CAPÍTULO 5
Título: [General] ¿Alguno de ustedes ha derrotado al jefe final? (Ojo, spoilers)
Joder, apenas conseguí derrotar a ese puto cabrón de Orma. ¿Qué opción tengo que elegir aquí?
Comentarios [20]
user_1: Me cabreé tanto que elegí matar a ese cabrón de Orma jajajaja
└ Yo también
└ Joder, claro que hay que matarlo. Cabrón de mierda, me costó un puto huevo matarlo
└ Tal cual jajaja
└ Ah, no fui el único jajajajajajaja
user_2: Mierda, ¿¿¿lo derrotaste??? ¿Cómo lo hiciste…? Ya desde la primera fase me parece insuperable T_T T_T
user_3: ¿Hay opciones? Qué curiosidad. Primero tendría que derrotarlo para verlas ㅠㅠ Qué envidia
user_4: ¿No podrías subir primero una guía?
└ Ya hay una guía recopilada y publicada, pero depende de tu habilidad con los controles, así que no sirve de mucho
└ Tal cual, este cabrón usa el mismo patrón, pero unas veces golpea rápido y otras tarda, así que te cabrea y no sirve de nada
└ Solo queda el método de puto niño de primaria: verlo venir y esquivarlo
user_5: Para empezar, ahora mismo hay pocos que hayan llegado al capítulo final y, seguramente, aún menos que lo hayan superado…
user_6: En serio, entre los que comentaron arriba también hay alguno que no lo ha derrotado y está hablando por hablar
└ Tal cual
└ Eso digo yo. Si no hay pruebas, ¿qué significa? jajaja En Rettit dicen que solo lo ha derrotado el 0,001 % de los mejores jugadores jajaja
user_7: Oigan, no elijan la opción de salvarlo. Mierda, la pulsé por curiosidad y vuelves a pelear
└ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿EN SERIO??????????
└ Este loco de mierda sigue peleando y jodiendo incluso cuando le dices que lo vas a dejar vivir…
└ Ese puto cabrón de Orma se vuelve más fuerte, joder
└ ? ¿¿¿Es posible que se vuelva todavía más fuerte????
Título: [Información] [Spoilers del capítulo final] No elijan jamás esta opción
Cuando derrotas al jefe final, Orma, aparecen estas opciones. Si eliges ‘Quiero salvarte a ti y al mundo’, Orma empieza de repente a reír como un demente, entra en frenesí y vuelves a pelear.
Los patrones son completamente distintos y basta con que te dé un toquecito para matarte de un golpe. Joder, estoy jodidísimo.
Comentarios [22]
user_1: Qué locura, ¿¿vuelves a pelear??
user_2: Oigan, vi una captura que subió alguien. Creo que ahora mismo solo hay una persona en todo el mundo que lo haya derrotado en ese estado y dice que aparecen otras opciones. Pero ¿¿dice que, si vuelves a elegir salvarlo, vuelves a pelear??
└ ?? ¿No será un bug?
└ ¿Este cabrón está suplicando que lo maten?
└ ¿Y si simplemente matamos a Orma? Su existencia es perjudicial
└ ¿Tienes el enlace?
└ Lo vi en Rettit https://www.orma.caracther.com 1
└ Gracias por el enlace
└ Mierda, es verdad
user_3: Vamos, que te están diciendo que no lo salves jajaja, sí, yo tampoco pienso salvarlo~ (Para empezar, no he llegado al capítulo final)
user_4: Ah, me daba algo de pena y pensaba elegir salvarlo. Casi la cago…
└ Ormita, quédate viviendo en el infierno para siempre~ ¿Qué me importa a mí si el mundo se destruye o no?~
└ ¿Qué demonios sacaron esos sacerdotes? jajaja Ese tipo es una calamidad viviente, ¿y dicen que va a impedir una calamidad? Jajaja
└ Para impedir la calamidad, Orma tiene que salir y bla, bla, bla~: aburrido y pretensioso ¿Y si simplemente nos extinguimos?: fácil y sencillo
user_5: ¿Habrá alguien que siga eligiendo salvarlo? Jajaja
└ ¿No tendría que ser masoquista o imbécil?
