Capítulo 49

Mirando este libro de cuentas, aunque la Corte Imperial asigna alimentos a la Ciudad Mo del Norte cada año, sólo dos o tres raciones de cada diez llegan a los ciudadanos.

Un tercio de las raciones fueron anexadas y repartidas entre los funcionarios de la ciudad. Las raciones restantes fueron a parar al Príncipe Heredero y al Sexto Príncipe, recibiendo cada uno el veinte por ciento.

En este caso, no importaba cuál de ellos ascendiera al trono en el futuro, temía que sólo les beneficiara a ellos.

De este modo, los funcionarios de la ciudad de Mo, desde lo más bajo hasta lo más alto, eran saltamontes atados a la misma cuerda. Y del lado de la Capital, tenían al Príncipe Heredero y al Sexto Príncipe para cubrirlos. No era de extrañar que la Ciudad Mo fuera como un recipiente hermético, llegando a no poder escuchar ningún rastro sobre este asunto.

—La forma en que se obtuvo este libro de cuentas también fue peculiar. Sólo puedo decir que los Cielos tienen ojos—. Yu Chiyan hizo una mueca: —La concubina más favorecida del Magistrado de la Prefectura de Ciudad Mo fue a fugarse con alguien y robó el cofre más preciado del Magistrado. El Magistrado de la Prefectura no se atrevió a ir tras él públicamente y sólo pudo enviar en secreto a gente para que lo buscara. La pequeña concubina se asustó mucho y se acercó a mí. Dentro de ese cofre estaba precisamente este libro de contabilidad.

—Si no fuera por este libro de contabilidad, no habría sabido que el Príncipe Heredero y el Sexto Hermano tenían algo que ver—. Al decir esto, Yu Chiyan golpeó despiadadamente la mesa con su puño: —Por sus propios deseos, pusieron en riesgo la vida de los ciudadanos. ¿Crees que este tipo de personas son dignas de ser el Príncipe Heredero?

Fan Yin le hizo una señal para que bajara la voz, su rostro era tan profundo como el agua cuando preguntó: —Recuerdo que lo dijiste antes de venir aquí, me dijiste que esta plaga no era un desastre natural, sino uno provocado por el hombre. ¿Cuál es la explicación de esto?

Ahora que se mencionaba esto, los ojos de Yu Chiyan se llenaron de indignación una vez más, —Les dije que fueran al granero hace unos días, esa gente se echaba encima sus responsabilidades casualmente. Después, no fueron capaces de soportar mi actitud decidida y me siguieron al granero. Pero sólo después de entrar en el granero, descubrí que éste estaba lleno de mijo viejo y arroz podrido. Incluso había mucho cieno mezclado.

—Más tarde, fui al lugar donde se distribuyen las gachas—. Yu Chiyan miró a Fan Yin y a Shen Jiayan: —¿Saben ustedes qué tipo de gachas se daban? ¡Agua amarilla turbia con varios granos de arroz mezclados! ¡Eso son gachas!

—Pero ya era así, todavía había innumerables ciudadanos de Ciudad Mo empujando para recogerla—. Yu Chiyan dijo esto y luego se sentó decepcionado en la silla: —Algunas personas viven una vida de extravagancia, este es mi Da Yong; algunas personas mueren de hambre al lado del camino, este también es mi Da Yong. Sólo ven la Capital y cantan sobre su prosperidad, pero nunca pensaron que los ciudadanos de la Ciudad Mo del Norte pasaban hambre y vivían precariamente.

—Los ojos del Príncipe Heredero y del Sexto Príncipe sólo estaban en el trono pero nunca miraban al mundo entero—. Fan Yin bajó los ojos.

Yu Chiyan se cubrió los labios con un pañuelo y tosió un par de veces: —Este libro de cuentas, quiero enviarlo a la Capital. Ya que han hecho esto, deben pagar el precio de este asunto.

Su pañuelo estaba manchado de sangre, pero sus ojos eran asombrosamente brillantes.

—Si ni el Príncipe Heredero ni el Sexto Príncipe son adecuados para ser el Emperador, entonces ¿ha considerado que usted(formal) es más adecuado que cualquiera de ellos, Su Alteza?— Al principio, Shen Jiayan sólo había estado tranquilamente sentado y leyendo el libro de contabilidad. Pero ahora que había abierto la boca, realmente había dicho palabras tan sorprendentes.

Todo el cuerpo de Yu Chiyan se estremeció. Miró a Shen Jiayan con una expresión compleja.

