Capítulo 10- León de llamas cornudo. Parte 1

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

13 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Después de intercambiar números de teléfono móvil con el futuro propietario de la habilidad de rango SS Yoo Myeongwoo, nos separamos. 

Conseguir que lo aceptaran como miembro del Gremio Haeyeon fue un problema, así que debí insistirle a Yoohyeon que podía sentir algo grande de Yoo Myeongwoo.

Cuando regresé al gremio Haeyeon, un rumor debió de extenderse o algo así, porque las personas me miraban llenas de curiosidad hacia mí.

—¿Esa persona es el Hyung del líder del gremio?

—¡Es la primera vez que lo veo! Pero en verdad no se parecen.

—Disculpa, Hyung del líder de gremio ¿realmente eres de clase F?

Seguro que tenían mucho que decir. Mirando alrededor, más de la mitad había salido a mirarme, pero era fin de semana ¿Por qué no se van todos a casa para descansar?

—Si, soy clase F, déjenme pasar por favor.

Váyanse, además de los cazadores en servicio, todos los demás se van a casa.

Pero tal vez, porque no había causado muchos problemas en este momento, no hubo ninguna mirada llena de intenciones asesinas o maldiciones.

Cuando empezaron a llamarme basura en serio, fue medio año más tarde, después de que aparecieran los Centros del Despertar y yo despertara.

En cuanto se anunció la apertura de los Centros del Despertar, varias personas vinieron a buscarme. Tenían altas expectativas sobre mí, era de esperarse con un hermano pequeño de clase S, por lo que me habían engatusado y llevado por sus palabras, fui audazmente el día de la apertura de los centros del despertar.

El resultado es obvio, desperté como clase F por supuesto.

En ese momento, había muchos periodistas allí, y había publicaciones como: “¡¿El hermano de una clase S también es una clase S?!” … después de eso… fui duramente criticado, atacado de muerte, los chicos que me apoyaban habían acumulado muchas deudas. 

Dejando de lado la deuda, pensar en las críticas incluso ahora me hacía sentirme agraviado. 

Acaso yo pedí que se escribieran los artículos, ellos son los que habían armado un escándalo por su cuenta, así que, por qué criticarme a mí. No me ataquen a mí, ataquen a los periodistas de mierda.

Pensar en los acontecimientos pasados o futuros me dieron ganas de llorar, así que caminé más rápido. Me sentía abatido, mierda. 

Aunque no hiciera nada más, me iba a vengar de esos periodistas basura. Si no fuera por esos eventos, mi vida habría sido solo la mitad de mala.

Especialmente, Kim Seungjoon, Bak Haeshin. Dos bastardos que nunca podré olvidar. Ellos tomaron mis entrevistas y distorsionaron mis palabras, solo esperen bastardos.

Apretando los dientes, subí al ascensor. Tenía que ser revisado en el décimo piso e ir a la sala del portal y una vez más ser revisado, antes de poder pasar por el portal a la casa de Yoohyeon. 

Incluso si se molestó, me mudaré al alojamiento del personal.

«Entonces ¿Dónde está mi habitación?»

Ayer, me conmovió el enorme televisor, y me quedé dormido viendo el fútbol en el sofá que era más cómodo que una cama.

El fútbol no fue tan divertido.

Tal vez porque los atletas tenían buenas condiciones físicas, hubo muchos que despertaron como rango E o superior. Al final, se fueron retirando uno a uno, y ahora sólo quedaban atletas mediocres, ya fuera de fútbol, baloncesto o béisbol. Las estadísticas de rango E y superiores no eran personas normales, por lo que no podían jugar en los partidos.

Sin embargo, la Liga de Personas Despiertas de rango C e inferior se iba a formar pronto. Los rangos C e inferiores no ganaban tanto como los atletas profesionales, por lo que había quejas.

—¿Cuántas habitaciones hay en la casa de Yoohyeon?

Ya que ocupaba medio piso, debía ser muy grande. Abrí una de las puertas más cercanas. El interior estaba completamente vacío.

