Capítulo 1
He tenido problemas para dormir durante los últimos dos meses.
Además de la pérdida de apetito, mareos y palpitaciones, los síntomas se manifiestan externamente como un cuerpo cada vez más demacrado y un rostro más delgado.
No quiero que Qi Shu vea esas dos filas de costillas antiestéticas, así que últimamente le he estado rogando que apague las luces.
Aún así, anoche me pellizcó la cintura y me dijo: «¿Cómo llegaste a estar tan delgado?»
Afortunadamente, todavía no notó que había perdido peso.
Me consolé pensando que al menos no me era completamente indiferente.
Pero eso fue todo lo que dijo. Después de decir eso, hundió la cabeza en mi cuerpo y me empezó a embestir.
La resistencia física de un alfa superior es totalmente aterradora. No soy un omega que se deje mimar por naturaleza, y siempre termino sufriendo mucho por su culpa.
Se quedó dormido después de que terminamos. Me apoyé en la pared para ir al baño a lavarme, pero resbalé y caí en la puerta, y luego me desmayé.
Me he desmayado tantas veces sin razón aparente, tanto que he descubierto el patrón y sé que probablemente me despertaré en dos o tres horas.
Antes de desmayarme, pensé que era hora de ver a un médico.
La cirugía de hace seis meses me causó un dolor inmenso. En los primeros días tras la implantación de la glándula artificial, cada célula de mi cuerpo gritó en rechazo, deseando poder destrozarme el cuerpo en mil pedazos.
Tenía tanto dolor que estaba delirando y le rogué al médico que me diera morfina.
Pero el médico me miró con lástima, meneó la cabeza y dijo: «Tienes que soportarlo».
Tengo que soportarlo.
Por el bien de Qi Shu, implanté una glándula omega falsa en mi propio cuerpo.
Esto es algo que hice voluntariamente y tengo que soportarlo.
A pesar de los avances tecnológicos, las personas aún no pueden cambiar su género, pero sí pueden extirpar o implantar glándulas quirúrgicamente para lograr ciertos propósitos indescriptibles.
Pero lo falso al final siempre será falso.
Qi Shu puede obtener placer torturándome y poseyéndome mordiéndome las glándulas, pero no puede marcarme realmente.
Él tampoco quería marcarme.
Amaneció.
El sol de principios de primavera siempre es delicioso.
Todo bajo el sol estaba lleno de vida, excepto yo.
Al despertarme, Qi Shu ya se había ido. Era extremadamente disciplinado; por muy intensa que hubiera sido la noche anterior, siempre llegaba puntual a la empresa a las nueve de la mañana siguiente.
Sin él, la casa estaba desolada y fría.
Yo era como una prostituta que iba y venía cuando la llamaban; tenía que vestirme al amanecer y marcharme.
Lo amé durante siete años.
Me folló durante cuatro años.
Tengo la llave de su casa.
También podría entrar y salir de su empresa cuando quisiera.
Pero todavía me siento como una prostituta.
Simplemente porque no me ama.
La primera vez que dormimos juntos, me llamó Xiao Yan.
Los suaves gemidos que emitían cuando se movían sonaban muy similares a los de Xiao Yan y Xiao Yu.
Desafortunadamente, estudié música y tengo un oído excepcional.
Más de una persona ha dicho que me parezco a Wen Yan.
Tal vez debería estar agradecido de que si no fuera por estos parecidos, nunca hubiera podido meterme en la cama de Qi Shu en esta vida.
Los compañeros de cama de Qi Shu son todos más o menos como Wen Yan.
Soy quien más se parece a él y por eso he permanecido con él más tiempo.
Duró tanto que casi olvidé que era un sustituto.
Conocí a Qi Shu y Wen Yan el primer día de instituto. Sus fotos estaban publicadas, una junto a la otra, en la columna superior de exalumnos honorarios.
Qi Shu era seis años mayor que yo. Para entonces, ya había heredado el vasto negocio de la familia Qi y se había convertido en el CEO más joven de ese imperio comercial que controlaba el sustento financiero de todo el país.
En la foto, Qi Shu tiene cejas y ojos afilados y es extremadamente guapo.
