ARCO I: El Ascenso de Una Superestrella ✧ 19 ✧

Las noticias del Festival de Cine Jin Na también llegaron rápidamente a los Estados Unidos.

En un restaurante chino en una calle de San Francisco, el dueño, un entusiasta del cine, tenía la televisión colgada en la pared reproduciendo en bucle las imágenes de Chu Yunsheng y Yin Zheng recibiendo su premio.

Había más chinos en el restaurante, y al ver que una película de su país había ganado tal honor, incluso aquellos que no seguían mucho el mundo del entretenimiento mostraban orgullo en sus rostros. Mientras comían, hablaban en mandarín con los demás sobre los dos actores y la película que aparecían en la televisión.

“¿Cuándo se estrenará Asesinato Bajo el Cielo Azul en Norteamérica? ¡Ya ha pasado medio año!”

“¡Eh, no te impacientes! Según las noticias en internet, será en abril, ¡ya falta poco! Si de verdad estás tan ansioso, tengo una copia pirata, pero si la ves, tendrás que contribuir el doble en la taquilla cuando se estrene…”

“No, no, prefiero esperar a verla en el cine. Un amigo mío en China me dijo que mucha gente la ha visto dos veces. Cuando se estrene aquí, compraremos entradas para dos funciones seguidas… Si no estuviera tan lejos de China, me encantaría ir a verla allí…”

La conversación de la mesa de al lado se colaba en el ambiente.

Un hombre de aspecto frío y elegante, vestido con un traje informal, detuvo sus palillos al tomar un bocado y de repente sintió que la comida en su boca perdía todo su sabor. Echó un vistazo a la televisión, donde aparecía Chu Yunsheng, sereno y distinguido, luego tomó su mochila de la silla, pagó la cuenta y se fue.

Este hombre era Zhou Ziyan.

La vida en el extranjero no era en absoluto como él había imaginado.

Debido a su obstinación por llevarse consigo a Tao An y al niño, había tenido una gran discusión con su madre. Como resultado, su madre le cortó la mayor parte del apoyo económico en el extranjero, limitándose a enviarle una asignación mensual y a regalarle un lujoso apartamento, además de conseguirle la admisión en una prestigiosa universidad de finanzas.

En teoría, estas condiciones no estaban mal, pero Zhou Ziyan tenía a Tao An con él. Tao An quería entrar en el mundo del espectáculo en Estados Unidos, y Zhou Ziyan también quería resurgir, crear una empresa y regresar a China para derrotar a Chu Yunsheng.

Para lograr estas dos cosas, el dinero que tenía no era suficiente.

Sin embargo, Zhou Ziyan, quien había sido un joven director ejecutivo, no estaba completamente cegado por Tao An ni era incompetente.

Primero, contactó a algunos amigos en el extranjero, pero todos habían recibido advertencias de su madre y, al ver que la familia Zhou estaba en declive, nadie le tendió una mano. Zhou Ziyan no insistió y, en cambio, bajó sus expectativas, pidiendo a sus amigos que ayudaran a Tao An a entrar en el mundo del espectáculo.

Al ver que Zhou Ziyan se humillaba de esta manera, algunos amigos, por los viejos tiempos, accedieron a ayudar. Sin embargo, aunque Tao An tenía un buen nivel de actuación, era demasiado ambicioso y solo asistió a audiciones para grandes producciones. Estas producciones no estaban impresionadas con su actuación mediocre y poco innovadora, por lo que, como era de esperar, Tao An fue rechazado en todas.

Pero Tao An no creía que el problema fuera su actuación, sino que lo atribuía a la discriminación, la falta de sobornos o a maquinaciones detrás de escena. Quería que Zhou Ziyan buscara más contactos, pero Zhou Ziyan no tenía ni dinero ni conexiones para ofrecerle lo que quería. Al final, no tuvo más remedio que meter a Tao An en un pequeño proyecto, consolándolo con la idea de empezar desde abajo.

Zhou Ziyan no sabía qué pensaba Tao An realmente.

En su opinión, ya había arreglado las cosas para Tao An.

Luego, Zhou Ziyan usó parte del dinero para contratar a una niñera que cuidara al niño, y el resto lo invirtió en su nuevo equipo.

