Capítulo 16- Jefe de recursos humanos. Parte 1

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

13 minutos

—[¿Han Yoojin-ssi? ¿No me escucha bien?]

Como no había respondido, Seok Simyeon habló de nuevo.

Quería decir que no podía escucharlo y colgar,

El jefe del departamento de recursos humanos del gremio Haeyeon; Seok Simyeong. Era un hombre que no solía entrar a las mazmorras a pesar de ser un cazador de clase B y se dedicaba al trabajo de oficina, por eso se rumoreaba que tenía habilidades relacionadas con los recursos humanos.

Eran un pez gordo del que no se exageraba al decir que se le confiaba la mayoría de los asuntos del gremio y como uno de los miembros fundadores del gremio Haeyeon, él, junto con el jefe de equipo legal Kim Hayeon, estaban exentos de los ataques a las mazmorras. Se podría decir que era una fundación que apoyaba plenamente al joven líder del gremio, pero…

Él y yo, no nos llevábamos muy bien.

Era alguien cuya especialidad era reducir a las personas en un completo desastre cortándolos con su lengua afilada como un cuchillo.

Mierda, por aquel entonces, yo estaba deprimido, furioso y amargado. No podía dormir en absoluto, la situación era tan absurda que pensé meter mi nariz en agua y morir.

—[Si no puede escucharme bien, subiré de inmediato] 

—¡Ah, no! lo escucho bien.

¿Qué quiere decir con subir? No quiero ver tu cara, ya se me ha puesto la piel de gallina con solo escuchar tu voz ¡No vengas a aquí! 

—[Eso es bueno, como parece que no pudiste escucharme bien, me presentaré de nuevo. Me llamo Seok Simyeong, jefe de recursos humanos del Gremio Haeyeon].

—…Soy Han Yoojin.

¿Por qué me estás llamando? ¿esto se debe a Yerim? Entonces podría contactar directamente con Yerim mañana…ah, soy su tutor, mierda ¿no fue buena idea decir que sería su tutor? ¿Por qué sigo eligiendo hacer cosas complicadas? Odio a esta persona, en verdad lo odio.

Debería de haber escapado del gremio Haeyeon desde el principio ¿Por qué no pensé en el hecho de que tendría que interactuar con este bastardo? Si eres el jefe, entonces haz que uno de tus empleados subordinados lo haga, ¿fue porque ella es de clase S? ¡maldición! ¿debería escapar por lo menos hoy?

—[En primer lugar, por favor, cuida de mí a partir de ahora.] 

—Ah así, también yo…por favor cuida de mí.

 A diferencia de mi trauma, la voz de Seok Simyeong era tranquila y elegante. Era un caballero de mediana edad con la apariencia de alguien que sale en la portada de una revista de economía. Mi primera impresión fue bastante buena, amable y competente.

… “amable”, sí claro.

—[Escuche un poco sobre la señorita Park Yerim por el líder del gremio, como jefe de recursos humanos del gremio, me gustaría ofrecer mi gratitud y admiración]

—Sí, gracias.

La actitud de Seok Simyeong fue tan cortés como siempre, por otra parte, esta vez no había hecho ningún problema todavía… ¿entonces, está bien? ¿no tengo por qué tener miedo? No creo que me apuñalen por la espalda de esta manera.

—[Es tanto, que deseo incorporarlo al equipo de recursos humanos si está dispuesto]

¿Estás loco?

—¡No! No, gracias. Esta vez fue sólo, sólo un accidente.

No importa lo diferente que sea la situación de antes de mi regresión, no quería trabajar mirando la cara de Seok Simyeong. Si lo hacía, probablemente tendría una indigestión crónica por el estrés.

—[Incluso si fue un accidente, creo que es un logro que no debe ser disminuido. A partir de ahora, se convertirá en una gran ayuda para el Gremio Haeyeon de varias maneras].

—Así es.

Escuchar los elogios de esta persona, hacía que valiera la pena retroceder, cómo decirlo, sentí como si me picara el oído.

