Capítulo 7- Asociación de Cazadores. Parte 1

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

11 minutos

Antes de ir a buscar a Park Yerim, me dirigí a la Asociación de Cazadores para registrar mi Despertar y comprar artículos de contrato.

La Asociación de Cazadores de Corea.

Al principio era un Registro del Despertar establecido por el gobierno, y luego, con el poder de los tres gremios más grandes, se convirtió en una asociación. Otras asociaciones de cazadores en el extranjero también se han creado mediante procesos similares. En la actualidad, la Asociación dirigida por el gobierno tiene una participación del 51 por ciento con el gobierno, el 30 por ciento con los tres gremios más grandes y el 19 por ciento con otros gremios, pero después de cinco años, el poder de los gremios se hace más grande y se le quita la mayoría de las acciones.

Para ser exactos, el gremio de Haeyeon se lo llevó.

«Cuanto más lo pienso, más siento que antes de la regresión Yoohyeon estaba loco.»

El líder de un gremio tan grande arriesgó su vida para salvar a un inútil hermano mayor. No lo entiendo.

Pero gracias a él, mi vida se salvó, hice una regresión y conseguí dos títulos de Clase L, así que tengo que soportar las locuras de Yoohyeon, ¿qué puedo hacer?

Había bastantes personas en la sala de espera de la Asociación de Cazadores esperando para registrar su Despertar. Era imposible para la mayoría de los Despertados hacer el trabajo de cazador con habilidades y estadísticas de nivel F, también conocido como Doble F, pero aun así venían a registrarse. 

Esto se debía a que el gobierno concedía subvenciones para promover el registro de personas despiertas. Como sólo el registro de personas despiertas proporcionaba una subvención de 1 millón de wons, todos acudían a la asociación por el dinero.

Me acerque a una de las mesas de espera y me senté en la silla, el número del turno decía que tardaría algún tiempo.

—Oye, ¿no es ese el cazador de clase A, Kim Sunghan?

—¿Qué? ¿De verdad?

La gente sentada en la sala de espera empezó a charlar cuando reconocieron a Kim Sunghan, que me siguió. La popularidad de la clase A no era tan alta como la clase S, pero Kim Sunghan era un cazador conocido por su cara y su nombre. La mitad de esto se debe a la influencia de Yoohyeon, y la otra mitad a su actuación durante la ruptura de la mazmorra de clase A.

Una ruptura de mazmorra se produce cuando el número de monstruos en la mazmorra supera la capacidad de la misma. Los monstruos se escapan de la mazmorra, creando una situación peligrosa, pero hoy en día rara vez ocurren debido a una buena gestión. No se conoce ningún caso en el que una mazmorra ya descubierta haya sufrido una ruptura, pero sí ha ocurrido ocasionalmente cuando se retrasa el descubrimiento de una nueva mazmorra.

—¿Pero por qué está aquí?

—Ha venido con él.

Los ojos de la gente se volvieron hacia mí, que estaba sentado junto a Kim Sunghan

—Es el único que está sentado allí con la clase A.

—¿Es una persona importante? Parece que vienen juntos, como si lo estuvieras vigilando. ¿Está aquí para escoltarlo?

—Tiene un turno de espera, debe de estar aquí para registrar su despertar, pero si hay una clase A junto a él, 

. Debe de ser un novato de clase S del gremio.

No, soy una clase F. 

Miré a Sunghan y dije pocas palabras.

—Siéntate.

—No, gracias.

—¿No puedes sentarte?

—Es mejor estar de pie por si pasa algo.

No importa lo que pase, esto sigue siendo el interior de la Asociación de Cazadores.  Incluso hay un primer grupo de personas aquí para registrar su Despertar.

«Vamos a ver si hay algún recién llegado que valga la pena.»

Utilicé mi habilidad Brote Prometedor para comprobar las estadísticas de un hombre que estaba ocupado hablando.

 

[Persona despierta – Shin Minho

Clase de estadísticas actual F

Despertar disponible: Estadísticas F a E

Optimización de la habilidad inicial

Pies rápidos (E) No se ha conseguido

Salto (E) Obtenido

Lanzamiento (F) Obtenido]

 

Las estadísticas del despertar bajaron un grado y no se obtuvieron todas las habilidades iniciales. Sin embargo, todavía obtendría una licencia de cazador porque tenía una habilidad de grado E.

–Hugg.

