Capítulo 46: La tentación del demonio
Wang Hao fue el primero en competir. Con varios de sus amigos sinvergüenzas animándole cerca, inmediatamente se sintió lleno de confianza. Incluso dentro de su grupo de amigos, Wang Hao tenía las mejores habilidades de tiro.
Wang Hao estuvo a la altura de sus expectativas y su primer disparo le valió una puntuación de 7,6. Para un jugador profesional, este resultado era quizás ordinario, pero para un grupo de aficionados como Wang Hao y su grupo de amigos sinvergüenzas, todavía se consideraba algo para presumir.
Wang Hao tenía una expresión particularmente orgullosa en su cara cuando se volvió hacia Chen An. Esperaba ver ansiedad e inquietud en la cara de Chen An, pero lo que vio era totalmente diferente de lo que se imaginaba.
Sin mencionar cualquier inquietud o nerviosismo, la cara de Chen An estaba desprovista de cualquier expresión, estaba tan calmado e indiferente como la nube y la suave brisa, todo el tiempo ni siquiera los miró.
Chen An parecía no tener ningún interés en los disparos de Wang Hao, sólo jugaba con su arma en el lateral mientras explicaba las técnicas básicas de disparo a Chen Yang.
El frustrado Wang Hao estaba hirviendo a fuego lento ante la indiferencia de Chen An. En general, tuvo muy buenos resultados después de cinco rondas más de balas, su mejor tiro anotó un nueve, un resultado extraordinario.
—Oye, te toca. A ver si de verdad tienes talento o si solo hablabas por hablar —dijo Wang Hao, algo envanecido, sin perder su naturaleza de heredero engreído, sonriendo con un dejo de doble sentido—. Ahora mismo debería empezar a pensar bien qué voy a pedirte que hagas.
Las palabras algo frívolas e insinuantes de Wang Hao hicieron que las manos de Chen Yang, ocultas bajo las mangas anchas, se movieran levemente. Ante sus ojos volvió a aparecer aquella escena de lo que Ivanov le había hecho a Chen An aquella noche.
Lo mismo, no permitiría que volviera a suceder ante sus propios ojos.
Todavía estaba demasiado débil, así que si había memorizado todo el conocimiento sobre armas, era la primera vez que manejaba un arma de verdad hoy en día, ni siquiera sabía cómo dispararla.
Pero si supiera disparar, le habría gustado volarle la cabeza de un tiro a esa basura llamada Wang Hao.
Ante la provocación de Wang Hao, Chen An solo esbozó una sonrisa fría, y le dijo a Chen Yang con tono despreocupado:
—Para lograr un buen resultado en el tiro, apuntar bien es importante, pero en la práctica real lo que más se necesita es anticipación e instinto; de lo contrario, uno acaba muerto antes siquiera de terminar de apuntar.
Chen An tomó la pistola, encarando el blanco a lo lejos. No se puso las orejeras de protección: era la primera vez, desde su renacimiento, que sostenía un arma y apuntaba al centro del blanco.
En el instante en que el hombre tomó el arma, todo su porte cambió de golpe. Se volvió sereno, sereno como una montaña imponente, capaz de dejar sin aliento a todo el que estuviera a su alrededor.
En comparación con las personas que simplemente jugaban con armas por diversión y con un profesional acostumbrado a manipularlas, la diferencia entre ellas era clara.
Era un influyente traficante de armas y, al mismo tiempo, un excelente tirador maestro, y más aún, era alguien que frecuentaba áreas como las zonas de guerra.
Era alguien que había experimentado el caos de la guerra, fue testigo de la crueldad de la guerra con sus propios ojos y mató a la gente con sus propias manos usando un arma; su manera imponente era diferente a la de la gente común.
Y sobre todo, cuando sostenía una pistola en la mano, era como si Chen An no estuviera frente a un blanco inmóvil, sino ante un enemigo que en cualquier momento podría contraatacar.
