Capítulo 6
Después de bajarse del tren de alta velocidad, Xu Yan vio una figura alta entre la multitud en la estación; Era Xu Nian, su hermano que era un año menor que él. Se graduó de la escuela secundaria para estudiar en el extranjero y actualmente se hace cargo de la empresa familiar. En el tren de alta velocidad, Xu Yan le envió un mensaje a Xu Nian diciéndole que regresaría, Xu Nian dijo fríamente: ‘¿Qué tiene esto que ver conmigo? ¿No dejaste de venir a casa? No fantasees con que vendré a recogerte…’ La boca del hermano menor era terca pero su cuerpo era honesto, y aun así vino a recoger a Xu Yan.
Al encontrarse, Xu Yan no habló. Xu Nian lo miró con frialdad, extendió la mano y tomó la bolsa de viaje que tenía en la mano, giró la cabeza y se fue. Xu Yan lo siguió con una sonrisa y dijo: «Gracias, director Xu, por recogerme. Lo invitaré a cenar esta noche». Xu Nian lo ignoró y caminó inexpresivamente hasta que los dos subieron al auto, donde Xu Nian se burló: «Trajiste tan poco, no me digas que regresaste solo para cenar».
«No, me quedo». Xu Yan dijo a la ligera: «Ya no me iré».
La mano que estaba abrochando el cinturón de seguridad se detuvo abruptamente. Xu Nian levantó la cabeza, miró la cara lateral de Xu Yan y abrió la boca como si quisiera preguntar algo, pero al final, no pudo preguntar. Miró mientras conducía el auto lentamente y dijo: «Oh».
Pero el estado de ánimo del pequeño director Xu comenzó a mejorar y, después de un tiempo, tomó la iniciativa de encontrar una palabra: «¿Quieres volver a ver a nuestros padres?»
«Todavía no». Xu Yan dijo: «Esperemos un tiempo, no hay prisa. Llévame de regreso al apartamento donde viví durante la escuela secundaria”.
«Nadie ha vivido allí durante mucho tiempo, así que tengo que contactar a la tía para que limpie». Xu Nian lo miró con un tono poco claro: «Eres un fanático de la limpieza, primero vayamos a comprar algunas cosas de primera necesidad».
Xu Yan sonrió y asintió. De hecho, Xu Nian siempre ha sido un mocoso pegajoso, pero desde que Xu Yan se peleó con su familia hace dos años, Xu Nian estaba muy decepcionado con él, por lo que tuvieron una relación un tanto incómoda.
En ese momento, Xu Nian sabía que Xu Yan estaba con Shen Zhi, para ser precisos, lo sabía hace más de un año, Xu Yan se lo dijo personalmente. Después de todo, todos son adultos jóvenes y forman una familia. Primero se lo contó al hermano pequeño y le puso una ‘vacuna preventiva’ para evitar que toda la familia se sumiera en el caos y que al menos alguien pudiera mantener la calma tras la salida de Xu Yan del armario.
Xu Nian es un hombre heterosexual convencido. Debido al acoso de una persona del mismo sexo en la escuela secundaria, ha sido homofóbico desde entonces. Cuando viajó al extranjero, la atmósfera se volvió más abierta, por lo que Xu Nian fue acosado por más homosexuales y el grado de homofobia se profundizó. Sabiendo que Xu Yan estaba enamorado de un chico, explotó de ira y le preguntó a Xu Yan si estaba loco, si estaba enfermo, si realmente le gustaban los hombres.¡Y quería que otro hombre jugara con su trasero!
Xu Yan le había preguntado en su momento: «¿Cómo sabías tú que yo era quien recibía por atrás? »—así lo preguntó, pero en efecto era él quien recibía, y solo con pensar que era Shen Zhi quien lo hacía, Xu Yan se sentía satisfecho sin ningún pudor.
Después de comprar algunas cosas y regresar a casa, Xu Yan estuvo dando vueltas lentamente por la casa durante mucho tiempo. Estaba un poco viejo, después de todo, era el barrio donde había vivido en la secundaria, pero le resultaba hogareño. Xu Nian no habló mucho desde el centro comercial hasta su casa. Fue a la cocina a hervir una olla de agua y salió para quedarse en la sala de estar durante un buen rato. Al final no pudo evitar mirar a Xu Yan, quien salió de la habitación y preguntó: «¿Te echó de la casa?» ¿Cómo puede alguien romper y llevarse tan pocas cosas con él después de haber vivido juntos durante dos años? La única razón es que Shen Zhi echó a su hermano.
«Sí», respondió Xu Yan casualmente.
