Ese hombre ligeramente encorvado que parecía desgastado por las dificultades de la vida. Aun si no pudo obtenerla ¡Tenía una habilidad de clase S!
Era obvio, sólo con ver el nombre, indicaba que era una habilidad especial relacionada con la producción de materiales. Vaya, incluso después de 5 años, ni siquiera salió una persona con una habilidad de producción de equipo. Pensar que lo encontraría aquí.
Las habilidades especiales de por sí ya eran raras, y después de la creación del Centro de Despertar, desaparecieron por completo. Esto se debía a que el método para despertar era luchar en una realidad virtual. Más tarde, se hicieron realidades virtuales para sanadores, pero eso fue todo.
Por eso, los despertados en el Centro de Despertar tenía un 70% de habilidades de combate, un 29% con habilidades de curación y el 1% restantes, en su mayoría eran habilidades de asistencia de combate y las habilidades especiales eran aproximadamente una entre un millón.
De cualquier forma ¡Impresionante! ¡Es realmente impresionante!
Si crio a esa persona…el problema era tener que decir esa maldita palabra clave, pero es demasiado desperdicio como para renunciar a ella…Primero empecemos por el nombre.
Estaba por ir a perseguir al hombre que iba en dirección contraria.
Sentí un tirón del cuello de mi camisa.
Ese tipo, Sunghan que me trataba como un cachorro, me levantó ligeramente y me apartó. Con una voz desagradable dijo:
—Estás intentando ir a algún sitio sin decir nada otra vez.
¿También debo de informar esto? Me sentí como si fuera un niño de 5 años que salió a comprar comida con su mamá.
—Es que…me pareció ver a un conocido mío, solo iba a saludarlo.
Así que déjame ir.
Sunghan me soltó, diciéndome que debía decírselo de antemano y mientras todo eso ocurría el hombre que no logro adquirir la habilidad de clase SS se alejó aún más.
No, espera.
—¡Oye! ¡Myeongwoo! —grite con fuerza.
Yoo Myeongwoo, que estaba por doblar la esquina se detuvo y giró la cabeza.
Puse una expresión de gran satisfacción y me acerqué a él a grandes zancadas.
—Eras Myeongwoo ¿verdad? Yoo Myeongwoo. ¡Ha pasado tanto tiempo!
Al hacer un escándalo y fingir que lo conocía, Yoo Myeongwoo se quedó sorprendido, se fijó en mi cara tratando de reconocerme. Por su puesto, por más que mirara no me reconocería.
Era nuestro primer encuentro.
—Um… ¿Quién eres tú? Lo siento, pero no puedo recordarte muy bien…
No pasa nada, yo tampoco me acuerdo de ti.
—¿No me recuerdas? Soy Han Yoojin. Yoojin.
—Lo siento, en verdad no me acuerdo.
—Ha pasado mucho tiempo, tiene sentido. Yo tampoco estaba seguro ¿Has estado bien en todo este tiempo? ¿también eres un despertado?
Mientras hablaba, palmeaba ligeramente el hombro de Yoo Myeongwoo, él tenía una expresión tímida en su rostro.
—Si, aunque soy de clase F.
—¿Tanto las estadísticas como las habilidades?
—Mis habilidades son de clase E…pero no fue suficiente para entrar en una mazmorra. Solo he venido a obtener el subsidio.
Una débil sonrisa se dibujó en la cara de Yoo Myeongwoo. Bastaba con solo mirarlo, estaba claro que se encontraba en circunstancias difíciles.
—¡Yo también son clase F!, pero tenemos licencias de cazador, es mucho mejor que ser clase FF.
Susurré la última parte. Antes mis palabras Yoo Myeongwoo mostró una sonrisa un poco más brillante.
—Ya que eres de clase F ¿solicitaste un programa básico?
Ante mi pregunta, negó con la cabeza.
—No lo hice, los gastos de entrenamientos son gratuitos, pero me dijeron que tenía que pagar los gastos del campamento semanal… el programa básico no da subsidios y con mis habilidades, no creo que pueda atacar ninguna mazmorra, así que mejor podría aprovechar el tiempo para buscar trabajo.