—El dominio del arma y la capacidad de reaccionar en el momento pueden decidir tu vida o tu muerte en un campo de batalla.
En cuanto las palabras de Chen An terminaron de resonar, sonó el primer disparo, y sin apenas pausa ni intervalo, los cinco disparos restantes lo siguieron de inmediato.
Los ojos de Chen Yang estaban fijos en la mano del hombre que sostenía el arma. Anteriormente había notado que la mano de Wang Hao temblaba cuando sostenía el arma. Cuando la bala fue disparada, inevitablemente la fuerza del retroceso hacía que la mano que sostenía el arma se sacudiera.
Pero cuando la bala disparada por Chen An voló, la mano que sostenía el arma no tembló en gran medida. Chen Yang nunca antes había usado un arma de verdad, pero había leído libros sobre ello. La serenidad y el equilibrio que Chen An mostraba al disparar un arma, no era algo que una persona común pudiera lograr.
Cuando el objetivo se movió hacia el frente de ellos, todos se sorprendieron.
Las seis balas dieron en el blanco. Sólo había un hoyo en el blanco, lo que significaba que los seis disparos se hicieron todos en el mismo lugar.
—Esto…. esto no es posible…
La espalda de Wang Hao se volvió fría, mientras el sudor frío goteaba de su frente. Con los ojos muy abiertos, miró repetidamente al blanco, pero al final, el corazón de su banda de amigos sinvergüenzas y el suyo se enfrió.
Un nivel de tiro tan extraordinario: ni hablar de ellos, ni siquiera ninguno de los instructores del club era capaz de algo tan impresionante como lo que acababa de hacer Chen An.
Y lo aterrador no era solo que Chen An hubiera logrado 9,5 puntos, sino que los seis disparos hubieran dado exactamente en el mismo punto.
Eso exigía un dominio del arma verdaderamente extraordinario, y una fortaleza y serenidad interior fuera de lo común.
—Si no se van ahora, ¿qué están esperando?
Chen An bajó el arma. Tal como habían acordado, había llegado el momento de que Wang Hao y los suyos se largaran del club.
—¿Viniste aquí a propósito para vengarte de mí?
Las palmas de las manos de Wang Hao no dejaban de sudar frío. Estaba acostumbrado a intimidar a quienes eran más débiles que él, y de pronto, ante la aparición de un hombre tan poderoso y temible como Chen An —precisamente alguien a quien él había engañado en el pasado—, cualquiera sentiría miedo.
Chen An sonrió como si hubiera oído una broma: —Joven maestro Wang Hao, yo, Chen An soy sólo una persona normal, ¿cómo podría alguien como yo atreverse a tomar represalias contra ti?
Estas palabras, nadie las creería si las escuchara, especialmente cuando Chen An había usado un tono burlón para decirlo.
—Olvidemos el acuerdo que hicimos antes—. Con un repentino cambio de tono, Chen An inesperadamente anuló el acuerdo que había hecho con Wang Hao.
Viendo la cara completamente desconcertada de Wang Hao, caminó hacia el joven con sus dos ojos de fénix ligeramente levantados. Sus ojos brillaban, pero no ocultaban completamente la astucia oculta: —En realidad, sólo quería discutir algunos planes para colaborar con el joven maestro Wang.
—Tío, ¿de verdad quieres asociarte con Wang Hao?
Después de regresar del club de tiro, Chen Yang tenía algunas dudas sobre la decisión de Chen An. Por supuesto, confiaba completamente en Chen An, pero no confiaba en ese hombre llamado Wang Hao.
Pero en el club de tiro, Chen An había tomado la iniciativa de invitar a Wang Hao a cooperar juntos para comprar y vender armas.
—¿Te extraña que, después de que Wang Hao me perjudicara en el pasado, ahora quiera hacer negocios con él?—. Chen An lanzó el abrigo sobre el sofá, abrió la puerta del refrigerador y sacó dos bebidas deportivas.
