010
“¿Sí?”
“No vas a la iglesia los domingos, ¿verdad?”
Seo Baek-han enrolló el catálogo de la exposición que había estado mirando hacía apenas unos instantes y se dirigió a grandes zancadas hacia Joo Tae-hyeon.
“¿Vas a la iglesia?”
“Uh, uh, uh…… Realmente no tengo una religión, pero……. Bueno, si estás buscando a alguien que va a la iglesia, he estudiado la Biblia…”
“No te adelantes a los acontecimientos.”
A diferencia de antes, mientras me acercaba a Joo Tae-hyun con una clara intención y me colocaba en el ángulo desde donde quería mirarlo, algo nuevo llamó mi atención.
Tenía un pequeño lunar bajo la ceja derecha, de tamaño similar al de su labio inferior.
Sus pestañas eran bastante largas y rectas.
Pequeñas cosas como el hecho de que su piel era tan pálida que casi parecía azulada, estaba completamente libre de imperfecciones; detalles así, triviales.
“Quizás ya lo sepas, pero mi familia materna insistió en ello, así que se inauguró una exposición especial. En el Museo Nacional de Corea.”
“Aunque lo impulsamos, nuestra familia no hizo prácticamente nada. Al fin y al cabo, era la colección personal de Su Alteza el Segundo Príncipe, y solo nos asignaron tareas triviales como crear comentarios de audio en idiomas extranjeros o folletos de traducción… cosas así. Aun así, la reacción entre bastidores fue tremenda.”
El bando del Príncipe Heredero, que había empezado a cultivar relaciones con otros miembros de la familia de Seo Baek-han —como para fastidiar al Segundo Príncipe— argumentando que la personalidad de Seo Baek-han y la disposición de su familia debían considerarse por separado, acabó sufriendo una humillante derrota.
La exposición tampoco fue grandiosa. Habría sido mejor si se hubiera centrado en la historia del Palacio Yeonhwa o si hubiera exhibido el arte antiguo coleccionado por el Segundo Príncipe; esta exposición especial no fue más que un instrumento de propaganda para ensalzar al Segundo Príncipe y a la Segunda Princesa.
Fragmentos de cartas de amor intercambiadas entre la pareja, fotografías tomadas juntos, el diario que el Segundo Príncipe ha llevado diligentemente desde que empuñó un pincel por primera vez…
Escuché que la familia del Príncipe Heredero se lo tomó aún más humillante, considerando que se trataba solo de una colección de objetos triviales y que la donación de su familia materna no era precisamente sustancial.
“Ah, sí.”
“Ya que dijiste que no vas a la iglesia, el próximo domingo estaría bien. Alrededor de las dos de la tarde. ¿Te parece bien el horario?”
“……¿Eh?”
“Porque la exposición especial estará abierta hasta ese día.”
“Ah……. Eh, eh, eso, eso…”
“Entonces volvamos a encontrarnos ese día. Frente a la sala de exposiciones.”
Joo Tae-hyun parpadeó lentamente. Aun así, sus pupilas giraron rápidamente mientras intentaba adivinar las intenciones de Seo Baek-han.
“Ah, por cierto, hyung, ¿puedo preguntarte …… por qué pides verme el domingo?”
“Dijiste que querías casarte conmigo?”
“¿Eh? Bueno, supongo que sí… pero…”
“Así que revisemos nuevamente las condiciones de ese día..”
Los labios secos de Joo Tae-hyun se entreabrieron lentamente. Fue tan lento como un parpadeo. Parecía una obra maestra clásica y aburrida, pero no sé cómo sus acciones podían ser tan lentas.
Las siguientes palabras no fueron pronunciadas correctamente, sino más bien como un suspiro.
“Normalmente, ¿no es eso lo que se hace en una cita…?”
Seo Baek-han no tiene el talento de descifrar el significado de las palabras solo por la forma de los labios. Le pareció escuchar vagamente algo como “ci…”, así que supuso que probablemente había murmurado la palabra “cita”.
Bueno, no era que no tuviera ni idea de qué parte de su propuesta le resultaba confusa, avergonzada o incluso ilusoria a Joo Tae-hyun, así que pudo adivinar fácilmente lo que Joo había dicho.
“¿Por qué? ¿Es un lugar al que no puedes ir?”
“¿Eh? Ah, no, no es eso.”
“¿O es que no te gusta?”
“¡No!”