Recordé cómo era yo antes de la regresión. Si no fuera por mis deudas, también podría haberme dado por vencido a ser un cazador y lanzarme al mercado laboral. Fue estúpido ir y atacar una mazmorra con solo habilidades de mejora de rango E.
Así que… vendí al líder del gremio Haeyeon y obtuve miembros para crear mi propio equipo. Definitivamente fue una estafa y mi reputación definitivamente tocó fondo. En ese entonces, en lugar de limpiar mi imagen, maldije mucho a Yoohyeon diciendo que lo rechazaría.
Vamos a reflexionar. No debería de volver a hacer eso… solo que, incluso ahora, seguía mintiendo tanto como en mi primera vida ¡Está bien! ¡Es para ayudar a los demás!
—Aun así, es un desperdicio ¿quieres entrar conmigo en mi gremio?
—¿Hm? En tu gremio…
—Han Yoojin-ssi.
Kim Sunghan, que había estado en silencio un poco alejado de nosotros, interrumpió con un ceño fruncido. Yoo Myeongwoo que acababa de darse cuenta, escondió su cuello como una tortuga asustada.
—Solo los miembros del gremio pueden recibir entrenamiento de cazador novato.
—¡Ah! ¿no puedes meter a una sola personita? Y su personalidad es buena. Amable y muy bueno con sus manos.
Te pones en ese modo, porque no lo sabes, pero este chico es realmente increíble. Era una persona increíble, pero no podía explicarlo.
—Pero…
—Entonces le preguntaré a Yoohyeon y si dice que no, me rendiré.
Tan pronto como saque mi celular, Kim Sunghan se quedó sin palabras.
—¡Está ocupado!
—Si no contesta el teléfono, entonces llamaré más tarde.
—[¿Qué pasa? ¡Terminaste con el registro de despertar?]
Yoohyeon contestó el teléfono después de sólo dos timbres. Fue rápido.
—Sí, terminé y también compré los contratos, ¿pero puedes dejar que mi amigo participe en el entrenamiento de cazador novato del gremio Haeyeon?
—[¿Amigo? ¿dejarle recibir el entrenamiento de cazador?]
—¿No sería mejor recibirlo?
—[Hmm. De acuerdo. Enviaré un mensaje, ¿volverás ahora mismo?]
—Alguien robó por completo mi casa, ¿A dónde más podría ir?
Yoohyeon se río.
No te rías, mocoso. Si rompes, aunque sea una taza, pediré una indemnización… o, mejor dicho, ya he conseguido mil millones de won.
—Está bien, ¿verdad?
Miré a Kim Sunghan después de colgar el teléfono. Su expresión de descontento era evidente pero no dijo nada y retrocedió un par de pasos.
—Oye ¿Cómo es que conoces al líder del gremio Haeyeon?
—Es mi hermano pequeño.
Los ojos de Yoo Myeongwoo mostraban asombro y envidia. Nuestro Yoohyeon es bastante impresionante, eh, jaja.
—Si completas el entrenamiento de novato del gremio y no el de la Asociación, será más fácil conseguir miembros para formar un grupo y entrar a las mazmorras de principiante de rango F, las estadísticas y las habilidades son más o menos las mismas, así que la experiencia es lo más importante. ¿Qué habilidades iniciales conseguiste?
—Piedra de afilar. Da un 2% más de afilado a las armas que tienen cuchillas.
—Así que es una habilidad para mejorar las armas. Definitivamente es imprecisa. Aun así, puedes aguantar hasta el rango D con el equipo. ¿Debería prestarte uno?
Si te pones un equipo de rango C, los de rango F podrían recorrer mazmorras de rango E. Yo también era de rango F, pero he estado en mazmorras de rango D. Aunque casi me mata Rauchitas.
Pero es difícil recorrer mazmorras a partir del rango C, sobre todo, si solo te apoyas con armas o armaduras.
—¿E-Equipo?
Yoo Myeongwoo tenía una expresión de asombro. Bueno, para obtener un equipo de cazador incluso de rango F, costaba ciento de miles de wons. Además, para poder depender del equipo, se debía de llevar uno que fuera más alto que la clase de uno y entonces podrías vencer una mazmorra tan fácilmente como poder respirar.