Se dio la vuelta y le lanzó una a Chen Yang; mientras destapaba la suya, dijo con tono despreocupado:
—Que él me haya perjudicado antes no tiene absolutamente nada que ver con que yo decida asociarme con él ahora. Mi único objetivo al hacer negocios con él es uno solo: el beneficio.
—El padre de Wang Hao trabaja en la aduana. No tiene un cargo demasiado alto, pero sí bastante poder, y eso puede sernos de gran ayuda al principio de nuestro negocio.
Ese era el verdadero propósito de Chen An al acercarse a Wang Hao. Por supuesto, en cuanto encontrara un socio mejor, no dudaría ni un segundo en desecharlo.
La llamada venganza no consistía en matar directamente al otro de inmediato; ese tipo de brutalidad tan directa jamás había sido el estilo de un viejo zorro como él.
Fuera como fuera, primero había que exprimir hasta la última gota de valor que se le pudiera sacar a la otra parte.
Durante el periodo siguiente, Chen An dispuso que Chen Yang se dedicara por completo a familiarizarse con las armas y practicar tiro en el club, mientras él, por su parte, negociaba con Wang Hao el negocio del contrabando de armas.
Jóvenes como Wang Hao —con cierta ambición pero sin la experiencia suficiente, ansiosos por demostrar su valía y ganarse el reconocimiento de los demás— compartían, en general, ese mismo rasgo.
Y dado que ya eran capaces de estafar a otros por dinero, para un joven privilegiado de nacimiento como Wang Hao, conceptos como “respetar la ley” resultaban aún más fáciles de pasar por alto.
Las condiciones que ofrecía Chen An eran sumamente atractivas, sobre todo porque las ganancias descomunales que generaba el contrabando de armas superaban con creces cualquier cosa que Wang Hao pudiera imaginar; en este mundo, nadie se queja de tener demasiado dinero.
—Lo que dices suena muy bien, pero ¿cómo puedo confiar en ti? —Wang Hao seguía sin poder dejar de lado su recelo hacia la identidad de Chen An y hacia los conflictos que habían tenido en el pasado; no lograba confiar en aquel hombre que, ahora, parecía tan fiable.
Lo que no sabía era que, en el mismo instante en que hizo esa pregunta, Chen An ya supo que aquel pequeño pez llamado Wang Hao había mordido el anzuelo.
—Una persona que se aferra al pasado jamás tendrá futuro. Te lo digo con franqueza: la razón por la que busco asociarme contigo es muy simple: tienes contactos y poder en el puerto de Shanghái.
Es decir, tenía valor de negociación.
Aquella franqueza de Chen An, curiosamente, hizo que Wang Hao se sintiera un poco más tranquilo; después de todo, lo que de verdad inquieta a alguien es que otra persona se le acerque sin un propósito claro, porque entonces no hay manera de saber qué es lo que realmente busca.
—Tampoco tienes que preocuparte por el ámbito internacional. Supongo que, después de lo de la comisaría la otra vez, ya sabes que tengo a mi lado a alguien con quien es mejor no meterse.
En el momento oportuno, Chen An, por supuesto, no dudó en sacar a relucir a Ding Sheng; después de todo, ¿acaso no se había acercado a él a propósito desde el principio precisamente para poder usarlo como carta de negociación cuando fuera necesario?
Llegado a ese punto, Wang Hao ya se había inclinado por completo hacia el lado de Chen An; a este último ya solo le quedaba disipar la inquietud que aún quedaba en el corazón del joven.
—Si no quieres asociarte conmigo, puedo buscar a otra persona —dijo Chen An, tamborileando ligeramente los dedos sobre el brazo de la silla, sonriendo—. Pero si de verdad quieres asociarte conmigo, entonces primero tráeme un regalo.
—¿Qué quieres?
—A Liu Xiaojie.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.