—[He contactado con la escuela de Park Yerim-nim. He oído que ella terminaría de ajustarse a sus habilidades al menos mañana por la tarde. Si ella usa activamente el equipo dentro de la sala de entrenamiento, entonces es posible que termine en la mañana].

—Sí, estaba pensando en ir a comprobar la situación mañana temprano.

—[Parece que está ocupado. El líder del gremio expresó su preocupación, pero creo que Han Yoojin-ssi será un buen tutor.]  

… ¿Por qué este ahjussi era tan amable? ¿Estaba tan contento de que un novato de clase S fuera traído? Aunque, era algo para estar contento. Podría ser diferente si fuera después de que aparecieran los Centros del Despertar y hubiera un fuerte aumento de personas despertadas, pero no había Gremios nacionales que tuvieran dos clases S.

El Gremio Haeyeon podría suprimir los 3 grandes gremios mucho más rápido que antes de mi regresión.

—[Discutiré los asuntos específicamente relacionados con el contrato de Park Yerim-nim con usted cara a cara].

—Si…

No quería encontrarme con él, pero no había forma de evitarlo ya que era el tutor de Yerim, pero si seguía siendo amable como ahora entonces probablemente estaría bien.

—[¿tiene algún otro asunto fuera de esto que te gustaría preguntar?]

—No, no tengo.

—[Entonces, me gustaría extender mis saludos una vez más, y me pondré en contacto con usted mañana por la mañana].

—Sí, nos vemos mañana.

En cuanto terminó la llamada, un suspiro brotó de mí. Está bien, el ambiente es bueno. Dejemos de temblar.

—¿Kkiang?

Como si preguntara qué me pasaba, Peace ladeó la cabeza y dejó el cinturón que estaba mordiendo sobre mi regazo, alargando la mano acaricié el suave pelaje que rodeaba al unicornio.

—Seok Simyeong y otras personas también, no recuerdan mi pasado así que está bien.

El yo actual seguía limpio, no había ni una sola gota de sangre en mis manos.

Todo había desaparecido.

Esto de la “regresión”, era bastante cómodo.

—Peace ¿quieres que durmamos juntos?

—Gareureung

—Muy bien, ven aquí.

Abracé a Peace y me puse de pie. En lugar de pensar en cosas inútiles, debería irme a la cama temprano.

 

—¿Tenía mucho estrés?

Murmuré para mí mismo, viendo la escena de completa devastación, en la sala de entrenamiento, que era normal ayer por la tarde, no quedaba ni una sola pieza de equipo.

No estaba en el punto de romperse; pero no se podía reconocer nada en absoluto. Ya que fueron hechos pensando en los despertados, la durabilidad de esos equipos tampoco debería haber sido normal. Hasta este punto… ¿estaban haciendo origami?

—¿No dijiste que tu estadística de fuerza era 61? —pregunté mirando la grulla de papel… de la que no se podían adivinar los materiales.

No era papel, pero no podía decir otra cosa que no fuera papel.

—¿Esto es lo que puedes hacer en ese punto?

Yerim sonrió con orgullo al escuchar mi pregunta.

—Use mi habilidad, por supuesto no una de ataque, sino una de mejora

—¿Habilidad de mejora? Eso…  ¿Qué es?

Estuve a nada de decir sin pensar el nombre de la habilidad. Ayer estaba tan ocupado que no pude preguntar por sus habilidades, después de entrar en el coche en medio del cálculo de las estadísticas mentales, el reposacabezas del asiento delantero que fue aplastado mientras agitaba la mano por la alegría de ser clase S.

—Es Día sin sombras. Es una habilidad de rango SS. —alardeó Yerim.

En cualquier caso, me preguntaba sobre su habilidad, así que Día sin sombras era una habilidad de mejora.

—Un rango SS, es impresionante ¿Qué tipo de habilidad es? 

—Es una mejora de alto alcance con un efecto especial. La estadística designada aumento un 30% y el efecto de la habilidad designada aumenta un 20%. Puedo tragarme la sombra de un enemigo y detener o ralentizar sus movimientos. Según la calidad y la cantidad de la sombra tragada hay una mejora adicional.

