Capítulo 20- Ni siquiera puedo beber agua fría.

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

13 minutos

—Estabas hablando bien como el tío, pero él trató de usar la violencia dos veces, estaba bastante alarmada ¿lo sabías?

—uh…mmm ¿en serio?

Era cierto que Park Sungtae me atacó en dos ocasiones, pero, no podía ser que no me viera golpeando la cabeza su tío contra el marco de la puerta.

—No hagas eso de ahora en adelante, me pones demasiado ansiosa el tener que solo mirar. —se quejó Yerim.

En primer lugar, ¿había algo por lo que se debería de ponerse ansiosa en esa situación? ¿acaso no fue unilateral? ¿Pasaba algo malo con sus ojos?

—…de cualquier forma, la situación está controlada por lo que empaca tus cosas y regresa.

—Si.

Yerim pasó a mi lado atravesando la entrada. Durante ese tiempo, Park Sungtae consiguió la ayuda de su esposa para ponerse de pie, cuando lo vio, unas pequeñas arrugas aparecieron en los costados de sus ojos.

–Usted también tío, debe de tener un poco de cuidado, resbalando con sus propios pies.

Los semblantes de Park Sungtae y su esposa estaban aturdidos al escuchar la voz indiferente de Yerim.

Mi rostro también mostró sorpresa, hice ese tipo de excusa, pero…

—¡Tú! ¡Tú! ¿Acaso no lo acabas de ver? —grito agraviado Park Sungtae.

Yerim se encogió de hombros.

—Se lo digo porque lo vi ¿o estás tratando de difamar a mi ahjussi?

—¿Qué? ¿difamarlo?

—Yerim, tú… ¡qué forma de hablar es esa?

—¿Por qué tía? Tú también lo viste, el tío se cayó solo y se golpeó la cabeza.

Park Sungtae y su esposa se quedaron sin palabras ante las frías palabras, ¿Qué debería de hacer? ¿los dejó en paz o debería de intervenir?

—¿Cómo puedes decir algo así? ¡Mira la sangre en la cabeza de tu tío! Fue ese hombre…

—Tía. —la voz aún más fría continuó. —El tío fue quien se resbaló.

—N-no.

—Sigues mintiendo, no entiendes después de que haya dicho tanto. –Yerim tomó un paraguas largo y elegante. Park Sungtae y su esposa se estremecieron por reflejo.

—Hace un tiempo, te dije que necesitaba un paraguas resistente como el de Soochun ¿te acuerdas? El año pasado hubo un tifón, el paraguas de plástico que me diste se rompió, pero me dijiste que no podrías darme otro, que era mi responsabilidad el hecho de que se rompió, por lo que toda la temporada de lluvias me cubrí con una gran bolsa de plástico que recogí.

… ¿Pasó algo como eso? ¿acaso eso no es abuso?

—Ya no me importa eso, también hay muchas otras cosas, pero he decidido pasarlas por alto, no tiene sentido preocuparse por ello, es demasiado trivial.

Las dos pálidas y suaves manos inclinaron el paraguas horizontalmente.

—Por favor recuerden eso, es porque es trivial; así que quédense de esa forma, triviales. Si no lo haces y peleas con mi ahjussi por cosas que yo dejé pasar.

Too-dook

El paraguas estaba doblado a la mitad, eso es lo que podría hacer un hombre adulto fuerte, pero entonces eso que ya estaba doblado por la mitad.

Too-doo-dook

Fue doblado a la mitad de nuevo y luego, como si hubiera sido comprimido por una prensa, fue aplastado. Tal vez debido al telón al fondo de la entrada al departamento, la vista de esas delicadas manos arrugando el paraguas como si se tratara de arcilla parecía irreal, a pesar de saber que ella era una persona despierta.

Si eso fue para mí, debió de ser más intenso para esa gente.

El bulto aplastado cuya forma original no se podía distinguir fue lanzado.

