Capítulo 20: ¿Podría ser que a Shang Yuanzhou le guste?
Debido al médico, Ji Yu había planeado originalmente que Shang Yuanzhou se quedara en esa habitación con él durante ese período, descansando juntos, ya que se verían todo el tiempo.
Después de desayunar, Shang Yuanzhou tuvo que ir a la empresa.
Ji Yu se quedó helado a mitad de camino mientras mordía su shaomai1, levantó la cabeza y miró a Shang Yuanzhou, quien ya se había puesto de pie: “¡¿Eh?! ¿Ya te vas a la oficina?”
“¿No te dijo el médico que necesitas descansar más durante este período?”
Shang Yuanzhou: “La empresa tiene muchas cosas que hacer, y el período de suceptibilidad ya ha pasado.”
El beta que tengo delante es de tez clara y delicada, con las mejillas ligeramente hinchadas porque tiene algo en la boca. Mira hacia arriba y sus orejas no están cubiertas por el pelo negro. Tiene una tenue marca roja en el lóbulo de la oreja, que solo se ve si te fijas bien.
Tras un breve instante de satisfacción, una codicia aún mayor surgió en mi corazón.
Es demasiado superficial.
Lo que Shang Yuanzhou quería era una marca más profunda, una mordedura donde los colmillos se clavaran en la nuca, dejando una costra.
No estaba mirando; se dio la vuelta y se preparó para marcharse.
“Espera”, exclamó Ji Yu, arrepintiéndose inmediatamente en cuanto pronunció esas palabras.
Pero Shang Yuanzhou ya se había detenido y se había girado para mirarlo.
Aunque le preguntó, Ji Yu no creyó en la respuesta.
¿Cómo era posible que anoche hubiera ido al hospital por un periodo de susceptibilidad y que, al despertar esta mañana, se le hubiera pasado tan rápido? Es un periodo de susceptibilidad, no una fiebre común.
Incluso después de que la fiebre remita, es frecuente que las personas se sientan mal en mayor o menor medida.
Probablemente se deba a que Shang Yuanzhou está muy ocupado. Ser presidente de una gran empresa no es tan fácil como se ve en televisión. No tiene tiempo para descansar en casa.
Por eso, tras sentirse un poco mejor, dijo con naturalidad que el periodo de susceptibilidad había terminado.
Ji Yu estaba preparado para oír a Shang Yuanzhou decir que sí que se había acabado, y entonces podría ver el documental cómodamente en casa sin ninguna presión psicológica. Se sintió un poco culpable al preguntar, así que sus ojos parpadearon y no se atrevió a mirar a Shang Yuanzhou a los ojos.
“En realidad no.”
“Entonces…” Ji Yu parpadeó lentamente, con expresión inexpresiva. “¿Eh?”
Shang Yuanzhou: “Originalmente pensaba ocultártelo, pero ya que lo has vuelto a preguntar, creo que será mejor que te diga la verdad.”
“Después de todo, seguimos viviendo juntos. No quiero tener fricciones contigo por mi periodo susceptible.”
Shang Yuanzhou realmente sintió que su periodo susceptible había terminado.
Había llegado con tanta fuerza y se había ido tan rápido, como un arrebato repentino reprimido, contenido y gestándose silenciosamente, esperando a que el día desatara todo su potencial.
Nadie puede controlar cuándo llegará su período suceptible, y Shang Yuanzhou tampoco
Simplemente tuvo esa sensación, una sensación subconsciente.
Su cambio de opinión también se debió a que notó la vacilación de Ji Yu, y quizás podía esperar algo.
Ji Yu se mordió la lengua en silencio y, a regañadientes, sugirió: “¿Qué tal si te acompaño a la oficina?”.
“El médico me dijo que vigilara tu estado y que eso también ayudaría a difundir lo bien que va nuestra relación.”
A ningún trabajador le gustan las horas extras, y Ji Yu no era la excepción, sobre todo cuando se trataba de una tarea que había asumido proactivamente.
