrar. Era la hija del dueño y cajera del restaurante de comida china más común del barrio chino, un bufé autoservicio.

A media mañana, el local acababa de abrir y aún no tenía clientes.

Xu Anlin entró con Ye Yuzhen en el estrecho establecimiento. Ye Yuzhen sacó un pañuelo, limpió una silla y se sentó. Observó a Pavadi durante un instante. Era una mujer típicamente india, de formas redondeadas, cejas espesas y ojos grandes; tosca, pero hermosa.

Ye Yuzhen preguntó con tono indiferente:

—¿Dónde está Zeng Yusen?

Al oír el resoplido de desdén de Pavadi, Xu Anlin le mostró rápidamente la placa. Ella lo miró con desprecio y dijo con desgana:

—¿Acaso Shiva tiene que informarme adónde quiere ir?

Ye Yuzhen esbozó una leve sonrisa.

—Creo que la señorita Pavadi lo sabe, solo que tiene mala memoria. Así que la acompañaré a comisaría y haré que alguien le ayude a recordar.

Ye Yuzhen acababa de levantarse cuando dos compañeros entraron por la puerta y sacaron sus armas.

Sin embargo, antes de que pudieran llevarse a Pavadi, la puerta trasera que comunicaba con la cocina se abrió de repente. Un hombre moreno, Kashmiri, apareció con un fusil apuntando a Ye Yuzhen y dijo con una sonrisa sarcástica:

—¿Quieres llevarte a alguien de aquí? Si puedes, hazlo. ¡Llama a tu superior!

Ye Yuzhen esbozó una fría sonrisa.

—¿Estás pensando en agredir a un policía?

—¡Llama a tu superior! —repitió Kashmiri palabra por palabra.

Ye Yuzhen hizo un gesto con la mano y las dos pistolas se colocaron simultáneamente en las sienes de Pavadi. Con una sonrisa, dijo:

—Podemos disparar al mismo tiempo. Tu hija morirá, eso es seguro. Que tú logres acertarme ya es otra historia. ¿Quieres intentarlo?

Jadeando, Kashmiri sacó un celular del bolsillo, marcó un número y se lo lanzó a Ye Yuzhen.

—Habla con tu superior.

Ye Yuzhen lo miró con recelo, tomó el teléfono, dijo unas palabras y colgó con expresión impasible. Luego esbozó una sonrisa.

—Así que es usted un veterano. Disculpe mi descortesía.

Se volvió y ordenó:

—Suelten a la señorita Pavadi.

Kashmiri soltó una risa sarcástica, pero antes de que pudiera decir nada, Ye Yuzhen se abalanzó sobre él, le arrebató el fusil con una llave y le golpeó con violencia la cabeza con la culata.

—Por los viejos tiempos que compartimos, hoy te dejo ir —dijo con frialdad—. Pero si vuelves a meterte en los asuntos de Zeng Yusen, no vengas luego a quejarte de que no tuve consideración.

Pavadi lanzó un grito y se arrojó junto a Kashmiri. Al ver el rostro ensangrentado de su padre, levantó la cabeza y los miró con ferocidad.

A Xu Anlin le dio pena. Esa mirada le puso la piel de gallina.

Ye Yuzhen, en cambio, dijo con tono indiferente:

—Señorita Pavadi, un consejo… busque otro hombre como marido, uno que cocine bien… si no quiere quedarse viuda demasiado pronto.

Pavadi, al oír esto, soltó una risa. Su mirada, antes feroz, se llenó de burla, y entre dientes escupió tres palabras:

—¿Tú? ¿De verdad crees que puedes?

Ye Yuzhen arrojó el fusil al suelo, se limpió las manos con el pañuelo y también lo tiró. Esbozó una leve sonrisa y se alejó con paso despreocupado.

Xu Anlin miró un momento a Kashmiri, herido, inclinó ligeramente la cabeza y dijo «cuídese», antes de seguir la estela de Ye Yuzhen.

—Espero que sea la última vez que nos veamos.

Xu Anlin se quedó paralizado, giró medio cuerpo y se encontró con la mirada tranquila de los grandes ojos de Pavadi, que repitió:

—No quiero… volver a verte. Espero que no tengas que buscarme en el futuro. Espero que esta sea nuestra última vez.

Xu Anlin guardó silencio un instante, pero no dijo nada. Agachó la cabeza y se dio la vuelta para marcharse.