«¡Lo mataré!» Xu Nian de repente levantó la voz; efectivamente, su hermano fue expulsado por Shen Zhi, ese bastardo, ¡joder! Xu Nian apretó los puños, «¡Te dije que no era alguien bueno! ¡Tú te desvivías por él y aún así te echa!
Después de decir eso, caminó hacia la puerta y su postura parecía como si quisiera matar a Shen Zhi. Xu Yan se apresuró a acercarse y lo agarró: «Estoy bromeando, me fui solo, él no sabe nada». Xu Nian no lo creyó y lo miró fijamente. Xu Yan levantó la mano en señal de juramento, su tono era sincero: «De verdad, soy demasiado vago para seguir limpiando en casa de otro cuando en casa tengo todo, ¿sabes?»
Xu Nian sospechaba aún más: «¿Qué te hizo cambiar de opinión de repente?»
«No lo sé, tal vez estoy cansado». Xu Yan se encogió de hombros, sonrió con indiferencia y se volvió para ir a la cocina a servir agua.
Xu Nian lo siguió, se paró junto a la puerta, miró la espalda de Xu Yan y de repente dijo muy seriamente: «Siempre he pensado que él no es bueno para ti, hermano. Hace dos años, cuando discutiste con papá y mamá, eso no fue salir del armario. Lo hiciste por Shen Zhi, nada más. Tú nunca dijiste que te gustaban los hombres, dijiste que te gustaba Shen Zhi, y Shen Zhi es un hombre».
Se vertió agua en la taza y el vapor estaba caliente y fue directo a la cara de Xu Yan, pero él no dijo nada, por lo que Xu Nian continuó: «Dijiste que estabas con Shen Zhi, pero él no se comprometió contigo. Enamorarse es una cuestión de dos personas, pero de principio a fin, sólo tú estuviste trabajando duro».
«Xu Nian …» Xu Yan habló en voz baja.
Xu Nian lo interrumpió: «Vale, antes decías que no querías que Shen Zhi se preocupara por esas cosas, pero si él realmente te quisiera, jamás consideraría eso una molestia. Eso es algo que deberían haber cargado los dos juntos, ¿lo entiendes o no? »
Se sirvieron dos vasos de agua. Xu Yan colocó sus manos sobre la encimera, inclinó la cabeza y guardó silencio, luego se dio la vuelta con una pequeña sonrisa en su rostro: «Qué profundo te pones cuando analizas mis asuntos»
«Lo que quiero decirte…» Xu Nian habló con la solemnidad de un niño de primaria, frase por frase «es que Shen Zhi no te merece».
«Sí lo merece o no, solo yo tengo la última palabra». Xu Yan lo miró, «Pero de ahora en adelante, no no hablemos más de él o de mí».
Xu Nian lo miró de arriba abajo y finalmente asintió: «Hermano, por el momento te creo, espero que no me decepciones».
«No, no soy responsable de tus expectativas, sólo soy responsable de mis propias decisiones» dijo Xu Yan.
«…»
Xu Nian esperó un rato, luego se retiró, «¡De acuerdo, pues así sea!»
…
Era un día laborable, por lo que Xu Nian regresó a la empresa y no se quedó mucho tiempo. Xu Yan desempacó sus cosas, se dio una ducha y luego se fue a dormir. Cuando se despertó ya era atardecer con una luz crepuscular amarillenta. Xu Yan abrió su teléfono móvil y respondió algunos mensajes, luego finalmente miró el cuadro de chat de Shen Zhi en la parte superior y se dijo a sí mismo: «Casi lo olvido». – y luego desancló a Shen Zhi de la parte superior de su lista de conversaciones.
No molestó a Shen Zhi durante todo el día de hoy, y Xu Yan estaba feliz por él; finalmente se había librado de sí mismo.
Xu Nian le envió un mensaje en WeChat: Hermano, ya salí del trabajo, ¡vamos a comer! ¡Bebe y diviértete!
«Imbécil» Xu Yan lo regañó con una sonrisa.
Pasadas las nueve, Shen Zhi llegó a casa. Desde fuera, la casa estaba completamente a oscuras, algo poco habitual. Xu Yan casi nunca hacía horas extra; solía llegar a casa después del trabajo, y aunque de vez en cuando salía con amigos, siempre avisaba con antelación. Pero en todo el día, Xu Yan no le había enviado ningún mensaje, ni siquiera la pregunta rutinaria de si volvería a cenar.
