Capítulo 5: Amor rival y competidor (1)

— ✦ —

El mundo entero es como una pirámide. La gente en la base de la pirámide es similar a las hormigas obreras que tienen que arrastrarse mientras que las personas en la cima de la pirámide son como dioses, mirando a la gente común y miserable que tiene que luchar para hacer su propia fortuna.

Con un cigarro entre dos dedos, Ivanov inhaló profundamente antes de soltar una bocanada de humo lentamente. El humo translúcido se rompió y se disipó rápidamente contra el cristal de la ventana del hotel.

Con una sola mano en el bolsillo del pantalón, este hombre con el aspecto distintivo de un europeo del este se encontraba en el piso más alto de un hotel en el Bund, Shanghai. Sus ojos azules pálidos y helados captaron silenciosamente la extravagante y moderna vista nocturna.

Independientemente de si estás en la parte superior o en la parte inferior de la pirámide, en última instancia es difícil escapar de la muerte. Sin embargo, el único problema es que la muerte de Chen Zhang An fue demasiado repentina.

Sus ojos, tan azules como las profundidades bajo el hielo del Ártico, se entrecerraron. Su cabello rubio claro, bajo la luz tenue, brillaba con el destello metálico del acero frío. En esa tierra, la tierra natal de Chen Zhang An, no pudo evitar recordar el pasado que compartían.

Cuando conoció a Chen Zhang An, era solo un niño de apenas diez años; Todavía lleva medias, zapatos de cuero y pantalones de liga.

Cuando cayó la URSS, había una gran cantidad de traficantes de armas en Ucrania. Entre ellos se encontraba un hombre chino llamado Chen Zhang An.

El joven Ivanov se sentaría en la alfombra de esta casa y jugaría con sus pistolas de juguete. Ocasionalmente, echaba un vistazo en la dirección en la que un hombre de pelo negro tenía una reunión de negocios con su padre.

El Chen Zhang An de hace más de dos décadas era un hombre joven, viril y vigoroso. Entre sus dos dedos, adornados con un anillo de jade verde, sujetaba un puro, que a veces hacía girar produciendo un leve crujido. Ese sonido era como millones de hormigas que se arrastraban en el pecho de Ivanov, una sensación tanto de hormigueo como de adormecimiento embriagador.

Al hombre que se rumoreaba que era de nobleza caída, le gusta fumar un cigarro con humo blanco efímero que sale lentamente de su boca. Su par de ojos de ónix brillando con una luz roja como la sangre se asemejaban a la del diablo que Ivanov veía en sus sueños.

Fue a partir de ese momento que Ivanov supo que este hombre llamado Chen Zhang An era un demonio, uno que puede seducir a la gente para que siga sus órdenes.

“Sobre Chen Zhang An, tienes mis más profundas condolencias”.

Al escuchar pasos que se detenían a una corta distancia de él, Ivanov se volvió hacia el sombrío y frío hombre escondido en las sombras, Lu Feng.

—No eres digno de decir su nombre—. Su dura y fría voz sonaba como el metal cubierto de hielo y nieve durante el invierno. Este hombre es exactamente como su nombre, ya sea por la forma en que habla o por la forma en que actúa, como el filo de una cuchilla, su agudeza es intimidante.

Un cuchillo abiertamente afilado podría usarse para matar enemigos, pero el descuido también podría significar lastimarse.

No se sabe si Chen Zhang An, cuando entrenó a ese loco llamado Lu Feng, llegó a pensar que algún día él mismo resultaría herido por el arma que había forjado con sus propias manos.

—Ahora esto es interesante. Ciertamente suenas como si lo respetases. Mientras Ivanov fumaba su cigarro, sus ojos azul pálido reprimían una carcajada mientras miraba al sucesor de Chen Zhang An.

En los primeros días cuando conoció a Chen Zhang An, había un hombre llamado Chen Zhang Le a su lado. Ese era el hermano menor de Chen Zhang An, un hombre hermoso que parecía elegante, puro y gentil.

Un hombre tan puro y de corazón blando no era adecuado para incursionar en el comercio de tráfico de armas. Hace veinte años, Ivanov pensó que para que un hombre así siguiera a Chen Zhang An voluntariamente, era porque eran hermanos.

Pero después de tener a su primera mujer y de pasar la adolescencia, Ivánov supo que en la mirada que Chen Changle siempre dirigía a la espalda de Chen Zhang An no solo había admiración y confianza, sino también una profunda obsesión.

No le gustaba Chen Zhang Le porque Chen Zhang An siempre lo trataba muy bien.

Hace 10 años, Chen Zhang Le recibió una bala destinada a su hermano y murió. También fue entonces cuando la persona que estaba al lado de Chen Zhang An se convirtió en este tipo llamado Lu Feng.

En comparación con Chen Zhang Le, Ivánov odiaba aún más a Lu Feng.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto