Di Ye le tomó el pulso al hombre en el cuello. Aún estaba tibio, pero no se sentía el más mínimo latido en la arteria principal. Una mala corazonada se apoderó de él al mismo tiempo que la certeza: todo su cuerpo se tensó, como si la sangre se le hubiese subido por completo a…

Leng Ning fue llevado en el coche de la policía hasta la Brigada de Investigación Criminal de Longchuan. Al principio, alguien incluso le sirvió té, pero poco después He Le se acercó directamente, le esposó la muñeca y lo lanzó dentro de una sala de interrogatorios. Leng Ning no entendía nada. Los policías que lo…

“Tiene buena puntería.”   —¿¡Cuánto falta para que llegue el francotirador!? —¡Este sitio está demasiado apartado, ni siquiera pueden entrar los coches, no va a llegar tan rápido! —¿¡Entonces qué hacemos ahora!? —¡El capitán dijo que sigamos ganando tiempo! —¿Y He Le? ¿Por qué no lo veo? En ese momento, He Le ya había rodeado…

N. d Traducción título: “收网” es un término muy usado en la jerga policial china y literalmente significa “recoger la red”, como en una red de pesca. En contexto criminal, significa la fase final de una operación encubierta o de vigilancia prolongada, donde se hace la redada o arresto masivo. Traducción a pedido con donación…

Todo el trabajo en Occidente quedó paralizado. Todos los que estamos de servicio, incluido yo mismo, hemos estado recibiendo interminables llamadas telefónicas, manteniendo la seguridad para evitar que la información se filtre y tratando de controlar este incidente que tiene a toda la nación conmocionada. Yo fui quien acudió al lugar y rescató a la…

Rockwell 4 – 73%   La barbilla de Bakshi estaba lejos de mí, estaba ensangrentada, como la mandíbula de la propia bestia … se veía como un trapo rojo brillante que le colgaba.   Sentía como si fuera a estar a punto de ser tragado, y mi cuerpo fue empujado.    Bakshi: Fuuh .. fuuu…

Rockwell – 93%   Bakshi me estaba mirando antes de que me diera cuenta. Dos ojos como los de una serpiente, sin emociones me miran.   Bakshi: Tú, ¿por qué les disparaste? ¿Por qué no fue por mí?    Gian: Como si supiera eso ¡Estaba a punto de ser violado! Tenía suficientes motivos para disparar.…

Primer Día    Nuestro Alfa Romeo nos lleva a una carrera loca por los caminos fuera de la cárcel.   Poco a poco vamos viendo a más personas por la carretera, el sol ya ha salido marcando que ya amaneció, por lo cual las ciudades comienzan a despertar.    Bernardo maneja mostrando su habilidad en…

Por alguna razón, siempre veo a Giulio todos los días. Aunque, por otra parte, soy yo el que lo busca. Lo mismo pasa hoy.    Hay algo en él que me preocupa… Probablemente sea… ¿Porque se siente como si estuviera ocultando algo bajo esa actitud de obediencia que tiene?   De cualquier manera, estoy bastante…

  NTA: Da inicio la ruta de Giulio, en la cual, nos saltamos el prólogo y algunas partes más debido a que es lo mismo que ya se dio a conocer en la ruta de Iván.    Tercer Día….   OPCIONES:   BERNARDO LUCHINO GIULIO IVÁN  PRISIONEROS GUARDIAS VISITANTES   Elegir a Giulio    Le…