CAPÍTULO 06

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

10 minutos
📝 Tamaño de fuente:

En cuanto una criada vio mi rostro, parecía que estaba a punto de desmayarse. Al ver mi rostro, una criada me dio una bolsa con hielo. De alguna manera en la noche, cuando la hinchazón en mi mejilla disminuyó, cené junto con el Marqués. Era incómodo, por lo que metí la comida rápidamente para terminar la cena mientras el marqués me hablaba. Me pregunté qué haría si cuestionaba sobre lo sucedido en el palacio Imperial, por fortuna no lo hizo.

—¿Está segura que no vas a aceptar el juramento de un caballero?

—Creo que los caballeros de la familia son suficientes.

—Si no tienes ninguna razón en particular por lo que no te gusta, ve a la ceremonia.

El marqués se detuvo por un momento y dijo con una voz vaga.

—Cada año, las familias pequeñas y los plebeyos se convierten en caballeros para buscar el éxito, pero a menudo no son elegidos debido a sus orígenes. Si se debe elegir a uno de todos modos, es para fortalecer la unión entre las familias, eligiendo a un caballero de una familia poderosa.

—¿Esto es para crear una conexión?

Pensé que la sociedad moderna, la sociedad en un mundo de fantasía; son iguales en donde sea que viva la gente.

—Un caballero de noble cuna solo se preocupa por sí mismo y tiene una boca ligera, por lo que no puedes confiarle tus secretos. Hay muchos casos en los que el propietario está sirviendo a un caballero a causa de la relación desorganizada, pero ese no es el deber del caballero.

El marqués, tocó la punta de su cuchillo durante un rato y luego añadió con una mirada penetrante.

—Lo envías a los lugares a los que tú no puedes ir, que hagan algo que tú no puedas hacer. Uno que no le dirá a nadie tus secretos…así que si encuentras una tontería deberías de traer a alguien que es capaz de morir por ti.

Eris era buena para desarrollar esos planes malvados, por lo que la original Eris podría necesitar de un caballero así, pero yo no. Sin embargo, algo era extraño, parecía que el marqués me lo estaba diciendo a mí, no a Eris, sino a mí.

Eso es lo que parecía. No conocía a Eris, por lo que solo estaba haciendo una “imitación de una dama noble” y no de Eris. Sus hábitos, gustos y gestos menores debían de haber cambiado.

No había forma de que las personas que la estuvieron observando durante toda su vida no pudieran reconocerlo.

La mano que sostenía el tenedor tembló.

¿Debería disculparme? ¿Lamento haber robado el cuerpo de su hija? ¿Serviría de algo si pedía perdón? ¿Quiere echarme? ¿Me culpará?

Fue más aterrador que cuando fui atrapada por Heebris, porque era una deuda en mi corazón. Sentirse culpable por robarle a su amada familia.

El marqués observó mi mano y suspiró.

Cerré mis ojos con fuerza al pensar que estaba equivocada, pero él tomó mi mano. Cuando lo mire con sorpresa, se alejó sin decir nada. Su franca consideración trajo lágrimas a mis ojos.

Extrañaba a mi padre.

¿Qué fue lo que me pasó? ¿Estaba muerta? ¿Él estaba vivo? Si estaba desaparecida ¿Mis padres me estarían buscando?

En mi cabeza se dibujó una imagen de mis padres que repartían folletos al buscar a su hija ¿Mi hermano menor, que solía ser tan inmaduro, puede consolar a nuestros padres en esos momentos? ¿Puedo volver?

Fue aterrador.

Era escalofriante.

Deseaba ir a mi casa.

 

*** ** ***

Emma era una sirvienta que trabaja en la mansión desde que nació. Su madre también trabajaba para el marqués y si algún día Emma tuviera una hija, esa niña igualmente trabajaría para la familia.

Recordó el día en que nació la pequeña, pensó que todos los bebés eran tan bonitos porque las mejillas eran hermosas.