—Ya que está viviendo solo, la mayoría de las habitaciones deben estar vacías. Qué desperdicio de espacio.

Refunfuñando, caminé por el pasillo. Era la primera vez que iba por aquí… oh.

Había un jardín en una habitación rodeada de paredes de cristal o, más que un jardín, ¿se parecía más a un invernadero? Estaba densamente poblado de árboles, y las flores crecían por todas partes…

¡Kyaang!

—Ack ¡¿qué fue eso?!

Estaba siguiendo las paredes de cristal cuando algo parecido a un gato salió de entre los arbustos. Un gato de pelaje rojo con una cola como la de un zorro y un único cuerno en la cabeza ladró amenazadoramente hacia mí. Esta pared de cristal era fuerte, ¿verdad?

—Esta cosita es feroz.

¿Era esto un corral en lugar de un invernadero? No parecía un animal normal, así que me pregunté qué sería.

Pensando en “que podría ser”, usé Brote prometedor en el gato.

 

[Subespecie de unicornio de segundo rango: León de llamas cornudo (corpóreo)

Rango de estadísticas actual: C

Posible crecimiento del rango de estadísticas: A~S

Habilidades iniciales optimizadas:

  • Aliento de Llama (S) Conseguir después del crecimiento.
  • Correr en llamas (A) Lograr después del crecimiento.
  • Fuego Gigante (A) Conseguir después del crecimiento.
  • Resistencia a las llamas(A) Conseguida.

※No hay crecimiento sin la ayuda de un adulto]

 

—… ¿Estás diciendo que este gato es un León de llamas cornudo?

No pude ocultar mi sorpresa y miré al gato que gruñía.

Subespecie de unicornio de segundo rango, León de llamas cornudo.

Al ser de segundo rango, su clase era alta, a pesar de que no era tan bueno como un tipo dragón, era una bestia de alto rango. Con altas estadísticas y un ritmo rápido, era una bestia cuyas habilidades tenían un fuerte poder destructivo, por lo que, si no te preparabas específicamente para ella, incluso si eras de clase S, sería difícil enfrentarse a ella solo.

Sin embargo, para Yoohyeon, que tenía inmunidad al atributo fuego, probablemente sería fácil.

¿Lo atrapó para domarlo? ¿Han aparecido ya personas despiertas con habilidades de domador?

Si la domesticación era posible, probablemente sería un familiar exactamente adecuado para Yoohyeon. El crecimiento también tenía que ser posible. Era una pérdida ya que era imposible el crecimiento sin la ayuda de un adulto.

—… ¿Es posible que la habilidad “Mi pequeño es el mejor” funcione con los monstruos? No decía que fuera solo para personas.

Debería intentarlo una vez…

 

[La palabra clave de influencia del objetivo está incompleta].

 

Apareció el mismo mensaje que cuando lo probé con Kim Sunghan. No había nada sobre que la aplicación de la habilidad fuera imposible. ¡Así que los monstruos también pueden ser objetivos!

 

[Mi pequeño es el mejor (L), habilidad aplicada a la subespecie de unicornio Segundo rango.

Tiempo necesario para que el León de llamas cornudo se convierta en adulto: 15 días.]

 

Las ventanas de mensaje aparecieron una tras otra.. Por lo que se decía, era posible aplicar la habilidad tres veces al mes, de esa manera alcanzaria la etapa adulta en cinco meses.

«Incluso después de 5 años, Yoohyeon definitivamente no tenía un familiar.»

Cuanto más alto fuera el rango de la mazmorra, más grande sería el interior, por lo que sería conveniente con un familiar.

Pero Yoohyeon no podía conseguir un familiar sin resistencia a las llamas de rango A o superior debido a la característica de su habilidad. Si le atacaban mientras viajaba, con una situación en la que el familiar inocente se viera involucrado cuando él usara sus habilidades de ataque.

«Parece que capturó una cría de león cornudo, pero falló en su crecimiento.»

Las habilidades de domador solo podían domar monstruos de nivel inferior al rango de la habilidad. Los Leones de Llamas cornudo estaban en el nivel de rango S, así que si no era un bebé no podría ser domado. Pero como la cría era de rango C, incluso un domador de rango B podría domarla.