Ante la respuesta tan inmediata de Joo Tae-hyun, Seo Baek-han tuvo que contener a duras penas una risa que estuvo a punto de escaparse sin querer.
“¿O es que el bando de DH apoyaba al Príncipe Heredero?”
“No, incluso antes de manifestarme, no me llevaba particularmente bien con ellos. Desde que me manifesté, no he tenido ningún contacto.”
Para empezar, Joo Tae-hyun es miembro de pleno derecho de *Haechi*.
No es un miembro cualquiera; es un veterano que ha estado en el grupo desde sus inicios.
Y, al igual que Seo Baek-han e I-hwangja, son alfa.
Dado que Joo Tae-hyun estuvo frecuentemente vinculado con Seo Baek-han antes de irse a Estados Unidos, parece poco probable que su presencia conjunta en la exposición especial se convierta en tema de conversación. Aún no hay nada decidido, solo están tanteando el terreno; si empiezan a circular rumores, solo se convertirá en una molestia.
“Sí. Quiero decir, sé que no sería malo para mí ir a una exposición, pero…… ¿por qué querría mi hyung querría verme, ya sabes, ir a una exposición conmigo… No estoy seguro.”
“¿Por qué? ¿De verdad necesitas una razón clara?”
“Oh, no, no es eso……. sólo, sólo me preguntaba, sólo me preguntaba.”
Había un atisbo de luz apareció en los ojos apagados de Joo Tae-hyun. Parecía desconcertado, curioso por la intención detrás del repentino cambio de su hermano, que había cambiado su comportamiento intimidante momentos antes, pero también complacido.
“Si abres esto y tienes alguna pregunta, tendrás que responderla.”
“Seguro que tienes algunas cosas más que te gustaría decirme. ¿O tal vez no?”
Joo Tae-hyun parpadeó un poco más rápido. Era como la imagen residual que se captura al presionar el obturador en un lugar oscuro. Con cada fotograma, el cambio en su mirada quedaba perfectamente grabada en la retina de Seo Baek-han.
“Creo que sería bueno continuar nuestra conversación en un lugar donde simplemente estar juntos no suponga ninguna pérdida.”
Me disculpo si esperaba algo, pero es solo una sugerencia, ya que no me parece mala idea. No está en una situación tan desesperada como para montar un espectáculo ridículo aprovechándose de los sentimientos románticos de un chico joven. Casarme con Joo Tae-hyun seguía sin atraerme, pero la aversión y el disgusto eran menores que al principio. Estaba dispuesta a escuchar las tonterías de Joo Tae-hyun unas cuantas veces más.
“Mmmm… Lo siento mucho, pero ¿estás libre la semana que viene?”
Sin embargo, la reacción de Joo Tae-hyun fue algo tibia, a diferencia de antes.
Seo Baek-han arqueó una ceja involuntariamente. No esperaba que Joo Tae-hyun reaccionara con tanta indiferencia ante la sugerencia de volver a verse.
“Si estás ocupado, no hay nada que hacer.”
Si tenía la intención de jugar con mi mente, yo no pensaba aceptarlo en absoluto. Ni siquiera si terminábamos siendo solo conocidos en lugar de esposos. No se debe pasar por alto la arrogancia solo porque sea joven. Cuanto más joven es, más necesita una lección.
“No, Hyung, no es eso…”
—Un momento —gritó Joo Tae-hyun con urgencia.
Era el cambio de expresión más dramático que había visto en Joo Tae-hyun hoy; no, nunca la había visto, así que Seo Baek-han que se había dado la vuelta a mitad de camino, dejó de caminar en silencio.
“Esto terminará pronto, solo un momento.”
Joo Tae-hyun sacó rápidamente su teléfono y comenzó a teclear algo frenéticamente. La forma en que había contorsionado su gran cuerpo para acercar el teléfono a su cara sugería que intentaba ocultarle sus acciones a Seo. Sin embargo, por desgracia, Seo Baek-han era más alto que Joo Tae-hyun, la distancia entre ellos era lo suficientemente corta como para que pudiera espiar fácilmente sus asuntos personales, y el teléfono de Joo Tae-hyun no tenía película de privacidad.
“Señor secretario, voy a posponer mi partida.”
A pesar de su apariencia, parecía tener una personalidad bastante torpe; mensajes llenos de errores tipográficos aparecían aquí y allá en la pantalla agrietada.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.