Cuando tocó esas suaves mejillas con temor a romperlas, la manita sostuvo con fuerza su dedo. Era fuerte, suave y cálido, por lo que no pudo evitar llorar un poco.

Desde entonces Emma se enamoró de ella.

La jovencita que crecía de manera hermosa cada día. En el mundo se dice que Helena, la doncella del palacio Imperial es la más hermosa, pero Emma podía estar segura de que lo decían personas que no conocían a su señorita.

Emma miraba el cabello azul oscuro, como si fuera cortado del cielo nocturno, los ojos verdes que se asemejaban a los bosques en el verano y unos labios rojos que parecían estar ensangrentados y eran más vibrantes que las mismas rosas. Sintió el deseo en su corazón de poder expresarlo.

La niña era la única hija de una familia noble en el país, por lo que su apariencia era única. Siempre usaba solo lo mejor y quería que las personas que la rodeaban fueran las mejores, incluso si un poco caía de sus estándares se negaba y si era algo grave ella se molestaba.

En las calles, se decía que era orgullosa, arrogante, pero Emma odiaba a las personas que decían eso.

“¿Cuáles son sus quejas si la niña más preciosa del país recibe el trato que merece?”

Dijeron que su prometido era el príncipe heredero y ella un día se convertiría en la Emperatriz. De todos modos, su futuro siempre estaba en lo alto y la gente estaba celosa de eso, por lo que la envidiaban.

Cuando más lo hacían, más se esforzaba. Se cuido a fondo para evitar intimidar.

Cuando la ridiculizaron por ser estúpida, ella estudió e incluso se esforzó mucho en su apariencia para que no dijeran que era más fea que antes.

Pagaba 10 veces más cada vez que escuchaba palabras duras y 20 por cada vez que él tocaba su objeto.

Ella no tenía porque ser agradable con quienes no le agradaba, más bien, se aparentaba ser aún más cruel que en los rumores.

Emma estaba triste porque su bella dama estaba siendo odiada, una vez le preguntó por qué y la niña respondió de una manera extraña.

—”Tengo que ser mala para que no sean ignorados”.

—”Pero nosotros somos de origen humilde”.

—”Insensateces, la gente con altos cargos son insidiosos y se burlan de mí poniéndome por encima de ustedes que son humildes. Los criados dicen que vale la pena conocer al dueño. Cómo no puedo verla, asegúrense de mantener la cabeza en alto.”

Tan pronto como el palacio la consideró en edad de casarse, enviaron personas para enseñarle los modales de la corte real y los deberes prácticos en el palacio.

La señorita en ese momento, apenas y dormía, solía quedarse sin energías, pero no dejaba de visitar el palacio Imperial. Siguió yendo y viniendo, todavía vestida de forma deslumbrante, pero con un rostro pálido.

Los rumores de que el príncipe heredero la odiaba se difundieron en secreto sin mencionar que no hubo forma de detenerlos.

Emma no podía consolar a su señorita, porque sería lastimar su orgullo, pero Emma estaba nerviosa por su señorita. Su pequeña niña se estaba derritiendo.

Fue un día soleado, el largo invierno había terminado, el clima finalmente se aclaró y todo el personal estaba ocupado limpiando los armarios.

Emma también llevaba una manta sobre sus manos, caminando mientras se balanceaba, fue en ese momento que la vio. En la esquina más alejada.

La señorita no estaba llorando. A pesar de que todos la señalaban por ser una mujer arrogante y dura, nunca derramó una sola lágrima en frente de los demás.

Fue igual ese día, la señorita sentada que no lloraba ni veía al bosque. Viendo a la nada.

Emma fue golpeada con un sentimiento de terror.

—”Mi señora.”

Eris no respondió.

—”Mi señora, por favor diga algo.”