Aunque, probablemente no crecería.

«Seguramente no puedas usar algo de este tamaño como familiar. Sería perfecto si lo hago crecer.»

Los familiares eran muy valiosos, incluso las criaturas mágicas normales, eran tratadas como objetos de rango S, así que era un desperdicio dejar a esta bestia mágica extremadamente adecuada. Como subespecie de unicornio, su ritmo era más rápido que el de una bestia mágica, y también tenía poder de ataque. Realmente era el grado más alto.

Pero la palabra clave era un problema. ¿Este tipo entendería siquiera el habla humana?

—Hey, chico. ¿Puedes entender el lenguaje humano?

–¡Keuang! ¡Keuang!

—Entonces no lo hace.

–Keureureu

Aun así, rendirse era demasiado desperdicio. ¿Había alguna forma de entrenarlo? En cosas como una granja de animales, había muchos que entendían el habla humana.

—No sé si realmente tienen que entender la palabra clave, o simplemente oírla y sentirse emocionados.

La palabra clave en sí podría ser fluida. En el caso de mi anterior palabra clave, además de ‘haz lo mejor que puedas’, también funcionaba ‘por favor, haz lo mejor que puedas’, ‘hagamos lo mejor que podamos’, etc. Así que pensé que funcionaba siempre que se transmitiera el significado; si se necesitaba comprensión, como mi suposición, entonces sería difícil.

¿Cómo podría enseñarle a un león de llama cornudo lo que es el amor? 

«De cualquier manera, intentaré experimentar con este tipo.»

Como el perro de Pavlov, si le dijera “te quiero” cada vez que le diera algo de comer, habría una respuesta. Si le enseño ‘te quiero’ = ‘comida’ y luego le hago pasar hambre durante unos días, entonces cuando le diga te quiero.

¡Bam!

En ese momento, oí que la puerta se abría como si se rompiera. Una persona diferente no estaría actuando así en la casa del líder del gremio, así que tal vez era Yoohyeon.

Buen momento.

Debería decirle que iba a intentar criar a la cría de león llamas cornudo.

—¿Yoo…hyeon?

Iba a llamar a mi hermano pequeño al pasillo cuando vi su expresión grave. Tanto sus ojos como su boca estaban rígidos, como si estuviera enfadado.

Me pregunto qué habrá pasado.

—¿Qué pasa? ¿Qué…

—Entrégalo.

Mi hermano pequeño gruñó mientras se acercaba. ¿Qué? ¿se refería a la tarjeta de regalo? Bueno, la cantidad de dinero era demasiado de todos modos… He gastado la mayoría ¿Qué debo hacer? ¿Se podrá aplicar un  reembolso?

—El círculo de niebla de veneno negra.

—¿Eh?…

—Entrégalo ahora mismo.

¿No quería de regreso la tarjeta de regalo? Pero ¿Cómo sabía que había comprado círculos de niebla venenosa negra? El centro comercial de cazadores debe de ser confidencial ¿las tarjetas de regalo también enviaban textos de pago?

—Eso, por qué…

—Dámelo.

La voz exigente se volvió más dura. Una luz roja oscura envolvía sus dos ojos. Gracias a la resistencia al miedo no tenía miedo, pero por qué este tipo actuaba de esa forma.

—En serio, ¿qué…?

—Hyung.

Sólo déjame hablar. Él seguía cortándome.

Parecía que me iba a agarrar por el cuello si me negaba más, por lo que saque a regañadientes de mi inventario el círculo de niebla de veneno negra. Con esto pensaba limpiar una mazmorra de rango F solo.

¿Tenía que dárselos todos?

—Los otros también.

Sólo cuando le entregué los dos restantes, la expresión de Yoohyeon se relajó. Aquel tipo tiró los Círculos de Niebla de Veneno Negra en su inventario, y luego dio un largo suspiro.

—¿Por qué pensaste eso?

—¿Huh?…

De qué estaba hablando.

—¿Soy tan poco fiable?