Había estudiado su licenciatura y maestría en el extranjero, por lo que estaba familiarizado con el sistema universitario. En poco tiempo, reunió a un grupo de jóvenes con ideas afines y dispuestos a trabajar duro, incluyendo a algunos talentos técnicos con mucho potencial.

El equipo creció lentamente y se convirtió en un estudio.

Aunque Zhou Ziyan estaba muy ocupado y cansado todos los días, la idea de regresar a China triunfante lo mantenía motivado.

Sin embargo, para alguien que antes frecuentaba exclusivos restaurantes de lujo, convertirse en un cliente habitual de pequeños restaurantes callejeros suponía un obstáculo psicológico difícil de superar.

Había intentado aprender a cocinar, pero no tenía paciencia y sus habilidades no eran buenas, así que lo dejó.

Tao An sí sabía cocinar, pero estaba la mayor parte del tiempo en los sets de grabación, y cuando volvía a casa, caía rendido, sin siquiera tener tiempo para ver al niño.

Todo avanzaba con dificultad pero de manera estable, y Zhou Ziyan sentía que la victoria estaba cerca.

Pero todas estas ilusiones se desvanecieron esa tarde.

De camino a casa, Zhou Ziyan vio un coche de lujo estacionado cerca de su apartamento, en la entrada de un callejón. Del coche provenían ruidos evidentes, y la ventana estaba abierta, claramente una escena de pasión.

Zhou Ziyan no era ajeno a este tipo de situaciones, pero cuando iba a seguir caminando, de repente notó una mano que se aferraba a la ventana.

Esa mano llevaba un anillo de diamantes, y en la palma había un lunar rojo. Zhou Ziyan recordaba haber besado ese lunar alguna vez, y cómo Tao An lo miraba con ojos llenos de deseo.

Tao An… ¡Tao An!

Las venas en la frente de Zhou Ziyan se hincharon al instante.

Respiró hondo durante un largo rato. En la penumbra, observó con atención la matrícula del lujoso auto antes de darse la vuelta y salir del callejón.

Después de preguntar a algunas personas, confirmó que el coche pertenecía a un joven libertino y rico de segunda generación.

Zhou Ziyan no regresó a casa, sino que se dirigió a un bar.

Se sentó en la barra y comenzó a beber sin parar.

La ira y el dolor en sus ojos, bajo la influencia del alcohol, se transformaron lentamente en una sombría determinación.

Recordó su primer encuentro con Tao An, la incertidumbre al perseguirlo, el miedo y la euforia al descubrir que Tao An estaba embarazado, y los besos tímidos y el cuerpo de Tao An.

Había llegado a este punto por Tao An…

Si no fuera por él, ¿por qué se habría molestado en atacar a Yin Zheng y a Chu Yunsheng? Había hecho tanto por Tao An, y ahora, ¿Tao An lo abandonaría para meterse en la cama de otro y tener hijos con alguien más?

Los ojos de Zhou Ziyan se enrojecieron, y dejó escapar una risa fría y ronca.

Miró a un grupo de jóvenes en una esquina, bailando frenéticamente alrededor de un montón de polvo blanco, y finalmente, con el corazón lleno de amargura, sacó su teléfono y marcó un número: “Viejo Xin, ¿todavía tienes esas cosas? Tráeme más…”

Chu Yunsheng nunca imaginó que volvería a tener noticias de Zhou Ziyan y Tao An a través de las noticias policiales.

“Recientemente, el ex CEO del Grupo Zhou, Zhou Ziyan, fue deportado con éxito a China por la policía estadounidense. Según las investigaciones, Zhou ha mantenido contactos cercanos con el Triángulo de Oro durante los últimos seis meses, y se le acusa de tráfico de drogas, posesión e incitación al consumo, entre otros delitos de extrema gravedad…”

En las imágenes de las noticias, los rostros de Zhou Ziyan y otro hombre delgado estaban pixelados, pero Chu Yunsheng reconoció de inmediato que el otro hombre era Tao An.

Poco después, también se difundió la noticia de que Tao An, una ex estrella juvenil, había ingresado en un centro de rehabilitación.