Shen Jiayan no tenía la forma de pensar tonta y leal de los antiguos. No se dio cuenta de lo traicionera que sonaba su idea: —El Príncipe Heredero y el Sexto Príncipe han sido mimados por una miríada de personas desde la infancia. Si no han sufrido, no podrán entender el sufrimiento de otras personas. Si no puedes ponerte en su lugar, no tendrás la capacidad de atenderlos. Después de convertirse en Emperador, naturalmente no serán compasivos con la gente.

»Pero Su Alteza es diferente. Apreciando el mundo, preocupándose por el país y el pueblo, realmente siento que Su Alteza es mucho más adecuado que ellos—. Los ojos de Shen Jiayan eran agudos, totalmente inconscientes de las grandes olas que había provocado en el corazón de Yu Chiyan.

Yu Chiyan nunca se atrevió a pensar en conseguir ese puesto inalcanzable.

No tenía una trayectoria destacada, ni contaba con la apreciada atención del Emperador. Ni siquiera tenía un cuerpo sano. Desde hacía mucho tiempo, sólo arrastraba su cuerpo enfermo y seguía luchando mientras estaba a las puertas de la muerte.

Pero ahora, alguien le decía que pensaba que él era el más adecuado para ese trono.

—¿Quién soy yo para desafiarles por el trono?— Yu Chiyan se puso rápidamente sobrio ante las palabras de Shen Jiayan: —Los funcionarios de la Corte Imperial hace tiempo que han elegido las facciones que van a apoyar. El Padre Emperador también tiene a alguien en su corazón a quien está prestando atención. Mientras tanto, yo no tengo ningún tipo de influencia.

Shen Jiayan señaló el libro de contabilidad con su dedo, sus ojos parpadeando con el brillo de un ternero recién nacido que no teme al tigre, —Esto. ¿No es algo que puedes usar como palanca? Si el Emperador viera este libro de cuentas con sus propios ojos, ¿podría realmente seguir eligiendo al Príncipe Heredero para heredar el trono?

Fan Yin tomó a Shen Jiayan en sus brazos y bloqueó lo que fuera a decir a continuación. Levantó los ojos para mirar a Yu Chiyan, —Yan’er, Yun Chen sólo estaba balbuceando tonterías. No hace falta que te las tomes a pecho.

—No, Fan Yin, al contrario, creo que tiene razón. Después de todo, no tengo nada de todos modos. Incluso si pierdo, no perderé nada. Como mucho, sólo moriré. Si ese es el caso, también podría ir a intentarlo—. Un toque de determinación llenó los ojos de Yu Chiyan: —Volveré a la Capital con este libro de cuentas este mismo día. Te entregaré este lugar.

Fan Yin suspiró suavemente, —Como ya lo has decidido, no te detendré. Este viaje será largo y muy peligroso. Debes tener cuidado.

—Lo sé—. Yu Chiyan sonrió y atrajo al robusto hombre bronceado que custodiaba la puerta. —Todavía no te lo he presentado. Me salvó cuando me perseguían en las montañas la última vez. Se llama Ah Niu. Es fuerte como un buey, será capaz de protegerme cuando vuelva, así que no tienes que preocuparte por mí.

El hombre llamado Ah Niu se golpeó el pecho con el puño con una simple sonrisa en su rostro bronceado, —Ah Niu te protegerá bien.

Fan Yin observó al disfrazado Yu Chiyan subir al carruaje. Sintió débilmente algo extraño en su corazón. Era como si algo fuera a cambiar una vez que partiera.

Fan Yin entregó una moneda de cobre a Yu Chiyan: —Esto se iluminó antes frente al Buda. Espero que haga más seguro tu viaje a la Capital.

Yu Chiyan palmeó el hombro de Fan Yin, —Muchas gracias. Te entregaré a los ciudadanos de Ciudad Mo.

—Puedes confiar en mí—. Fan Yin estuvo de acuerdo.

Después de que Yu Chiyan se fuera, Fan Yin trasladó un gran caldero a la puerta de la Oficina de la Prefectura. Entonces se añadieron al caldero algunas hojas de bambú, yeso, raíces de regaliz……一 y demás.

La llama naranja saltó y lamió el fondo del caldero. Fan Yin controló cuidadosamente el fuego y la distintiva fragancia amarga de la medicina salió un poco.

Aquella gente común se limitó a tumbarse en el suelo, mirando con indiferencia a los espectadores. Sus ojos estaban llenos de vacío y entumecimiento.

Las cejas de Shen Jiayan se arrugaron en un ceño. Les gritó: —Este es Fan Yin-Guoshi y está aquí para curar la plaga. Mientras él esté aquí, todos estarán bien.

Todavía había un silencio sepulcral.

