Capítulo 1
Duele… ¡duele mucho!
El dolor denso era como un cuchillo apuñalando los nervios. La anestesia ya había dejado de hacer efecto hacía mucho tiempo y Shi Wen se despertó, sudando de manera profusa.
«Estas despierto.»
Shi Wen respiraba con dificultad, mientras la pequeña enfermera frente a él lo miraba preocupada.
«¿Todavía te duele?», Dijo la enfermera, tomando una toalla y entregándosela a Shi Wen, «Limpiate el sudor».
¿Dónde…es esto?
La sala desconocida, la colcha blanca, el olor familiar a desinfectante, Shi Wen abrió mucho los ojos y las palabras de la pequeña enfermera resonaban en sus oídos pero que parecían estar en el horizonte.
«¿Cómo estás?»
Cuando la enfermera le preguntó, Shi Wen finalmente recobró el sentido y se tocó el pecho.
Mi corazón late con fuerza.
«¿Dónde… dónde está esto? ¿Yo… no estoy muerto, ¿verdad?»
La enfermera escuchó la voz confusa de Shi Wen y sonrió.
Omega…¿cirugía glandular?
Hospital….
Las pupilas de Shi Wen se encogieron, se levantó rápidamente y tomó la mano de la enfermera.
«¿Ahora? ¿Qué hora es? No, eso no. Lo que pregunto es… ¿Qué año es?»
Shiwen habló con urgencia. Necesitaba una respuesta urgentemente.
La enfermera acababa de colocarle el gotero, que se tambaleaba un poco, cuando, de repente… alguien le agarró la mano y ella soltó un suave «¡Ay!». Al ver el apuesto rostro de Shi Wen, frente a ella, se sonrojó de golpe.
«Ahora… es el año 393 de la Federación».
«Año federal 393…»Murmuró Shi Wen como en un sueño. «Federación 393…»
«Hum, Sr. Shi Wen». Al ver que Shi Wen se quedó quieto y simplemente recitó el año, la pequeña enfermera agitó la mano frente a Shi Wen, un poco preocupada: «¿Está bien?»
«¿Eh?», Dijo Shi Wen tardíamente, apartando la mano con cierta vergüenza. «Yo… no fue mi intención.»
«No pasa nada», dijo la joven enfermera con una leve sonrisa.
¿¿Shang Yu??
Cuando se mencionó el nombre, Shi Wen abrió la boca una y otra vez. Pensó por un momento y finalmente dijo dos palabras1.
«Compañero de clases.»
«Entonces parece que tienes una buena relación. Seguiste llamándolo por su nombre mientras dormías».
«No, no nos conocemos bien».
«Ya veo», dijo la joven enfermera, algo desanimada. «En esta operación no tienes a tu familia ni a tus amigos a tu lado; si tuvieras a alguien que te acompañara, seguramente te sentirías mejor. Al fin y al cabo, acabas de implantarte la glándula omega, y eso puede afectar un poco a tu estado de ánimo».
«Lo siento», dijo la joven enfermera rascándose la cabeza, «me he extendido un poco».
«No», dijo Shi Wen, «Gracias». Luego dijo un poco avergonzado: «Hum… ¿grité muy fuerte en mi sueño?»
«No. Es solo que, mientras hacía la ronda por las habitaciones, te escuché pedir ayuda de forma intermitente. Pensé que algo te había pasado».
Mientras hablaba, la enfermera le entregó la toalla a Shi Wen. Levantó la vista y miró el reloj de pared.
«Espera», gritó Shi Wen cuando la enfermera estaba a punto de salir de la sala.
«¿Eh?» La enfermera se volvió.
«Hum, ¿qué dije en el sueño?»
«Bueno…», continuó la enfermera después de una pausa de varios segundos.
«Shang Yu, sálvame.»
Nota de autor, Nanmuxi:
Shi Wen murmuraba en sueños. Se sentía realmente mal, pero como no podía pedir ayuda en la realidad, su subconsciente lo hizo por él en sueños.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.