Entró, encendió la luz, cogió un yogur de la nevera y se lo tomó en la sala de estar. Cuando terminó, arriba seguía sin haber movimiento. Xu Yan dormía muy ligero; a veces, cuando Shen Zhi volvía tarde, aunque solo fuera el coche aparcando en la entrada, él lo oía aunque estuviera dormido, como un perrito con el oído fino. Entonces bajaba corriendo las escaleras, con los ojos aún somnolientos, y le decía: —Has vuelto. Era una frase obvia, pero Xu Yan siempre la decía sonriendo, aunque estuviera muerto de sueño.
Nunca parecía cansarse ni hartarse, como si con solo poder mirar más a Shen Zhi, ya se sintiera satisfecho.
La bolsa de basura fue reemplazada recientemente y estaba vacía, Shen Zhi arrojó la caja de yogur, subió las escaleras y abrió la puerta; Xu Yan no estaba allí. La colcha estaba bien colocada como de costumbre, las cortinas a medio correr, y los alrededores estaban en silencio. Shen Zhi frunció levemente el ceño, sacó su teléfono móvil y le envió a Xu Yan WeChat: ¿Dónde estás?
Rápidamente apagó su teléfono nuevamente y se llevó el pijama al baño. Más de media hora después, Shen Zhi salió y se secó el cabello mientras levantaba su teléfono móvil. Hubo muchos mensajes, pero ninguno vino de Xu Yan. Shen Zhi tiró la toalla a un lado, se sirvió un vaso de agua para beber y, después de unos sorbos, miró el teléfono móvil sobre la colcha: no había movimiento.
Shen Zhi sostuvo la taza de agua y se paró frente a la mesa por un momento, luego regresó a la cama, abrió la libreta de direcciones del teléfono móvil, encontró el nombre de Xu Yan y marcó el teléfono. Un segundo, diez segundos, veinte segundos, nadie respondió; Esta situación ya no está en la categoría del corazón incómodo de Xu Yan que regresó tarde pero no se informó a sí mismo, puede ser un problema de seguridad. Shen Zhi planeó hacer arreglos para que alguien se comunicara con el amigo de Xu Yan, pero en el momento en que estaba a punto de presionar el botón de colgar, la llamada fue respondida.
Había mucho ruido al otro lado, el sonido de la música y los vítores hacía temblar el cielo, y podía adivinar dónde estaba. Shen Zhi arrugó las cejas, su pecho se agitó por un momento y preguntó con frialdad: «¿Estás en un bar?».
Le respondió una voz masculina desconocida, con mal tono y soberbia: «¡¿A ti qué te importa?!»
«¿Dónde está Xu Yan?» Las cejas de Shen Zhi se tensaron, «Déjalo contestar el teléfono».
Antes de que el hombre pudiera hablar, Shen Zhi escuchó la voz de Xu Yan, obviamente borracho, decir un poco vagamente: «No hagas tonterías… Dame el teléfono». Después de una conmoción, Xu Yan preguntó: «¿Hola?»
«Estás pasándolo bien fuera, ¿eh?» preguntó Shen Zhi con voz profunda.
Xu Yan parpadeó un poco en trance, este tono le era demasiado familiar… Interrogante, frío, impasible, como un superior amonestando a un subordinado, pero aún más descortés que eso. Xu Yan se rió inexplicablemente y dijo: «Sí, ¿cómo no iba a pasarmelo bien?»
Shen Zhi colocó la taza de agua sobre la mesa sin expresión alguna; usó un poco de fuerza y la media taza de agua restante se agitó violentamente, salpicando unas gotas. Él dijo: «No tienes que volver esta noche». Ayer bebiste con tus compañeros del trabajo, hoy bebes con gente desordenada, ¿Tantas ganas tienes de beber?»
«No voy a volver …» La voz de Xu Yan era un poco baja, sus ojos miraron en vano la ruidosa pista de baile de abajo y, lentamente, palabra por palabra, dijo: «No volveré».
«Cuando se te pase la borrachera, hablamos». Después de que Shen Zhi dijo esto, colgó el teléfono, lo arrojó sobre la cama, tomó una toalla y fue al baño a secarse el cabello.
Puede imaginar cómo será Xu Yan cuando regrese a casa mañana: con esa sonrisa pícara mientras dice «Me equivoqué, no lo haré la próxima vez», y luego se acerca y lo rodea con el brazo, preguntando «qué quieres comer, te lo preparo, no te enojes»… Solo sus trucos de siempre para pedir perdón, nunca serio, siempre con esa habilidad para sacarlo de quicio.
El autor tiene algo que decir:
Esta noche, el pequeño Shen aún no sabe que cuando su mujer dijo “no vuelvo”, quería decir que nunca volvería.
Xu Nian: ¿¡Quién te has creído que es “gente de cualquier parte?!”.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.