Las miradas de Park Sungtae y su esposa estaban clavadas en eso que había caído y rodaba por el suelo.

—Así que eh…no lo dejaré pasar. —Yerim terminó de hablar con torpeza. Parecía que no podía pensar en una buena amenaza con la que terminar, pero fue suficiente para afectar a esa pareja.

Yerim me miró y se río.

—Esto es más difícil de lo que pensaba, pero estuvo bien ¿verdad?

Bien o no, ella no debería de estar imitándome ¿cierto? Insistiendo en que ella solo lo dejara pasar, y actuando como si fuera a dejar las cosas en paz y luego mostrando su fuerza, diciendo que cerraría los ojos a los eventos pasados, todo eso era similar.

…es por eso que dicen que ni siquiera se puede beber agua fría delante de los niños. Los dichos viejos no eran tan erróneos.

—Dijiste que eras una buena chica.

—Ahjussi también, si te estás haciendo el bueno aquí entonces no eres realmente bueno, es fácil.

Ella no estaba equivocada, bueno si iba a vivir como una cazadora de combate y no de cualquier otro tipo, en lugar de ceder sería mejor tener ese lado fuerte.

Asintiendo un poco la cabeza, observe a Park Sungtae y su esposa, parecía que sus almas abandonaron sus cuerpos ¿Por qué no fuiste más amable con la niña? Aun así, además de la malversación, todos sus miembros estaban bien y obtuvieron algo de dinero, por lo que no debería de haber ninguna desventaja ¿recogieron una buena fortuna en su vida anterior?

—No alarguemos esto mucho y vámonos. ¿tienes mucho que empacar? ¿debería de ayudarte?

—No, no tengo muchas cosas, solo algo de ropa, pero creo que es mejor comprar nueva.

Mi atención se centró de nuevo en sus zapatos desgastados, ahora que lo pensaba su ropa era un chándal.

—Te compraré un par de zapatos nuevos, algo que sean de tu talla.

Yerim sonrió ampliamente, era una sonrisa linda y radiante.

—¿no es mucho? Te pagan 0 wones.

Cortando mi corazón con una cara sonriente.

—Dije que tenía dinero, ¿pensabas que estaba todo el tiempo jugando a esta edad cuando ni siquiera fui a la universidad? Tengo dinero que he ahorrado.

—Está bien, en ese caso compraré el almuerzo.

—No has abierto una cuenta bancaria aún, por lo que no tienes dinero y como es domingo el banco está cerrado.

El pago inicial estaba programado para ser depositado cuando se abriera la cuenta bancaria.

—¡E-entonces mañana! ¡Mañana mismo cuando abra el banco! Compraré en el lugar más caro.

—Lo esperaré.

Yerim entró emocionada a la casa, si no fuera por la gente que estaba desparramada alrededor de la entrada, habría sido una escena agradable.

¡Bam!

Cargamos el equipaje en el maletero del coche y nos subimos a los asientos traseros, mientras asentía con la cabeza a Yerim que estaba emocionada por estar completamente libre de ellos, saqué una poción de maná del inventario.

—¿Qué es eso? —Yerim vio la botella de 100 ml, e inclinó la cabeza para preguntar.

—Una poción de maná sabor manzana.

También había de sabor a naranja.

—¿Una poción de maná? Parece una bebida hidratante de la farmacia.

—Dejando de lado la apariencia, todo está hecho con productos de las mazmorras, incluido la botella, entonces si llevas la botella vacía a la Asociación obtienes puntos que puede usar en el centro comercial de Cazadores.

Debía de ser así, ya que si lo ponías en una botella normal no la podrías ponerla en el inventario. La tasa de recolección de botellas vacías era baja, por lo que incluso hubo una campaña de reciclaje dirigidos a los cazadores de rango medio-alto

Por su puesto, yo que era un cazador de clase F, necesitaba ahorrar cada centavo, así que los lleve regularmente.

—¿También hay pociones de vitalidad?

—Claro que sí, ¿debería de mostrarte uno?