Designar unas estadísticas y una habilidad para potenciar, debilitar a un enemigo e incluso una mejora adicional. Efectivamente, fue genial al tratarse de una habilidad de rango SS. Si se trataba de una desventaja que detuvo el movimiento, el efecto generalmente difería según la diferencia entre la clase del usuario y la clase del oponente. Dado que era una habilidad de rango SS, utilizada por una estadística de clase S, como máximo los monstruos de rango B y menores se convertirían en patos fáciles.

…Mis habilidades inútiles de rango L, siguen este ejemplo. Era sólo un rango SS pero su efectividad era grande.

Puse una expresión muy impresionada y aplaudí.

—¡Eso es realmente impresionante! ¿Cómo son tus otras habilidades? Tienes otras, ¿verdad?

—¡Sí! Tengo Sandalias de Hermes, Cadáver Blanco y Suspiro Frío. Las dos primeras son S y la última es rango A.

Suspiro Frío era una de las habilidades iniciales de Park Yerim cuando era famosa como bruja de hielo. Así que al menos una de ellas apareció.

Suspiro Frío parece coincidir con Día sin Sombras. Éste también congela y detiene el movimiento. —dijo Yerim, como si estuviera decepcionada. Normalmente, si tenías habilidades que tenían los mismos efectos, una era inútil, pero.

—¿Pueden superponerse unas a otras?

—No lo he comprobado, así que no lo sé, pero decía que no se podían superponer habilidades iguales y similares… Un momento. Día sin sombras.

Tan pronto como habló, desplegó su habilidad. Alrededor de los pies de Park Yerim empezaron a teñirse de blanco y las sombras que eran cortas por estar bajo la bombilla se alargaron 2-3 veces su longitud original. 

En cuanto pisó la sombra de una bola de hierro redonda, la sombra desapareció como si se fundiera.

Así fue como lo utilizó.

Continuando, una débil niebla se extendió y congeló la bola de hierro.

—¡Pueden superponerse!

—Como era de esperar. Suspiro Frío congela las cosas físicamente y Día sin Sombras parece más cercano a las maldiciones o a la magia, así que pensé que podría ser así.

—¿Quieres decir que los efectos son similares, pero que en realidad no son habilidades similares?

—Así es. Por ejemplo, mover algo a través de un acantilado con maná y moverlo lanzándolo con tu fuerza, ambos dan resultados similares, pero son acciones completamente diferentes.

Las explicaciones de las habilidades sólo daban los detalles básicos, así que los despertados tenían que probar diferentes cosas para encontrar formas efectivas de usarlas.

—El suspiro frío es mejor para usar, así que probablemente deberías usarlo primero, y luego puedes pisar las sombras de los rangos que no fueron atendidos por el suspiro y congelarlos. La sinergia entre las dos habilidades parece bastante buena.

—… ¿Es así?

—Por supuesto. Si pisas primero las sombras, hay un mayor peligro de que recibas un contraataque. Pero si utilizas primero el Suspiro y luego la Sombra, ¿no podrás convertir fácilmente a tus oponentes en patos? ¿Se aplica siempre que pisas las sombras?

—No. En la explicación de la habilidad, decía que tenía que molestarlos y absorberlas.

“Molestar”, dice; lo que significaba que no tenía que ser un ataque de proximidad.

Tomé un trozo de metal que estaba tirado en el suelo y se lo entregué a Yerim.

—Lanza esto y compruébalo.

—¿Solo lo lanzo?

¡Tak!

El trozo de metal volador, golpeó la sombra de un objeto triangular, al mismo tiempo, la sombra desapareció.

—¿También funciona así? —Yerim se sorprendió y se volvió para mirarme.

—Ya que decía, que sólo había que molestarla. ¿Por casualidad tienes alguna habilidad de ataque?

Sería perfecto si tuviera una habilidad de daño de gran alcance. Pero ella negó con la cabeza con una expresión de pesar.