Chu Yunsheng se sintió sorprendido.

Aunque había intervenido para que la madre de Zhou Ziyan le cortara los fondos, nunca imaginó que ambos terminarían de esta manera.

Esto le ahorró el trabajo de hacerlo.

El incidente en París, donde Zhou Ziyan intentó drogar a Yin Zheng, no fue un hecho aislado. Chu Yunsheng había considerado investigar las conexiones previas de Zhou Ziyan y denunciarlo, contribuyendo así a la lucha contra las drogas en su país. Sin embargo, Zhou Ziyan se había metido en problemas antes de que él pudiera actuar.

Chu Yunsheng llegó a conocer los detalles más tarde: Tao An le fue infiel a Zhou Ziyan, Zhou Ziyan lo soportó en silencio y luego comenzó a mezclar drogas en la comida de Tao An. Cuando Tao An se dio cuenta, ya era demasiado tarde. Con su falta de voluntad, no pudo dejar las drogas, y Zhou Ziyan, debido a sus frecuentes contactos con el Triángulo de Oro, también cayó en la adicción.

“Le advertí a Tao An que no se involucrara con Zhou Ziyan.”

Yin Zheng miró las noticias por un momento y luego habló.

No parecía demasiado sorprendido. Al ver que Chu Yunsheng lo miraba, frunció el ceño y dijo: “Antes de que mi relación con Tao An se rompiera por completo en esa conferencia de prensa, a veces iba a verlo. Sentía que había cambiado, pero no sabía decir exactamente qué.”

“Una vez, cuando fui a visitarlo, lo vi interactuar con Zhou Ziyan. En ese momento no sabía qué había pasado entre los dos, pero su relación y la atmósfera entre ellos no eran normales. La forma en que Zhou Ziyan miraba a Tao An no era de amor profundo, sino más bien de una posesividad y un deseo de control destructivos.”

“Esa sensación no era buena. En el amor verdadero, no deberían existir solo esas dos cosas.”

Las palabras de Yin Zheng hicieron reflexionar a Chu Yunsheng.

Él conocía la trama original.

En la historia original, sin la interferencia de Chu Yunsheng, Zhou Ziyan y Tao An habían tenido vidas exitosas.

Después de que Yin Zheng fuera encarcelado, la trama mencionaba que varios artistas habían sido implicados en escándalos de drogas. En ese momento, Chu Yunsheng no le dio mucha importancia, pero al recordarlo ahora, notó que aquellos artistas que habían ingresado en centros de rehabilitación habían perdido grandes proyectos que, curiosamente, terminaban en manos de Tao An.

¿Acaso el ascenso de una estrella y la felicidad de una vida de cuento de hadas debían construirse sobre la sangre de inocentes?

Pero todo eso ya no tenía nada que ver con ellos.

Después del Festival de Cine Jin Na, Yin Zheng cerró su cuenta de Weibo y se sumergió por completo en su carrera actoral, sin dejarse afectar por los comentarios externos ni buscar fama o seguidores.

Trabajador y talentoso, se convirtió en uno de los actores más respetados en la industria, ganándose el favor de muchos directores. Las pequeñas cerezas que inicialmente habían lamentado su decisión de alejarse de las redes sociales, al ver que Yin Zheng producía al menos tres películas de alta calidad al año, dejaron de quejarse.

Yin Zheng actuó en películas, series de televisión y, ocasionalmente, en obras de teatro. Durante un par de años, sintió que había llegado a un punto de estancamiento en su actuación, por lo que rechazó todos los proyectos y se fue al extranjero para estudiar.

Después de eso, comenzó a aparecer en grandes producciones internacionales.

A los treinta y siete años, ganó un premio Oscar por una excelente película de arte que exploraba la naturaleza humana.

Y este año marcó la cúspide de su vida.

China aprobó oficialmente la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.

El mismo día que se anunció la noticia, Chu Yunsheng publicó en su cuenta de Weibo dos certificados de matrimonio y una foto de la boda.