Un oficinista común como Ji Yu ya tenía mucho trabajo por delante, y nunca se ofrecería voluntario para hacer algo que su jefe no le hubiera mencionado.
Aunque Ji Yu no sabía de qué le serviría vigilar el período de suceptibilidad de Shang Yuanzhou, razón principal por la que se arrepintió de haber hablado, dado que Shang Yuanzhou ya había dicho que su período de suceptibilidad aún no había pasado, sugirió honestamente que siguieran adelante.
En definitiva, el dinero que Shang Yuanzhou le dio tras completar este contrato era casi suficiente para que Ji Yu pudiera vivir sin tener que trabajar.
Pensando así, Ji Yu sintió que, de vez en cuando, podía trabajar horas extras de forma proactiva.
No había considerado la posibilidad de que Shang Yuanzhou se negara, y desde luego no lo hizo.
Shang Yuanzhou se sobresaltó un momento, pero se recuperó rápidamente. “De acuerdo.”
Ji Yu no tenía una percepción muy real de lo que significaban las palabras “el líder de la familia Shang”, pero en cuanto llegó a los pies del edificio de la compañía y vio la inmensa torre frente a él, cuya cima casi se perdía de vista al levantar la cabeza, fue cuando asimiló la situación tardíamente y experimentó la sutil sensación de que la persona que tenía a su lado era alguien verdaderamente impresionante.
Shang Yuanzhou miró a Ji Yu, quien se había detenido en seco. “¿Qué ocurre?”
“Nada”, Ji Yu negó con la cabeza y sonrió. “Vámos”.
La presencia de Ji Yu junto a Shang Yuanzhou captó claramente la atención de todos, pero con Shang Yuanzhou a su lado, nadie se atrevió a acercarse para satisfacer su curiosidad.
Ji Yu miró con curiosidad un momento antes de oír a Shang Yuanzhou, ya sentado en su escritorio, decir: “¿Quieres algo de beber?”.
“Tengo muy poca tolerancia al alcohol.” Ji Yu negó con la cabeza, mirando con asombro el mueble vinoteca repleto de una deslumbrante variedad de vinos.
No distinguía un buen vino del malo, pero no esperaba que la oficina de Shang Yuanzhou tuviera tanto; daba la sensación de que podrían organizar un cóctel.
Shang Yuanzhou se acercó y sacó una botella de vino blanco del armario. “Puedes probarlo; tiene muy poco alcohol”.
Coincidió con la incapacidad de Ji Yu para beber alcohol; la graduación alcohólica del vino que había sacado era tan baja que podría considerarse un vino de frutas, no embriagante.
El vino blanco que se sirvió era de un hermoso amarillo pálido con un toque dorado translúcido, un color precioso. Ji Yu tomó un sorbo con curiosidad.
Era, en efecto, muy bajo en alcohol y dulce.
Ji Yu estaba sentado en el sofá, viendo un documental con auriculares, bebiendo de vez en cuando de la copa de vino que había en la mesa de centro.
Cuando el secretario Li llamó a la puerta y entró, vio a un extraño beta sentado en el sofá, bebiendo la carísima botella de vino blanco, de seis cifras, como si fuera una bebida cualquiera.
Su jefe, mientras tanto, estaba sentado en su escritorio, con la cabeza gacha entre los documentos, como si lo aprobara tácitamente.
“Señor Shang”, se dirigió el secretario Li al escritorio, “en relación con la propuesta de licitación para el proyecto Lincheng…”.
Dudó un momento y miró a Ji Yu, que estaba sentado en el sofá.
Ji Yu solo había levantado la vista cuando entró, sin prestarle atención. Ahora que notó que las voces habían cesado, inconscientemente levantó la vista y lo miró fijamente.
Se dio cuenta tardíamente de que no parecía estar del todo bien allí, “¿Qué tal si…?”
Ji Yu fue interrumpido por Shang Yuanzhou antes de que pudiera terminar sus palabras: “Continúa viendo lo tuyo”.