—Si.

Saqué una poción de vitalidad que se veía exactamente igual, solo que cambiaba el color y se lo ofrecí.

Yerim la tomó, estaba fascinada examinándola.

—Si bebes esto ¿en verdad te sentirás mejor?

—Es la más baja, por lo que el efecto no es tan bueno, pero es suficiente para detener el sangrado cuando lo rocías sobre las heridas en lugar de beberlo.

—¡oh! ¿Entonces solo detiene el sangrado?

—Detener la sangre en cuanto lo pones es demasiado útil ¿sabes? Incluso si es solo eso, son alrededor de 10 veces más caras que las pociones de maná del mismo rango.

Los ojos de Yerim se agrandaron.

—¿No es al revés?

—Las pociones de maná se fabrican a partir de piedras finamente molidas, pero las pociones de vitalidad son productos hechos a mano por los curanderos, además, fijar los efectos de las habilidades en los líquidos es difícil. Por lo que, en el mejor de los casos, solo se puede hacer uno de grado medio y solo puedes obtener pociones de vitalidad de alto rango o cosas como elixires a través de los premios de mazmorras.

En especial los elixires eran cosas extremadamente preciosas que no se podían obtener ni siquiera en las mazmorras de rango S. Abrí la poción de maná mientras le explicaba.

Seguí usando Brote prometedor por si acaso, así que mi maná estaba bajo. Los resultados no fueron interesantes y el mejor rango estadístico fue clase C de un repartidor. Las demás solo fueron habilidades de clase D.

Descubrir a Yoo Myeongwoo fue un caso afortunado y por lo general debería de ser así, lejos de las clases S, incluso las clases B eran minoría.

«Sería suficiente con Yerim, pero…sería bastante bueno si hubiera un sanador»

¿Dijeron que la codicia de un ser humano no tiene límites? Después de obtener un poder de combate quería un sanador ¿había un sanador de clase S, incluso de clase A por ahí? Entonces no necesitaría nada más.

—Los curanderos que se hicieron famosos en el futuro eran todos extranjeros, por lo que no sabría cómo encontrarlos.

Por alguna razón, dentro del país. Solo aparecían curanderos de rango B e incluso el gremio Haeyeon contrató una clase B antes de finalmente reclutar un cazador extranjero.

Aun así, no debería de no haber ninguno en absoluto ¿debería de sentarme en algún lugar con mucha gente entrando y saliendo?

Después de comprar los artículos necesarios como zapatos, ropa y almorzar regresamos al gremio.

Park Yerim estaba arrepentida, como si no supiera que hacer cada vez que abría mi billetera. A pesar de que no compramos nada caro, por lo que estaba bien.

—Definitivamente te devolveré el dinero.

—Dije que está bien.

En el camino, revisé mi saldo bancario en un cajero automático y era más de lo que esperaba. Incluso dejando a un lado el dinero para comprar acciones, era suficiente para vivir durante un año aproximadamente, por lo que no hubo problema.

Bueno, el alojamiento y la comida que consumían la mayor parte del dinero serían gratis, sin mencionar que no tenía que ir a trabajar, por lo que no tendría que pagar el transporte, el pago de los servicios de la luz, el gas, el teléfono etc, todo eso era gratis.

Mi insatisfacción por mi salario de 0 won estaba empezando a desaparecer.

Esa creciente insatisfacción se desvaneció por completo cuando me llevaron a los dormitorios exclusivos de cazadores de clase A de alto nivel.

—Las necesidades diarias y la comida son proporcionadas por el mantenimiento de los dormitorios del piso 15 a través de una solicitud telefónica o escrita, hasta un límite de 1 millón de won al mes.

La empleada que estaba a cargo de guiarme a los dormitorios dijo sonriendo amablemente.

—¿Perdón? ¿ese tipo de cosas también se dan?

—Ir a comprarlos usted mismo sería un inconveniente y es por si necesita estar en cuarentena, el límite se puede aumentar con su dinero personal.