—Las Sandalias de Hermes y el Cadáver Blanco no son habilidades de ataque.

—¿Entonces?

—Las Sandalias de Hermes son un aumento de agilidad, vuelo y teletransporte a corta distancia, y el Cadáver Blanco

Park Yerim se quedó sin palabras. ¿Qué tipo de habilidad era que hacía que dudara?

—Eso, es una habilidad que… saca información de los cadáveres.

Sonaba desagradable. Sin embargo, era una habilidad buena y muy útil. Aunque sería difícil de usar para una niña de 15 años.

—Por ahora, escondamos la habilidad de cadáver blanco.

—¿Esconder?

—Así es, es ventajoso usar ese tipo de habilidades mientras las mantienen ocultas. No hay necesidad de revelar toda la información de todas tus habilidades cuando te registras como persona despierta. Solo anota Día sin sombras, Sandalias de Hermes y Suspiro frío. Además, resta importancia a las explicaciones de esas habilidades.

Era mejor ocultar una, o incluso mejor, varias. Normalmente, la gente revelaba los efectos que se exponían fácilmente durante la batalla, y ocultaba los que no lo eran.

—Para el Día sin Sombras, escribamos sólo la mejora y la desventaja, no pongas sobre la mejora adicional. Para Sandalias de Hermes solo el vuelo y ya que Suspiro Frío solo tiene un efecto, escríbelo todo. Las habilidades normales de solo vuelo son de rango A-B, así que anota que la Sandalias de Hermes de A.

Una SS y dos A deberían ser suficientes para un rango S.

—¡Ahjussi, realmente sabes mucho! ¡Eres como una especie de experto!

Ante mis palabras, los ojos de Yerim brillaron con asombro. Estuve en el fondo durante más de 4 años, así que esto era básico, qué vergüenza.

—No es nada especial.

—Pero sólo hace un par de días que ahjussi ha despertado y sin embargo, sabes cómo usar las habilidades y las combinaciones, aconsejas de como esconderse ¿has estudiado esto?

—No hasta el punto de estudiar… Sólo sé un poco más que los demás ya que mi hermano pequeño es de clase S.

Si vives 5 años más y luego retrocedes, entonces también sabrás este tipo de cosas.

—Es una pena que no tengas habilidades de ataque, pero si subes de nivel, obtendrás nuevas habilidades.

Normalmente las habilidades aparecían una vez cada 10 niveles. Pero había situaciones en las que tenías que cumplir determinadas condiciones para que aparecieran, y había casos en los que la gente sólo tenía habilidades iniciales después de más de 50 niveles si su suerte era mala.

—¿Y si sólo vuelvo a tener tipos de asistencia?

—No te preocupes. Estoy seguro de que la próxima vez conseguirás del tipo de ataque.

Desde que apareció Suspiro Frío, la probabilidad de que aparecieran otras habilidades relacionadas con el hielo era alta. 

Si aparecía la representante de amplio alcance, Lluvia Pálida de la bruja de hielo Park Yerim, eso sería la cereza del pastel.

Definitivamente, Mi pequeño es el mejor, dijo que también se podía adquirir otras habilidades, además de la inicial ¿no? pero como el tiempo de duración era de 3 días, usarlo ahora sería un desperdicio. Debía de usarlo con ella cuando entrará en un combate real durante el entrenamiento.

—Te has adaptado a tus habilidades, ¿verdad?

—¡Sí! ¡No he dormido mucho y he destrozado el equipo deportivo!

Ella era enérgica para alguien que no dormía. ¿Era porque era de clase S o porque era joven? De nuevo, ni siquiera yo pensaba en no dormir toda la noche cuando era joven. Justo después de llegar a los 30, empecé a cansarme más lentamente.

—Entonces vamos a firmar el contrato con el gremio. —dije, sacando mi teléfono móvil. 

Aunque fuera el gremio de mi hermano pequeño, lo público era lo público y lo privado era privado. 

Teníamos que hacerlo bien.

 

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.


← Volver a la novela

Proudly powered by WordPress