Luego hizo un gesto al secretario Li para que continuara: “Este es Ji Yu, no hay necesidad de ocultarle nada”.
Ji Yu, el legendario compañero del presidente Shang.
El secretario Li sabía que el Beta, sentado en el sofá, tenía una estrecha relación con su presidente. Las feromonas residuales en el Beta aún eran tan fuertes que lo dejaban sin aliento al pasar.
Pero no esperaba que ese fuera Ji Yu quien estaba a punto de casarse con Shang Yuanzhou.
Al ver que ya habían empezado a hablar, Ji Yu se tragó en silencio la idea de salir a pasear y continuó sumergiéndose en el mundo animal.
El lince, peludo y adorable, atrajo la atención de Ji Yu más que cualquier propuesta de licitación o precio estimado.
En menos de una mañana, Ji Yu vio lo ocupado que estaba Shang Yuanzhou.
Desde que llegó a la empresa y se sentó, había estado trabajando sin parar en diversos asuntos, como una máquina meticulosa, dando instrucciones una a una de forma ordenada.
Ya había terminado de ver un episodio del documental y no había notado nada inusual en Shang Yuanzhou. Manejaba los asuntos con calma y serenidad, y al tratar con subordinados que cometían errores, unas simples palabras podían infundirles miedo o sugerirles mejores maneras de mejorar, ganándose su respeto.
Como Shang Yuanzhou no se había salido de lo común, Ji Yu no pudo quedarse quieto por más tiempo y decidió dar un paseo, comer algo en el salón de té y luego volver a seguir viendo.
Al despedirse de Shang Yuanzhou y marcharse, Ji Yu no esperaba encontrarse con semejante situación.
“¿Hace falta que Lin Na lo diga? Cuando llegaron juntos por la mañana, cualquiera que pasara por allí y no fuera un beta podía olerlo.”
En el interior se oían risas teñidas de cierta ambigüedad. Alguien expresó con franqueza sus verdaderos sentimientos: “Me pregunto cuán intenso habrá sido el sexo para dejar un residuo de feromonas tan fuerte.”
“No sé cuánta gente en la empresa estará desconsolada ahora. Las feromonas son tan fuertes que el presidente Shang ni siquiera puede engañarse a sí mismo pensando que fue un matrimonio de negocios y que no siente nada por ese beta. Todos saben que los Alfa solo deja feromonas que representan una fuerte posesividad en las personas que le agradan.”
El chisme es como algo innato en el ser humano. No importa la empresa, siempre habrá un grupo de personas a quienes les encanta el chisme.
Ji Yu no entró en el salón de té ni siguió escuchando. En realidad, no estaba tan cerca, solo se quedó un momento en la puerta. Si la persona dentro no hubiera estado hablando cada vez con más entusiasmo, probablemente no lo habría oído.
Ni siquiera regresó a la oficina de Shang Yuanzhou. En cambio, buscó un rincón y empezó a soñar despierto.
O mejor dicho, a ordenar sus pensamientos.
¿Por qué no buscaron a otra persona para el contrato? ¿Por qué los términos del contrato eran tan estrictos y fríos, si a Shang Yuanzhou parecía no importarle cuando estaban juntos?
Anoche, incluso durmió en la habitación de Shang Yuanzhou. Pensó que Shang Yuanzhou se sintió avergonzado de despertarlo porque tuvo que acompañarlo al hospital a altas horas de la noche.
¿Por qué alguien estaría dispuesto a ayudarlo a bañarse y asearse? ¿Por qué alguien se preocuparía por si su trabajo iba bien? ¿Por qué alguien tomaría la iniciativa de pedirle comida? Como jefe que lo había contratado para actuar, Shang Yuanzhou se comportaba de una manera que no se correspondía con lo que un jefe debería hacer.
Ji Yu había encontrado excusas razonables para todas estas preguntas, pero ahora, al examinarlas más de cerca, parecían insostenibles.