En la foto, el hombre más alto, que ya tenía más de cuarenta años, parecía haber sido favorecido por el tiempo, ya que no mostraba muchas marcas de envejecimiento. Sin embargo, la frialdad y la agudeza de su juventud se habían transformado en una madurez y un encanto aún más cautivadores. Vestido con un traje blanco impecable y sobrio, su figura era esbelta y elegante. Sus ojos oscuros, ligeramente bajos, miraban con ternura a Yin Zheng, a quien sostenía con un brazo alrededor de su cintura.

El traje de Yin Zheng era más informal. Se había quitado la chaqueta y la llevaba colgada del brazo, con el cuello de la camisa desabrochado.

Levantó ligeramente la cabeza, y sus ojos claros, que no habían cambiado con el paso del tiempo, brillaban como estrellas, mirando con profunda admiración y devoción al hombre frente a él.

Esta foto se compartiría con frecuencia en el futuro cuando se hablara de los científicos más destacados de la China contemporánea, y su nombre sería simplemente “Amor”.

La publicación de los certificados de matrimonio causó un gran revuelo en internet.

Innumerables fans de la pareja celebraron una gran fiesta ese día.

Las “Repetidoras” y las “Pequeñas cerezas” que se habían infiltrado en el grupo enviaron mensajes de felicitación: [¡Lo sabía! ¡Ustedes son reales!]

[¡Abuela, abuela, despierta! ¡Chu Yunsheng y Yin Zheng lo hicieron público!]

[Ya había aceptado que nunca se harían públicos, ¡pero esto es una sorpresa maravillosa! ¡Voy a correr cien vueltas alrededor del vecindario!]

[Los logros del Dr. Chu son cada vez más impresionantes, y temía que con el tiempo dejara de valorar a nuestro Yin Zheng… Pero me equivoqué, viejo Chu. Eres el mejor esposo del siglo. ¡De ahora en adelante solo compraré productos electrónicos y electrodomésticos de Yunsheng Tech!]

[Esperen… ¿alguien más se dio cuenta de que es una CP invertida?]

[¡Hermana, yo también!]

[¡Todo es culpa de Yuan Qing y Du Mingyao! ¡Estoy llorando!]

La mayoría de los fans de antaño ya se habían establecido y formado familias, convirtiéndose en los tíos y tías de la nueva generación. Sin embargo, su alegría y felicidad en ese momento parecían trascender la larga década que había pasado, conectándolos con su yo más joven y lleno de sueños.

“Oye, viejo Chu, ¿Cuándo van a celebrar la boda?”

La voz estridente de Zhang Feifan resonó desde el teléfono: “Ya sabes, soy mayor, y mi esposa no me deja beber tanto, pero su boda es una ocasión especial. ¡Tendremos que brindar! Por cierto, ¿Cuál es el monto mínimo que esperan para los regalos de boda? Ya sabes, soy director… ¡estoy quebrado!”

Chu Yunsheng colgó el teléfono sin más.

Después de pensarlo un momento, miró a Yin Zheng, que estaba a su lado:

“¿Cuándo quieres celebrar la boda?”

Yin Zheng, que estaba recostado sobre sus piernas, negó con la cabeza:

“No hagamos una boda tradicional. Vayámonos de viaje para celebrar. El mundo es tan grande, sería una pena no explorarlo.”

Luego, se levantó y se subió encima de Chu Yunsheng, emocionado:

“Reservé un castillo en Europa. Podemos interpretar a vampiros. Tú serás un noble vampiro de la Edad Media, y yo seré un pobre humano que has capturado… También quiero hacerlo en un lugar con vista al mar Egeo, con el sol brillando, debe ser increíble… Si no lo hacemos ahora, cuando seamos mayores ya no podremos. Tenemos que aprovechar el tiempo…”

Chu Yunsheng miró a Yin Zheng, lleno de entusiasmo, y comprendió profundamente el significado del dicho “treinta como lobos, cuarenta como tigres”.

Así que se preguntó: si cambiaba de carrera ahora para investigar una nueva versión de Viagra sin efectos secundarios, ¿aún estaría a tiempo?

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Nota del Traductor:

El dicho “三十如狼，四十如虎” (sānshí rú láng, sìshí rú hǔ), que se traduce como “treinta como lobos, cuarenta como tigres”, es una expresión popular en China que hace referencia a la energía y el apetito sexual en diferentes etapas de la vida.