Emma corrió hacia ella y la escondió con la manta que sostenía. Eris finalmente escondiéndose de todo preguntó:

—”¿Es tan importante el amor?”

—”¿Perdón?”

—”Pero es una posición en la que no puedes sentarte solo por amor. Eso no es lo correcto, ¿Solo con amar al emperador y sonreír basta para ser la emperatriz? La emperatriz…la emperatriz es una persona que asiste al emperador, eso es lo que aprendí y por lo que trabajé tan duro.”

No apreciaban sus esfuerzos. Su sinceridad no era vista. Su determinación era tratada como hipocresía y su motivación fue considerada como arrogancia.

Solo porque no es simpática, porque no es dulce, porque las villanas son repugnantes.

—”Me gusta incluso si él no me ama, puedo aceptarlo, pero ella…solo con reírse todos la adoran…”

Finalmente, la manta se humedeció. Emma pensó que hubiera sido bueno que ella fuera una bruja, si tan solo pudiera ocultar las lágrimas de Eris con la lluvia, pero Emma solo era una sirvienta ordinaria y todo lo que podía hacer era rezar. Anhelando que todos los deseos de Eris se hicieran realidad.

Pero el único deseo de Eris en ese momento, era desaparecer.

Los milagros suceden de forma desafortunada.

Emma era una sirvienta que trabajaba en esa mansión desde que había nacido. De hecho, ella había visto a Eris más tiempo que sus propios padres y estaba segura; Emma estaba tan segura de que su señorita había cambiado de repente.

Cuando su señorita contemplaba algo, ya no golpeaba ligeramente con su dedo índice. Desapareció su hábito de beber un poco de agua antes de acostarse, así como su hábito de morderse las uñas cuando estaba ansiosa.

En cambio, un día comenzó a cruzar ligeramente las piernas y encontró especies picantes que no había comido antes.

Pensó que lo sabía mejor que nadie, pero su señorita seguía sintiéndose como una extraña. Su forma de andar era diferente, cambió sus hábitos. Emma a veces se sentía en la necesidad de agarrarla y sacudirla.

—¿¡Quién eres!?

Pero la echarían por ser una mujer loca, quería preguntarle, quería gritar desde el fondo de su corazón.

“¿Quién diablos eres tú?” “¿Dónde está mi niña?”

Fue una cosa simple el decir que perdió la memoria, solo sus hábitos habían cambiado, pero aún podía ser capaz de recordar hechos importantes.

Lo que más estaba volviendo loca a Emma fue que la joven se esforzó y hacía todo lo posible para “fingir estar bien”.

Por eso sospecha aún más ¿Qué pasa si la dama fue raptada por una bruja malvada? Y si pide ayuda sería ejecutada por brujería. La indefensa Emma no podía salvarla, pero una noche Emma decidió hacer las preguntas que quería en su corazón.

Se despertó a causa de la sed y Emma decidió a escondidas abrir la puerta de su señorita, solía revisar a veces ya que su señorita se destapaba en la noche.

Pero en lugar de encontrar a su dama dormida, Emma fue recibida con una manta arrugada que perdió a su dueña.

A Emma le dolió el corazón.

Recientemente la joven se vio envuelta por varios accidentes inusuales. Hubo un momento en que la dama fue apuñalada por un monstruo y hubo otro momento en que el encargado logró sujetarla después de que haya resbalado del techo

¿Y si no fue un accidente? ¿Qué pasa si alguien tramaba un plan astuto para lastimar a Eris?

No, no, no.

Emma apenas tomó una vela y corrió descalza. No fue capaz de llamar a Eris porque su voz se quebraba y era un grave problema si el secuestrador se daba cuenta y se escapaba o lastimaba a Eris, incluso si sus pies se cortaban corrió.

—Por favor, no te vayas muy lejos.

 

♦◊♦♦  ♦◊♦♦   ♦◊♦♦

Editor: Hikari.

¡Gracias por editar el capítulo!~


Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