Más importante aún, ¿por qué tiene un residuo de feromonas tan fuerte de Shang Yuanzhou en su cuerpo?
Ji Yu bajó la cabeza y se olió. El leve aroma era el de un gel de ducha, y no podía percibir ningún otro olor.
Por alguna razón, las tramas de esos dramas románticos sobre directores ejecutivos dominantes que Ji Yu había visto pasaron por su mente, junto con esos “porqués”, llevando las preguntas a su nivel más profundo.
Un pensamiento inexplicable le vino a la mente…
¿Podría ser que Shang Yuanzhou… sienta algo por él?
Aquí tenéis un avance de «El sombrío compañero Beta del Príncipe del Campus del Alfa Superior»
(“Lo único más duro que su boca, es la verga del Gong).
Xie Yuanxing tiene un compañero de cuarto al que odia profundamente. El otro es un Alfa, con un físico de nivel SSS, de una familia adinerada y su superior; el chico más popular de la escuela, según todos.
Xie Yuanxing es un beta común y corriente, introvertido, antipático y experto en pasar completamente desapercibido en cualquier grupo.
Nadie sabe que este beta común y corriente esconde una marca de mordisco en la nuca, oculta bajo su cuello, dejada por el Alfa dominante.
Esa es la razón por la que Xie Yuanxing odia a Shen Yuan.
A pesar de haber sido él quien recibió la mordedura, Shen Yuan mantiene una expresión de absoluto desprecio, sin pronunciar jamás una palabra amable y usando todo tipo de términos despectivos hacia él.
Si no fuera por el dinero, ¿por qué un beta como él querría que lo mordieran en la nuca?
Shen Yuan había disfrutado de veinte años de vida tranquila, pero por primera vez, se topó con un beta, todo por culpa de ese maldito trastorno de feromonas.
Este trastorno le hacía morder y lamer repetidamente a un beta, confundiéndolo con un omega, durante su período más sensible.
El pequeño beta era como un hongo lúgubre en un rincón; a Shen Yuan no le gustaba su aspecto, pero sus feromonas realmente lo confundían con un omega.
Cuando Xie Yuanxing estaba feliz, sentía dulzura; cuando estaba triste, amargura; cuando estaba afligido, acidez; y cuando estaba enfadado, picante.
Mientras Shen Yuan se quejaba, aún tenía que conducir cinco horas para comprarle al pequeño beta su pastel favorito, intentando convencerlo de que probara algo dulce.
Pero el joven amo nunca había intentado convencer a nadie antes, especialmente a un beta. Incluso después de haberlo hecho, solía hacer comentarios sarcásticos al beta.
“¿Qué te pasa, beta, por ser tan delicado?”
“Ni siquiera puede hacer un proyecto, se lo merece por haber recibido una reprimenda.”
“No le cuentes esto a nadie. Si alguien se entera de que te mordí, estás muerto.” Shen Yuan había sido tutor de Xie Yuanxing, había peleado con él y se había esforzado mucho por llevarlo a ver los fuegos artificiales más deslumbrantes de la ciudad.
Todos sus amigos pensaban que Shen Yuan se había enamorado de un beta, pero Shen Yuan se burlaba: “¿A quién le gustaría un beta?” El día que se curó de su trastorno de feromonas, Xie Yuanxing estaba ocupado mudándose de la residencia, mientras que Shen Yuan estaba de fiesta con sus amigos en un bar.
De vuelta en la residencia vacía, apestando a alcohol, miró la ropa que el beta no se había llevado y, inexplicablemente, hundió la cabeza, olfateándola como un pervertido.
* Antes: «Por suerte, a los betas no se les puede marcar; si no, sería ridículo que me vincularan a un beta por este estúpido problema.»
* Después: «A los betas no se les puede marcar, ¿cómo puedo quedarme con él?»
**Traductora: esta es una novela que tenía casi terminada en mi perfil de wattpad… ya hace dos años; así que he decidido subirla aquí; solo esperen que acabe todo lo que falta publicar… pero lo subiré os juro!
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.