Capítulo 2
Cuando regresé al dormitorio, mi compañero de piso todavía estaba allí.
Vivo en una habitación para dos personas. Mi compañero de piso, Xu Xingze, es uno de los pocos estudiantes de arte de esta escuela, igual que yo. Él estudia pintura y yo violonchelo.
Xu Xingze es un alfa con feromonas con aroma a cítricos, y su personalidad es tan soleada, alegre y vibrante como sus feromonas.
Como soy un beta, no me afectan las feromonas AO, por eso Xu Xingze nunca usa un supresor en el dormitorio.
Tan pronto como entré, sentí un ligero aroma a naranja.
«Oye, Xiao Yu, has vuelto.» Xu Xingze sonrió brillantemente.
Asentí y pregunté: «¿No te fuiste a casa?»
«No estoy del todo satisfecho con mi proyecto de graduación y quiero revisarlo. El ambiente del taller de arte de la escuela me ayuda a sumergirme en el trabajo», dijo Xu Xingze.
Mientras hablaba, vi la mitad de un boceto en acuarela en el caballete frente a él. Xu Xingze se especializó en pintura al óleo occidental, pero en su tiempo libre prefería pintar acuarelas ligeras y refrescantes.
Me acerqué y él frunció el ceño y dijo: «Xiao Yu, has perdido mucho peso».
«Yo…» Me toqué la cara, mintiendo incómodamente: «Practicando música en reclusión… Algo absorto hasta el punto de olvidar comer y dormir…»
«Eso no servirá.» Xu Xingze se levantó, me tomó la cara entre las manos y me la pellizcó. «Vamos, te llevaré a comer algo delicioso.»
Xu Xingze es un año mayor que yo y siempre me trata como a una niña. Teniendo en cuenta que me ayudó durante sus cuatro años en la universidad, prestándome paraguas y comprándome comida, le permití hacer lo que quisiera conmigo.
Después de una noche agotadora y sin desayunar, me sentía bastante mareado. Cuando Xu Xingze me abrió la puerta del coche, me dio una palmada en la espalda para animarme y luego murmuró entre dientes: «Esto no es un retiro para practicar música, parece que te hubieran atado y dejado sin comer durante medio mes.»
Fingí no oír nada y me metí en el coche para jugar con mi móvil.
La pantalla de mi teléfono seguía mostrando mi conversación con Qi Shu. Rara vez me escribía primero; la mayoría de los mensajes eran cosas como: «Ven esta noche», «Ven a la oficina» o «Prepárate, Xiao Wu te recogerá».
Al desplazarme hacia arriba, el mensaje más largo del último mes decía: «Tengo una reunión inesperada y no volveré. No me esperes. Pídele a la tía Zhang que te cocine lo que quieras o llama a Xiao Wu para que lo compre y te lo traiga».
Esa mañana, Qi Shu dijo que volvería por la tarde a cenar conmigo. Fui temprano a la cocina para preparar sus platos favoritos con la tía Zhang. Cuando recibí el mensaje, las costillas de cerdo agridulces acababan de salir de la olla.
Cené solo, mientras él no volvió a casa en toda la noche.
A la mañana siguiente, vi un artículo de chismes en la sección de entretenimiento del periódico sobre cómo habían visto a Qi Shu con una joven y hermosa omega entrando y saliendo de una discoteca. Unos días después, me encontré con la omega en casa de Qi Shu.
Parecía tener dieciocho o diecinueve años, como una gardenia en ciernes enraizada en su rama1.
Daba tanta pena mirarla.
Pero Qi Shu no sabe compadecerse ni apreciar a Jade2. Con indiferencia, rodeó la cintura de la omega con el brazo y la condujo de vuelta al dormitorio principal, sin mirarme ni una sola vez.
Pensé maliciosamente: «A una edad tan joven, con un cuerpo tan delgado, ciertamente no puede soportar el tormento de Qi Shu».
Es solo un juguete; Qi Shu no mostrará ninguna piedad.
Es solo un juguete.
Yo también.
«Xiao Yu, ¿en qué estás soñando despierto?»
Mi teléfono bloqueó la pantalla automáticamente. Cuando recuperé el sentido, vi mi cara reflejada en la pantalla negra.