Las clases A fueron tratadas muy bien eh, por otra parte ¿Cuántas ganancias generaron? Era suficiente que los trataras con mucho cuidado en caso de que se metieran en problemas.

—Los servicios de limpieza y lavandería generalmente son dos veces por semana y para los desechos, separe la basura en: basura seca y húmeda y tírelos en el conducto del pasillo. Por su puesto puede contratar una ama de llaves con su dinero personal.

¿Incluso hacen la limpieza y lavandería? Llegar a un lugar así y pedir un pago además de eso, estaba siendo un ladrón. Solo había estado en una vivienda de empresa de una habitación para dos personas, por lo que pensé que, en el mejor de los casos, darían un lugar grande. No esperaba una casa con servicios públicos gratuitos.

—Aquí está la unidad 1-15 que ha sido asignada para Han Yoojin-nim, está previsto que Park Yerim-nim se traslade a la unidad A-16 de al lado.

Yerim tuvo que recibir coordinación para ir mañana a la Asociación de Cazadores y no vino conmigo.

Iban a vestirla de una manera, por su puesto, a su apariencia, pero también acorde a su personalidad y habilidades. La caracterizarían de cazador de clase S que eclipsó a celebridades famosas, por lo que era necesario.

—Aquí está.

… ¿Yoohyeon pasó por cosas como estas? Iba por ahí con ropa bonita.

La empleada sacó una llave de tarjeta y abrió la puerta, luego me la entregó.

—Sólo se proporciona una llave de tarjeta, así que si quiere que se limpie cuando esté fuera, puede encargarla a mantenimiento. A través de la inicialización del sistema de seguridad actual, si registra su huella digital y una contraseña, puede entrar sin la llave de tarjeta.

Tomé la llave y entré.

Lo primero que vi fue una sala de estar decorada como un hotel de clase alta o una casa modelo. La luz del sol que brillaba a través de la gran ventana de vidrio me cegó.

—Para otras explicaciones y precauciones de uso, consulte este folleto, el corral y la instalación segura para el león de llamas cornudo están programados para ser instalados el lunes, hasta entonces no lo traiga a los dormitorios.

—Sí, lo entiendo.

—Además por seguridad, se ha colocado una puerta a través de la unidad A-16.

—… ¿perdón?

Quiero decir, la contraté para estar protegido, pero ¿no era esto innecesario? ¿y mi privacidad?

—… Se puede bloquear, ¿verdad?

—Desde la unidad A-16 por su puesto. —dijo la empleada, como diciendo algo obvio.

Entonces ¿qué hay de mí? Supongo que debería de comprar una cadena en la ferretería y ponerla al menos.

—urghh, estoy cansado.

Tan pronto como la empleada se fue y me quedé solo, me dejé caer en el sofá.

Iba a relajarme después de la regresión, pero de alguna manera, estaba muy ocupado.

Pero ahora, había encontrado más o menos mi lugar.

«No tendré de qué preocuparme en el futuro, ya que no hay límite para que me proporciones dormitorios de clase A»

A menos que las mazmorras desaparecieran repentinamente y las habilidades de despertados desaparecieran… debería de guardar los ahorros de mi vida al final. De todos modos, su aparición fue repentina, así que nunca se sabe.

Después de acostarme por un rato, lentamente saqué mi celular. Se fijó la fecha de entrenamiento de cazador recién llegado, así que debería de contactarlo.

No habría tenido malos pensamientos durante este tiempo ¿verdad?

Después de varios timbres, Yoo Myeongwoo contestó el teléfono.

—Hol…

—[El propietario de este teléfono celular no puede contestar el teléfono en este momento]

¿Eh? ¿No era la voz de Yoo Myeongwoo? Y la llamada fue cortada ¿Por qué mi preciosa habilidad de producción de rango SS no puede contestar el teléfono?

 

 

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.


← Volver a la novela

Proudly powered by WordPress