Parecía que mi hermano pequeño estaba diciendo tonterías ¿ya estaba enfermo? Este tipo con una fuerte resistencia a las llamas… 

—No sé a qué te refieres, pero si estamos hablando de ser poco confiable, ¿entonces no soy yo el menos confiable?  Eres un tipo fiable.

Tan confiable que, si hiciera una garantía, podrías sacar 100 mil millones de won. Por supuesto, aunque fuéramos hermanos no deberíamos dar garantías.

Ante mis palabras, la cara de Yoohyeon se torció mucho. Dije que eras digno de confianza, así que ¿por qué te pusiste así otra vez? Sería genial si tuviera la habilidad de leer la mente de mi hermano pequeño.

—No digas esas cosas. Hyung, tú… incluso has resuelto dar tu vida por mí.

«… ¿Perdón? ¿No es al revés? Tú moriste y fue gracias a eso que yo viví y retrocedí, sin embargo…»

—Um… no sé realmente de qué estás hablando, pero yo sólo…

—Si alguna vez te toman como rehén, ni se te ocurra hacer algo como tomar veneno. Pase lo que pase, te salvaré, así que no pienses nunca en morir.

—¿Eh? ¿eh?

¿Veneno? ¡Eso es lo que querías decir!

Bueno, este tipo no sabía que tenía Resistencia al Veneno.

El Círculo de niebla de veneno negra era una niebla de veneno muy conocida. Sin resistencia al veneno, era una situación del tipo “te voy a llevar conmigo”… El malentendido tenía sentido.

Sonreí avergonzado.

—Oye, yo no tengo ese tipo de pensamiento ¿Por qué iba a morir?

—Hyung…

Me atrajo bruscamente a sus brazos. No, no lo hagas. ¡Fue un malentendido!

—Gracias.

—No, eso es…

—Pero la intención es lo que cuenta; no te preocupes por mí, preocúpate por ti.

…aunque nunca me preocupé por ti.

El hecho de que Yoohyeon actuara así hacía que fuera embarazoso decir la verdad, así que me limité a asentir vagamente con la cabeza. 

Era difícil explicar por qué tenía una alta habilidad de resistencia al veneno que podía soportar los círculos de niebla de veneno negra.

¡La Resistencia al Veneno de Rango L apareció de repente como ta-da~! Eso es definitivamente sospechoso.

—Pero, Yoohyeon. Por allí, hay una cosa roja parecida a un gato.

Pregunté, zafándome del abrazo de mi hermano pequeño. Ante mis palabras, Yoohyeon miró hacia el invernadero.

—Es una cría de león de llamas cornudo.

—¿León de llamas cornudo?

—Sí. Es la primera vez que oyes hablar de él, ¿verdad? Salió por primera vez de una mazmorra de rango S que atacamos hace dos meses. Era un bebé así que lo saqué para usarlo como familiar, pero… incluso después de 2 meses, no ha crecido en absoluto.

Por supuesto que no ha crecido. Era una bestia mágica que no podía crecer sin la ayuda de un adulto.

—El domador dijo que cree que sólo puede crecer bajo condiciones especiales. No hay manera de saber cuáles son las condiciones, y así es inútil, así que estoy planeando deshacerme de ella.

—¿Deshacerse de ella? ¿Vas a ponerlo en subasta?

—No. Tengo que matarlo. En la rara posibilidad de que alguien más pueda cultivarlo, no puedo dejar que eso ocurra. Será difícil si los 3 grandes gremios le ponen las manos encima.

Eran palabras frías. Aunque fuera un monstruo, si lo criaste durante 2 meses, ¿no sentirías algo de cariño por él? Además, parecía bastante bonito.

—Es un desperdicio así que ¿no puedo criarlo en su lugar? Aunque sea un bebé, ¿no es más fuerte que yo? Probablemente podría usarlo en una emergencia.

—Será muy difícil para ti cuidarlo. El precio de su alimento es caro.

—¿Cuánto cuesta?

—Una comida es una piedra mágica de rango C.

—¡¿10 millones de won?! ¡¿Es una locura?!…

 

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.


Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