—Está bien… ¿qué comeremos? —pregunté.
«Comamos en tu restaurante japonés favorito», sonrió Xu Xingze alegremente.
Diez minutos después, aparcó el coche frente a un alto edificio de oficinas. Dentro había un restaurante japonés privado, que habíamos visitado juntos muchas veces.
Xu Xingze sabía algunas cosas sobre Qi Shu y sobre mí, y le agradecí que nunca me mostrara desprecio ni me acusara de «no hacer esto».
Él simplemente me dio una palmadita en la cabeza y dijo: «Xiao Yu, siempre y cuando no te arrepientas».
Nunca esperé encontrarme con Qi Shu aquí.
Cuando entré, Xu Xingze me contaba que llevaba medio mes con antojo de rollitos de erizo de mar y que solo esperaba que viniera a comérlo junto a él. Le dije que se lo tomara con calma y que no olvidara aquella vez que se comió seis de golpe y le dio diarrea.
Él se rió y dijo: «Hablas demasiado», y luego miramos hacia arriba y vimos a Qi Shu saliendo del ascensor.
Qi Shu parecía recién salido de una reunión; vestía un traje impecable y llevaba el cabello cuidadosamente peinado. Detrás de él había varios secretarios y guardaespaldas, todos ellos figuras de élite entre los alfas.
Era demasiado tarde para evitarlo. Al verme, Qi Shu frunció el ceño imperceptiblemente y luego desvió la mirada hacia Xu Xingze, que estaba a mi lado.
Antes del trasplante de glándula, no me afectaban las feromonas AO, pero ahora estoy abrumado por las feromonas liberadas repentinamente por Qi Shu y Xu Xingze.
Los alfas superiores son inherentemente excluyentes entre sí, y su rivalidad me hace sentirme atrapado en el medio.
Negué con la cabeza y me puse de pie, apoyándome en su brazo.
«Lo siento…» se disculpó Xu Xingze, un poco molesto.
«No importa.»
Me volví hacia Qi Shu, bajé la vista y no me atreví a mirarlo a la cara. Al fondo de mi vista, solo había un par de impecables zapatos de cuero negro.
—Señor Qi —dije en voz baja.
Podía sentir la mirada de Qi Shu en mi rostro, fría y escrutadora.
Afortunadamente no dijo nada y después de sólo unos segundos miró hacia otro lado y se fue con sus hombres.
Todavía sentía palpitaciones mientras comía, y ni siquiera podía comer mi tempura de pececillo de plata favorita.
Xu Xingze me miró con preocupación y dijo: «Lo siento, Xiao Yu, olvidé que las feromonas pueden afectarte. No pude controlarme ahora mismo».
—No es tu culpa —dije con una sonrisa forzada—. Yo todavía no me he acostumbrado.
“Escuché que con el tiempo las glándulas artificiales se vuelven cada vez más compatibles con el cuerpo humano, pero siento que tu condición en realidad ha empeorado… ¿Por qué no vas al hospital para que te la revisen?”, dijo Xu Xingze.
«No pierdas tu tiempo libre», interrumpió abruptamente Xu Xingze, «Iré contigo esta tarde».
No pudimos ir al hospital. De camino, recibí un mensaje de Qi Shu pidiéndome que fuera a su encuentro inmediatamente.
Xu Xingze me miró, como si quisiera decir algo, pero al final no dijo nada. Luego dio la vuelta y me llevó a la empresa de Qi Shu.
Cuando me despedí de él al bajar del coche, Xu Xingze me detuvo, dudó un momento y preguntó: «¿Vas a volver a la escuela hoy?»
Inseguro de los pensamientos de Qi Shu, respondí sinceramente: «No sé…»
—No importa —suspiró Xu Xingze—. Adiós.
El autor tiene algo que decir:
Lista de reproducción de hoy：《3 Período de Primavera y Otoño》
[Nunca me has reescrito la vida, así que ¿cómo podría albergar preocupaciones? Nunca me has hecho daño ni me has odiado, así que ¿por qué nuestra historia de amor debería quedar reducida a papel mojado?]
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.