A su lado, Wen Yan1, fiel a su nombre, tenía ojos suaves y delicados, y labios como una rosa rosada por la mañana. Era un omega gentil y hermoso.
Me enamoré de Qi Shu un mes después, cuando regresó a la escuela para asistir a la ceremonia de finalización de la biblioteca, y yo, como representante de primer año, subí al escenario para entregarle flores.
El verdadero Qi Shu era mucho más impresionante que en las fotografías. Una sola mirada bastó para que quedara completamente cautivado.
Nunca me he recuperado.
Aquellos que priorizan las apariencia sobre el corazón pagarán inevitablemente el precio de su ciega devoción.
Pensando en esto, ya no quería ir al hospital.
Hace seis meses, me enteré de que Wen Yan iba a regresar a China después de terminar su doctorado, así que entré en pánico y me hice un trasplante de glándulas artificiales. Qi Shu olió las feromonas en mí y me dijo con frialdad: «No hagas nada innecesario».
Si cuento los días, Wen Yan debería volver el mes que viene. Para entonces, Qi Shu probablemente ya no me necesite, así que ¿qué importa mi salud?
Le envié un mensaje a Qi Shu: «Xue zhang2, he vuelto a la escuela».
Después de esperar más de veinte minutos, respondió con una sola palabra: “En”.
Con la graduación acercándose, no hay mucho que hacer en la universidad. La mayoría de los estudiantes de último año ya se han mudado de la residencia, y no me quedan muchas cosas en la universidad, así que no importa si me mudo o no.
Cuando presenté mi proyecto de graduación el mes pasado, mi profesora me preguntó: «¿Estás realmente seguro de que quieres rechazar la invitación del Imperial College of Music?»
No me atreví a mirarla y murmuré con la cabeza gacha: «Realmente no quiero ir al extranjero…»
La maestra suspiró: «Es una lástima.»
Lo único que pude hacer fue disculparme: «Lo siento…»
Me he disculpado con demasiada gente.
La culpa y el sentimiento de culpa me pesaban constantemente y me dificultaban la respiración.
Estoy tan cansado.
Durante esos dos primeros años, albergué fantasías poco acertadas. Cada vez que me sentía deprimido o tenía problemas, no podía resistirme a contárselo a Qi Shu.
No para pedirle ayuda, sino simplemente para compadecerme de mí misma, con la esperanza de obtener un poco de simpatía, o incluso lástima, por su parte.
Hasta que él se burló de mí diciendo: «Xiao Yu, ¿no te habrás equivocado?»
Me quedé allí, atónito, mirándolo desconcertado.
Qi Shu se rió entre dientes. «No soy tu novio, así que no tengo ninguna obligación de preocuparme por tus trivialidades. Estoy bastante ocupado.»
Sí, poder actuar de forma tierna es un privilegio reservado para aquellos que son amados.
¿Qué derecho tengo?
Qi Shu me echó un jarro de agua fría encima y desde entonces aprendí a ocultar todas mis emociones negativas y a sonreírle suavemente.
En su mente, yo probablemente era un compañero de cama dócil y obediente, alguien de quien podía aprovecharse a voluntad y alguien que nunca se negaría.
Después de que terminamos una vez, Qi Shu me elogió con satisfacción, diciendo que aunque yo era un beta, mi cintura era más flexible que la de un omega.
Solo era un poco más amable conmigo en estas ocasiones. Me armé de valor y me acurruqué contra él, preguntándole: «¿Te gusto?».
Él no respondió, pero se inclinó y besó la coronilla de mi cabeza, luego me tapó con la manta y dijo: «Ve a dormir».
Así que nunca le volví a preguntar.
La personas van y vienen a su cama; sería demasiado agotador querer a cada uno de ellos.
El autor tiene algo que decir:
[No pasa nada, no hace falta que me des una oportunidad, todavía me queda toda una vida por desperdiciar.]
Lee la sinopsis para conocer las advertencias sobre el contenido.
Lista de reproducción en QQ Music: busca «Before Shrivels».
Disfruta de la música.
Notas del Traductor
- Wen Yan: 温言significa tierno/suave
- «学长» (xué zhǎng) es un término respetuoso que se utiliza para dirigirse a un estudiante de un curso superior, similar a «senpai» en japonés.
- xxxxxx
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.