Cuando comprobé la presencia de otras dos personas de la clase FF, un breve dolor surgió en mi cabeza y desapareció con la misma rapidez. Era una señal de que había consumido la mitad de mi maná.

—El uso de la habilidad Brote prometedor está limitada a 6 veces.

No es de extrañar que mi estadística mágica sea de 2.

La salud y el maná no se mostraban en la ventana de estado. Estaría bien que se mostrara como una barra roja y azul como en un juego, pero como no era así, tenía que adivinar el estado del cuerpo.

Si se trata de salud, se puede ver a simple vista. Ese está medio muerto, ese se está muriendo. Pude decirlo aproximadamente, pero el problema era el maná. Cinco años después, la gente todavía no ha inventado la forma de comprobar los niveles de maná. Sin embargo, si consume la mitad de su maná, sentirá un momentaneo dolor de cabeza y si queda menos del diez por ciento, se perderá el conocimiento.

Me alegro de que las habilidades pasivas como la resistencia al veneno no consuman maná.

—Activar el despertar óptimo o usar la habilidad de Mi pequeño es el mejor  tendrá un costo más alto que una verificación de estado.

Mi pequeño es el mejor, es una habilidad de grado L, por lo que su consumo de maná es devastador. Para el caso de Yoohyeon, estaba bien usarlo de manera pasiva, como un efecto de otorgamiento de una sola vez, pero si lo uso ahora, podría fallar y desmayarme.

Tendré que subir un poco mi nivel.

Para hacer eso, tendría que ir a una mazmorra, pero si Yoohyeon se entera, saltará para detenerme. Tendré que buscar una forma de colarme.

—Del número 56 al 65, pasen por favor.

Los que llegaron primero se levantaron y siguieron al personal de la Asociación. Mi turno llegó sólo después de que entrara otro grupo de ellos.

Cuando entré, el tabique que colgaba delante del mostrador estaba abajo. El personal repartió una hoja a cada persona. Era una solicitud de inscripción de Despertar, había una columna para escribir la estadística y la habilidad, además de la información personal. Después de escribir y asegurarse de que no hay errores o falsedades, se registrará el nivel de Despertar.

Tomé el bolígrafo del escritorio y empecé a rellenar el espacio vacío. Sólo escribí las estadísticas y las habilidades básicas, no revelé los títulos.

Las estadísticas se medirán inmediatamente, pero las habilidades y los títulos no pueden medirse y, por lo tanto, no pueden confirmarse.

«Aunque hay gente que exagera sus habilidades al principio, pocos revelaban todo.»

No creo que la gente ponga deliberadamente un nivel más bajo, a menos que sea un caso único como yo. La gente te tratará de manera diferente una vez que vean que tienes una calificación baja. Además, hay muchos beneficios para aquellos que son de clase C o superior.

—¿Es un novato de clase S?

—¿Es el nuevo clase S del Gremio Haeyeon, al que Kim Sunghan de clase A escoltó?

No. No, chicos. Ha pasado muy poco tiempo desde que la especulación se ha hecho. Ustedes, ¿a dónde diablos van con tanta prisa? 

Ugh, gente de alto rango de la Asociación está viniendo ¿no has venido aquí por mi culpa? ¿verdad?

—Buenos días. Soy Seok Kimyung, jefe del departamento de registro de la Asociación de Cazadores.

Inclinó la cabeza hacia mí. Mierda, no lo hagas. No me saludes.

—Si no le importa, ¿podría revisar su solicitud un momento?

—… aquí tienes.

Ya comenzaba a sentirme avergonzado, pero aun así le entregué mi solicitud. Seok Kimyung vio las estadísticas de un solo dígito y las habilidades de clase E, frunció ligeramente el ceño.

¡Hey!, que tengo cinco habilidades de clase L.

 —hm… bien, que tenga un buen día.

Una vez que comprobó el formulario de solicitud y revisó mis estadísticas la actitud educada desapareció de inmediato. Que horrible. Es demasiado horrible, pero algo como esto sucedió incluso antes de la regresión.

—¿Qué, entonces no era una clase S?

—No puedo ver su actitud.

—¿Pero por qué fingió ser una clase S?

 ¡Nunca he hecho eso, bastardos! ¿Qué carajo dicen si fueron ellos los que se equivocaron?

«Me recuerda a la gente que solía escribir novelas sobre mí y Yoohyeon.»

Ugh… Me enferma pensar en ello. 