└ Podría ser ambas cosas
└ jajajajjajajaaja ¿Hasta ese punto?
user_6: Fui a mirar el Rettit de arriba y ese también tiene una lucha de voluntades de la hostia jajaja “Te voy a salvar de todas formas” contra “Entonces peleemos”
└ De momento parece que ganó el de “Entonces peleemos” jaja;
└ Tal cual jajaja. Sí que me da curiosidad la línea temporal en la que alguien elige salvarlo hasta el final… Aunque no sé si existirá un loco así.╬ ╬ ╬
La opción de salvar a Orma, el jefe final del videojuego, exigía un precio nada fácil de pagar. Cuando lo derrotabas, aparecían opciones que preguntaban si querías dejarlo vivir o matarlo. Y, si elegías dejarlo vivir, Orma se descontrolaba y volvía a entrar en combate con la salud completamente restaurada.
Al principio, Ban también se desconcertó. Atacaba con patrones completamente distintos a los anteriores, pero, como siempre, bastaba con recibir un solo golpe para que su personaje muriera sin remedio. Entonces, regresaba al momento anterior al primer combate con Orma… Cualquier jugador corriente habría perdido ya los nervios a esas alturas y se habría dedicado a vomitar publicaciones en toda clase de comunidades de videojuegos, maldiciendo a los desarrolladores por haber creado semejante jefe.
Pero Ban, cuyo primer videojuego era <MOX NOX>, recuperó pronto la calma y volvió a dedicar varios días enteros a intentar derrotar a Orma.
Cuanto más tiempo pasaba, menos le parecía un jefe que ejecutaba patrones predeterminados dentro de un videojuego y más una entidad que estaba realmente viva.
Puede que, para entonces, siguiera jugando por pura obstinación. Derrotaba a Orma y elegía dejarlo vivir, y Orma volvía a descontrolarse; apenas conseguía derrotarlo, reaparecían las opciones; elegía salvarlo, y Orma volvía a descontrolarse.
Solo después de repetir aquello tres veces, Ban pudo salvarlo al fin.
No, en realidad no sabía si de verdad había conseguido salvarlo. Orma, que había perdido la voluntad de luchar, clamaba que quería morir, y el sistema del videojuego presentó una nueva opción, distinta de las anteriores.
[… La voluntad del dios maligno se hace añicos y se dispersa junto con el mundo. ¿Deseas convertirte en su apóstol y salvarlo?]
No sabía qué era lo que iba a salvar. Si el mundo o a Orma. O tal vez a ambos. Pero, al descubrir que lo que Orma deseaba era la muerte, Ban contempló con sentimientos encontrados a aquel ser que lanzaba desgarradores gritos de desesperación dentro del monitor.
Habían pasado varios días peleando así, incluso noches enteras sin dormir. ¿No habría sido extraño no haberle tomado cariño? Por eso, deseando sinceramente que Orma fuera feliz, Ban hizo clic en «Sí». Después…, cuando recobró el sentido, descubrió que había reencarnado en el mundo del videojuego.
Al recordar el pasado, Ban comprendió que, en el fondo, había estado esperando con ilusión el momento de conocer a Orma.
Quiero ser tu apóstol. Al decirlo, sintió alivio y, al mismo tiempo, una emoción electrizante. Además, le gustaba más de lo que había esperado verlo parpadear con aquella cara de atontado.
—… ¿Apóstol?
—Sí, apóstol.
—¿Qué… es eso?
Eh, eso no se lo había esperado. Al principio, la expresión tonta de aquel hombre tan guapo, de facciones afiladas, le había parecido bastante adorable, pero, llegado ese punto, lo desconcertaba y lo dejaba perplejo.
Estaba en apuros. Era pésimo explicando cosas. Ban pasó un buen rato abriendo y cerrando la boca mientras pensaba, antes de hablar con cautela.
—Mmm… Para empezar, ¿podríamos decir que es alguien que hace todo lo que le ordena su Dios? Un predicador que difunde su doctrina o asume las misiones que le encomienda…
—… ¿Quieres convertirte en mi esclavo?
Aunque él mismo estaba loco, Orma miró a Ban como si este fuera un demente. Sintiéndose injustamente juzgado, Ban añadió una explicación atropellada:
—No, aunque se parece… Como es alguien que sigue a un dios, ¿no sería más correcto considerarlo un sacerdote…?
—¿Seguir a un Dios? ¿Yo, un Dios?
Orma sonrió con malicia, como si aquellas palabras le parecieran absurdas. Al parecer, era la primera vez que veía a un humano tratarlo como a un «Dios», porque también recorrió a Ban de arriba abajo con una mirada de curiosidad. Después, cerró firmemente la boca y reflexionó un momento.
¿Y si ahora no lo aceptaba? No, no podía ser. Hasta había reencarnado en el mundo del videojuego por su culpa.