—Yun Chen, ven aquí y ayúdame a hervir la medicina—. Fan Yin le llamó. Después de que Shen Jiayan se acercara, Fan Yin comenzó a enseñarle la velocidad de cocción más apropiada que probablemente no destruiría la eficacia de la medicina.

Después de que Shen Jiayan aprendiera a hacerlo, Fan Yin le hizo quedarse allí para seguir preparando una decocción de la medicina mientras él mismo llenaba un cuenco con el resultado. Luego se dirigió directamente a una anciana que estaba al lado: —Daniang, bebe un poco de medicina.

Los delgados dedos sobre el cuenco de porcelana azul y blanca mostraban una elegancia indescriptible. La anciana levantó la cabeza para mirar y vio el rostro de Fan Yin manchado de polvo. Al instante, se sintió avergonzada de sí misma y no pudo esperar a enterrarse en la tierra.

Ella sólo había visto al Magistrado de lejos y estaba montando arrogantemente un caballo. ¿Dónde habría visto ella a este tipo de gran Oficial que seguía siendo amable y accesible, a pesar de todo, y que le traía la medicina con sus propias manos?

La anciana tomó el cuenco con pánico, sintiendo sólo que sus manos estaban sucias y eran indignas de tocar por un momento un cuenco tan hermoso. Por un momento, sintió que no merecía beber esta medicina. Justo cuando se quedó sin palabras, oyó a Fan Yin decir suavemente: —Daniang, esta medicina está todavía caliente. Deberías beberla lentamente.

Sólo por unas palabras, el rabillo de los ojos de la anciana se humedeció. Cogió el cuenco de la medicina y lo engulló sin dejar una sola gota.

Al final, se limpió secretamente las comisuras de los ojos con la manga: —Guoshi-daren, ¿se le puede dar a mi nieto un cuenco también?— Mientras hablaba, acercó a un niño flaco. Casi se le podían ver las costillas a través de sus ropas hechas jirones. Toda su cara era tan delgada que sólo le quedaban un par de ojos que brillaban con un débil resplandor.

Antes de que Fan Yin pudiera abrir la boca, fue interrumpido por Su Yun, que finalmente los alcanzó: —Eh, es inútil beber su medicina. Beber la mía funcionará.

Después de hablar, Su Yun sacó una tetera de sus brazos y vertió un poco en el suelo.

Sólo se vertió un poco, pero los ojos de la gente que rodeaba a la anciana brillaron con luz verde y se abalanzaron sobre ella como lobos hambrientos. Independientemente de si había briznas de hierba o tierra en el suelo, se apresuraron a lamerlas.

Su Yun no se sorprendió al ver lo que ocurría frente a él. Esta era el agua concentrada de su espacio y tenía una inexplicable atracción hacia toda la gente. Después de beberla, no sólo no aparecería el mismo fenómeno que la última vez, sino que también les haría sentirse refrescados y haría desaparecer todas sus enfermedades.

El nieto de la anciana también intentó lanzarse hacia delante, pero la anciana lo retuvo con un firme abrazo.

La anciana suplicó y le dijo a Fan Yin: —Guoshi-daren, ¿puedes darle a mi nieto algo de comer? Está hambriento—. Naturalmente, ella también podía oler la fragancia del líquido que el hombre vertía en el suelo. Pero cuanto más claramente podía olerlo, menos se atrevía a dejar que su nieto se abalanzara sobre él.

—Muy bien.

Sin dejar de sujetar a su nieto, la anciana rompió los bollos al vapor en trozos y se los metió en la boca: —Come esto. Cómete éste y no te morirás de hambre. Sé un buen chico y no vayas allí……

Y en ese lado, un hombre robusto que confiaba en su ventaja física para poder lamer más, se levantó y se quedó con la mirada perdida. Después, se rió a carcajadas: —¡Ja, ja! Laozi está curado. ¡Laozi está curado!— Parecía estar loco.

Los demás también sintieron la reducción de sus síntomas. Cada uno de ellos se arrodilló y llamó a Su Yun un dios que descendió para salvarlos a todos. Sólo rezaron para que Su Yun les diera más de ese tipo de agua divina.

Su Yun no les habló, sino que se dirigió a Fan Yin: —Fan Yin-Guoshi, mientras digas que ya no quieres a Su Yichen y que estás dispuesto a quedarte conmigo, te daré toda esta tetera de agua. Podrás seguir siendo el Guoshi distante e inaccesible, aliviando a todas las criaturas vivas de su sufrimiento. ¿Qué te parece?

Todos sabían que la situación estaba bajo el control de Fan Yin. Cada uno de ellos se volvió hacia Fan Yin y se arrodillaron con una expresión de súplica en sus rostros: —Te lo imploramos, sálvanos……