Mi complejo de inferioridad ha contribuido en un 30% a la generación de los chismes. Yoohyeon no era tan bueno como se retrataba en los artículos que lo alababan, pero siempre destacaba en comparación con su incompetente hermano mayor.

Con una mirada descontenta entregué mi solicitud y me dirigí a la sala de medición de habilidades del nivel inferior.

—¿Tiene algún artículo que esté usando o que lleve?

El personal de la sala de medición preguntó en tono administrativo.

—No.

—Por favor, colóquese en el medidor.

Tal como me indicaron, me subí al instrumento de medición que parecía un disco circular. Una herramienta hecha con elementos de las mazmorras se iluminó débilmente y pronto aparecieron los resultados.

 —Se ha medido resistencia 6, fuerza 4, agilidad 5, espíritu 4, magia 2.

Eso es correcto.

—¿Estás seguro de que tus habilidades de agilidad y espíritu son de clase E?

—Sí.

—Por favor, usa tus habilidades sobre el ayudante.

Un ayudante se acercó para confirmar el uso de las habilidades de mejora. Me preocupaba que me faltara maná, pero afortunadamente no ocurrió ningún percance al usar mis habilidades. En definitiva, necesito comprar algunas pociones de maná.

 Cuando terminé de comprobar mis habilidades, entré en la cabina de fotos instantáneas para hacerme una. No solo se comprueba las fotos del tamaño de la credencial, sino de todo el cuerpo, por delante, por detrás. Estas se almacenan inmediatamente en la base de datos de la Asociación.

Luego de esperar un rato, al escuchar mi nombre me acerqué con el agente para recibir mi certificado.

 —El señor Han Yoojin es un despertado de clase F y cumple con los requisitos de cazador. Puede recibir una licencia de cazador y entrar en las mazmorras tras completar el programa básico para nuevos cazadores. ¿Quieres solicitar el programa?

—Solicitaré entrar en el Gremio de Haeyeon.

Los cazadores novatos que ya han entrado o están programados para entrar en los gremios, pueden saltarse el programa básico bajo la garantía del gremio.  Esto se debe a la mayor calidad en la educación de los novatos impartidas por los gremios.

Pasé la garantía del Gremio de Haeyeon al personal. El empleado encargado de comprobar las garantías golpeó con sus dedos el teclado.

—Por favor, dame tu número de cuenta para recibir el subsidio. El subsidio sólo puede aceptarse a su nombre.

—Número del Banco Baekil 995-04-109982.

Tengo un millón de wons en el bolsillo gratis. Larga vida a la Asociación.

La certificación de cazador se emitió inmediatamente después de recibir la garantía del gremio. La licencia de cazador era del mismo tamaño que una tarjeta de registro de residente y tenía un número, una calificación, el nombre, junto con una foto de prueba. Tomé la tarjeta y pregunté al personal.

—¿Hay alguna manera de llegar al centro comercial de los cazadores desde aquí?

Es molesto tener un perro guardián que te acompañe cuando sales. No tiene por qué seguirme dentro de la Asociación.

—Puedes usar el ascensor al final del pasillo de la derecha.

—Gracias.

Tal y como dijo el empleado, subí por el ascensor e inmediatamente salí por una puerta lateral que llevaba directamente al centro comercial. Cerca de la puerta se veían cajeros automáticos.

—Vamos a comprobar cuánto nos ha dado Yoohyeon.

Sacando una tarjeta de mi cartera, me acerqué al cajero automático. Una tarjeta de regalo dedicada al centro comercial de cazadores. 

Cuando dije que necesitaba dinero para comprar un artículo de contrato, Yoohyeon dijo que había puesto una cantidad moderada de dinero. Es un poco vergonzoso recibir una asignación de mi hermano pequeño, pero todos los artículos para los cazadores son caros, así que no puedo comprarlo con mi pobre cartera.

Se dice que un contrato de nivel A puede llegar a los 10 millones de wons.

Lo ideal sería comprar un contrato de nivel S, pero no sabía cuánto costaría. Sería más del doble del precio de un contrato de nivel A y como necesitaba una poción de maná, compraré un contrato de nivel A.

Cuando puse la tarjeta en la máquina y comprobé el saldo, el número apareció rápidamente en la pantalla.

 [Saldo: 1.000.000.000 de won]

… ¿Cuántos ceros hay?

—Yoohyeon, ¿estás loco?

 

 

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.


← Volver a la novela

Proudly powered by WordPress