Ban observó a Orma con el corazón tembloroso, como un aspirante a un empleo que aguardaba el resultado de una entrevista. Finalmente, tras pensarlo mucho, Orma levantó la cabeza, sostuvo su mirada y abrió la boca.
—… Pareces similar a mí.
—¿En qué sentido, exactamente…?
Ban se lo preguntó con una expresión poco convencida. Quería saber cómo lo veía el señor Orma para afirmar que se parecía a él, que estaba medio loco.
Por suerte, Orma no captó aquella parte y respondió con sencillez.
—Resucitaste una y otra vez.
—Ah.
En cierto sentido, podía pensar que se parecían, pero en realidad eran completamente distintos.
El cuerpo de Orma más bien era incapaz de morir. Había nacido como un humano corriente, pero, después de apropiarse del poder de un Dios, su cuerpo se había convertido en el de un semidiós y había adquirido la inmortalidad.
No era que muriera por completo y luego resucitara, como Ban. Su cuerpo se regeneraba y se restauraba constantemente, acompañado de dolor, lo que resultaba más cruel.
Con el rostro despojado de emociones hasta el punto de que era imposible saber qué pensaba, Orma habló suavemente, con una voz grave más controlada que al principio y bastante agradable de escuchar. Como si también ordenara sus pensamientos al hablar, bajó los ojos dorados y parpadeó lentamente.
—Supongo que tú tampoco habrás puesto un pie en el dominio de los dioses… Tus ojos no son dorados. Pero está claro que hay algo. Me intriga hasta dónde llega tu poder, aunque no tendrás intención de decírmelo, ¿verdad?
—Mmm…
Para ser precisos, ni el propio Ban lo sabía.
Desvió los ojos, huyendo de la mirada de Orma, que lo seguía. Como si desde el principio no hubiera esperado una respuesta, Orma continuó sin darle importancia:
—Así que no sé quién eres ni qué te traes entre manos, pero dejaré que me manejes como quieras. Haz conmigo lo que te dé la gana y, cuando todo haya terminado…
—… ¿Cuando haya terminado?
—Mátame, por favor.
Te lo suplico.
Aquellas palabras, pronunciadas con tanta desesperación, le provocaron una punzada en el pecho a Ban. Solo entonces comprendió que Orma llevaba muchísimo tiempo ansiando la muerte y que la razón por la que había permanecido confinado en el infierno era que quería morir.
En realidad, si se examinaba con precisión, aquel lugar no era el infierno. Solo era una grieta en el espacio llamada «Rima». No había ninguna de las cosas horribles que imaginaban los humanos, pero el día y la noche llegaban periódicamente a aquel espacio vacío, donde no había nada.
La única razón por la que se lo llamaba infierno era que aquellos días y noches tenían temperaturas en las que ningún ser vivo podía sobrevivir. La repetición de días en los que hasta los huesos se derretían y noches en las que incluso el aliento se congelaba al instante.
Tal vez Orma hubiera albergado la esperanza de que, si permanecía allí, algún día conseguiría morir. Sin embargo, lo único que habría obtenido durante todo aquel tiempo era un dolor imposible de soportar sin perder la razón y la regeneración de su cuerpo.
Que lo único que hubiera anhelado mientras resistía en un lugar verdaderamente infernal fuera la muerte… Ban lo miró con una expresión desolada, sin saber por dónde empezar ni cómo intervenir.
Convertirse en la salvación de alguien era una tarea así de pesada y difícil.
¿Qué debía responder? ¿Debía decirle, para empezar, que lo haría, aunque fueran palabras vacías? Pero… ¿y si eso se convertía en la esperanza de Orma? ¿Y si volvía a resistir aferrándose únicamente a ella? Había soportado una eternidad en un espacio como aquel porque quería morir. No podía ser tan sencillo.
Después de pensarlo durante un buen rato, Ban dio lentamente un paso hacia Orma. Por suerte, este no lo esquivó ni retrocedió. Se limitó a mirarlo con aire ausente.
La distancia era corta, pero cada paso hacia él fue cauteloso. Finalmente, cuando estuvo lo bastante cerca como para tocarlo al extender la mano, Ban se inclinó hasta quedar a la altura de sus ojos, le tomó suavemente la mano y dijo:
—Sea lo que sea.
—…
—Solo por usted, como su apóstol, actuaré conforme a sus deseos.
Que se cumpla, pues, su voluntad, pero no permita que lo deje en su soledad. Hasta que llegue ese día, permaneceré a su lado.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.