Por ejemplo, me gasté varios cientos de millones para comprar equipo.
Era obvio que prestar fácilmente algo así era chocante. Puse mi sonrisa más amable con todas mis fuerzas.
—De todos modos, no puedo entrar en las mazmorras a menudo. ¿Pero no es un desperdicio dejarlo sin usar? Sólo te estoy prestando algo que no ocupo, por lo que no te preocupes.
—pero…ni siquiera puedo recordarte bien…
—¡Realmente no te preocupes por eso! Eres un buen tipo, un tipo realmente bueno.
Era un talento cuya habilidad era tan buena que tenía dos SS. Si se descubren las habilidades de Yoo Myeongwoo, entonces unos pocos equipos no serían un problema; si agitaba un contrato lleno de todo tipo de condiciones, el mundo entero vendría corriendo.
—Al menos, creo que definitivamente tienes suficiente valor para recibir este tipo de trato, así que acéptalo. No hay nada malo en ello, ¿verdad?
—R-Realmente…
Parecía que los dos ojos de Yoo Myeongwoo estaban entrecerrados cuando.
Plop, plop.
Grandes gotas de lágrimas cayeron.
¿Uh, Oh?
—Realmente, yo… ¿soy alguien con valor?
—E-Eso es cierto. Eso es lo que pienso.
—¡Uhheuheuk-!
Yoo Myeongwoo comenzó a llorar como si una presa se hubiera roto. Se lamentó fuertemente.
¿Qué hago? ¿Debo consolarlo?
—…Debiste de acumular mucho durante todo este tiempo.
Mientras acariciaba torpemente su espalda encorvada, dejó escapar un sollozo y de repente tiró de mí para abrazarme.
Eh, eh. Cálmate un poco.
Fue realmente embarazoso.
Con un plop, un vaso de papel cayó de una máquina expendedora. El café llenó el vaso. Saqué el café y miré a Yoo Myeongwoo que estaba sorbiendo té.
Su cara era miserable.
Por supuesto, sus dos ojos estaban rojos y no solo su cara, sino que incluso su cuello estaba rojo a causa del calor. Su aspecto mostraba las marcas de las lágrimas, parecía un mendigo completamente golpeado y perseguido, pero su expresión parecía mucho más fresca.
—¿Ya te has calmado un poco?
Sentado en un banco junto a la máquina expendedora, asintió tímidamente con la cabeza. Tomé un sorbo de café mientras me sentaba a su lado en el banco.
De qué sirve saber diferenciar las variedades de granos de café; el café de la máquina expendedora era el mejor.
—Gané muchos premios cuando era joven, ¿recuerdas?
Yoo Myeongwoo abrió la boca, mientras miraba a alguien que daba un paseo detrás del edificio de la Asociación. El tiempo era bastante agradable.
—Como dijiste, era muy bueno con mis manos.
—Sí, lo sé. El mejor.
Sí, el talento era lo suficientemente bueno como para conseguir una habilidad de producción de rango SS, entonces definitivamente lo era.
—Pero es inútil para vivir. Cuando era joven, la gente me decía ‘lo haces muy bien’, pero cuando crecí un poco, me decían que dejara de jugar y estudiará. Que tenía que hacer bien los exámenes, ir a una buena universidad, y conseguir un buen trabajo. No había tiempo para el talento que antes alababan.
Continuó con voz tranquila.
—Si las circunstancias de mi familia fueran mejores, podría haber encontrado un camino utilizando mi talento. Pero no había espacio para respirar. No tenía talento para los estudios y, después de ir a una universidad mediocre, sólo tenía un montón de deudas. La universidad me marcó, las notas me marcaron. Después de eso, me di cuenta de que no tenía dónde ir.
Con su suspiro, me quedó un sabor amargo en la boca.
Yo también sabía muy bien eso.
Incluso antes de que aparecieran los despertados y los cazadores, el mundo también tenía rangos. No se dividió en clases S a clases F públicamente, pero los rangos se daban al momento de nacer.
La llamada cuchara de oro y cuchara de tierra. Al igual que los rangos de las estadísticas del despertar, eran diferentes desde el principio.
Por supuesto, había gente nacida en una familia pobre que hacía su propia fortuna, pero la mayoría seguía igual. Aunque lo intentaras, no podrías subir mucho y la mayoría tenía que dejarlo.
«¿La habilidad inicial tenía que ver con el talento?»
Si las circunstancias no están a la altura, al final el talento no florece.
Al igual que todo el mundo te empuja a estudiar y te dividen en rangos, el Centro del Despertar también te empujaría hacia el combate o la curación y elegiría rangos. Al final, incluso las habilidades de rango SS, como la de Yoo Myeongwoo que tenía delante, quedaban enterradas y desaparecían.
Como cazador, clase F. Para la sociedad clase F.
Ah, quiero abrir una botella de soju.
—Ha pasado mucho tiempo desde que mis padres se divorciaron, y soy un vago inútil. ¿Sabes cómo desperté? Intentaba suicidarme.
Yoo Myeongwoo se río. Era más serio de lo que había pensado.
—Me estaba cortando la muñeca con un cuchillo cuando desperté. “Ah, voy a recibir un millón de won”, con ese pensamiento, me sentí aliviado.
Un millón de won. No era poco, pero tampoco era mucho. Era una cantidad que desaparecería con los gastos de manutención en un par de meses si no tenías un trabajo decente.
…Me pregunto qué pasó con el Yoo Myeongwoo antes de mi regresión. Sólo brevemente feliz después de conseguir el millón de won, como un rango F con habilidades de asistencia con las que no podía recorrer una mazmorra correctamente, ¿cuánto tiempo más habría sobrevivido?
—Con el millón de won, puedo comer bien por una vez; y… después de eso realmente no pensé en nada, así que iba a dejar que las cosas sucedieran por sí solas. Pero lo que me dijiste.
Dijo mientras arrugaba el vaso de papel vacío.
—Que tengo valor. Que debo seguir viviendo, que hay un camino trazado para mí, que merezco una mano tendida, que tengo una especie de valor, así que está bien.
…Con eso, podría volver a llorar. Me aclaré la garganta inútilmente. Sólo intentaba dar el golpe, pero ahora empezaba a sentirme avergonzado.
—No actúo así con cualquiera. Me puse así porque realmente eres un gran tipo.
—Gracias. De verdad muchas gracias.
Yoo Myeongwoo se frotó con el puño las lágrimas que empezaban a formarse de nuevo. El ambiente era bastante bueno. Si no fuera ahora, otra buena oportunidad podría no aparecer.
Bien, hagamos esto.
—Nuestras vidas fueron algo miserables. La mía tampoco fue tranquila. Después de que mis padres murieron, tratando de sobrevivir con mi hermano pequeño, tuve que dejar la escuela. Aun así, mi hermano pequeño tuvo la suerte de despertar como una clase S, pero yo soy una simple clase F…a decir verdad estaba celoso de mi hermano pequeño.
Mientras hablaba, inconscientemente desnudé mi corazón.
—Aun así. Otras personas se burlan de ti diciendo que has arruinado tu vida. No tenemos que menospreciarnos a nosotros mismos, ¿verdad? Ya es bastante difícil vivir cuando tienes confianza, si eres tímido entonces te metes en problemas.
Si tu mente se convierte en un desastre porque tu vida es un desastre, caerás más bajo que una roca. Sólo con desechar mi complejo de inferioridad, mi vida cambió mucho.
—¿Es necesario romperse la cabeza mirando hacia arriba? Sólo hay que vivir pensando “en realidad soy increíble, sólo que los demás no lo reconocen”, amándote ti mismo. Encantado de lo increíble que soy.
En lugar de trabajar tan duro sin sentido alguno, es mejor una victoria mental, aun si no es verdad. Sonriendo exageradamente, miré a Yoo Myeongwoo.
—¡Yoo Myeongwoo, yo también te quiero, amigo mío!
Ese chico se rio y yo me reí. Apareció una ventana de mensajes.
[¡Persona despierta ‘Yoo Myeongwoo’, ha sido influenciada por la palabra clave!]
♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦
Gracias por la ayuda~.
Traducido por Rajesh Rouv