Capítulo 9
Aunque la expresión y la voz de Joo Tae-hyun solían ser bastante serias y distantes en el día a día, esta vez tenían un matiz ligeramente diferente. Era esa confianza tan característica de un joven amo mimado que jamás se ha topado con una oposición, sin importar la locura que haga.
Pensé que era una propuesta infantil de un niño rico y, por consiguiente, codicioso, pero Joo Tae-hyun, a su manera, había dado con la respuesta más apropiada dadas las circunstancias.
“Es vergonzoso porque siento que estoy aprovechándome del prestigio familiar en lugar de confiar en mis propias capacidades…… pero ya que mi hyung dice que busca una compañera en buenas condiciones para el matrimonio.”
Tap, tap, tap. Cuando Seo Baekhan empezó a golpearse la rodilla con el dedo índice, pensativo, la voz de Joo Tae-hyun, que había estado mirando a un lado y a otro, se fué apagando.
“Casarme con un Alfa, con otro hombre, tendría un gran impacto, y además soy miembro de la <Haechi>. Así que, si te casas conmigo, estoy seguro de que Su Alteza Real el Príncipe Heredero lo odiará, por lo menos…”
Cuando escuché esas últimas palabras casi me reí sin darme cuenta. Una combinación que el Príncipe Heredero odiaría… Bueno, en realidad no está tan mal.
“……Bien, ahora entiendo un poco. Honestamente, me enfadé mucho cuando te propusiste matrimonio, pero si esa era la razón, está bien. Entiendo la situación.”
Para ocultar su sonrisa, Seo Baek-han se frotó lentamente el rostro seco1 con una mano mientras pulía el ultimátum que le lanzaría a Joo Tae-hyun.
“Pero te calculaste mal, Tae-hyun. Según esa lógica, no hay ninguna necesidad de que seas mi cónyuge, ¿verdad?”
“……¿Sí?”
“¿Familias chaebol que quieran unirse a mí? Es un poco incómodo decirlo, pero probablemente haya bastantes, aunque no sean DH. Además, a diferencia de ti, la gente de otras familias chaebol podría proponer a una mujer alfa como pareja.”
“…….”
“Elegirme a mí podría ser lo mejor para ti, pero eso no significa que yo te elija a ti.”
Tae-hyun Joo frunció los labios por un momento, no esperaba que su argumento fuera refutado tan fácilmente, sonrió brevemente.
“…Pero, eh, en otros lugares…”.
“Cierto, puede que otras familias chaebol no estén tan interesadas en el tema de los rasgos como DH. Pero no creo que los resultados sean muy diferentes.”
“…….”
“En resumen, DH… no, lo único que tienes para ofrecer es que eres usuario de Switch, así que estás un poco más desesperado por casarte conmigo que otros…”
Seo Baek-han esbozó una leve sonrisa y miró fijamente el rostro de Joo Tae-hyun.
“¿Debería casarme contigo sólo por esa razón?”
El incómodo silencio orquestado por Seo Baek-han llenó el salón.
Ahora que conozco las circunstancias del niño, me sentía un poco mejor. Sentía que había captado su mayor interés a su manera, así que no tenía intención de presionar más a Joo Tae-hyun con el tema de la propuesta. Sabía que no había necesidad de humillar así a un niño, pero…
Era fascinante ver a Joo Tae-hyun permanecer impasible incluso en medio de todo esto, y al mismo tiempo, deseaba ver cómo ese rostro impasible se desmoronaba o cómo las lágrimas brotaban de sus ojos. No había una razón en particular para ello. En todo caso, era porque Seo Baek-han tenía un temperamento terrible.
“…Pero…”
La voz de Joo Tae-hyun sonaba ahogada, quizás porque se había quedado absorto en sus pensamientos por tan poco tiempo. Era una voz con una cualidad peculiar; aunque ya había superado la pubertad, no era la de un hombre adulto.
“Me gusta el mundo que quieres crear, Hyung.”
“…¿El mundo que quiero crear?”
“Sí. Cuando me uní a *Haechi*, mi hyung me dijo que soñaba con un mundo en el que nadie fuera discriminado simplemente por poseer un rasgo. Dijiste que, ya fueras heredero de una familia chaebol como la tuya o beneficiario de asistencia social básica que vive al día, todos deberían ser tratados por igual en lo que respecta a los rasgos.”
Joo Tae-hyun, quien había luchado por mantener la compostura incluso mientras se agarraba la piel sensible bajo las uñas hasta desgarrarla, finalmente logró liberarse de su parálisis facial y esbozó una leve sonrisa. Era una sonrisa increíblemente incómoda, con las comisuras de sus ojos y labios curvándose de forma ambigua.na sonrisa torpe, con las comisuras de los ojos y de la boca vagamente dobladas hacia arriba.
“Por eso me gustaste, hyung…”
Como si soñara por un instante, Joo Tae-hyun rememoró un momento desconocido para Seo Baek-han. Luego, volviendo en sí tardíamente, negó con la cabeza brevemente.
“Ah, lo sien…, ejem, lo siento. Sé perfectamente que el estilo de hyung es que te presuma más las condiciones que puedo ofrecerte, en lugar de hablar de estas cosas. Pero es que esto es lo que siento de verdad. No quiero inventar cualquier mentira solo porque esté en un apuro.”
“……Haa.”
Seo Baek-han dejó escapar un largo suspiro por la nariz. Ahora que lo pienso, la cabeza de este bastardo era un campo de flores.
Fiel a su condición de joven amo mimado, la visión del mundo de Joo Tae-hyun era tan pura que rozaba la inmadurez.
¿Desesperación? ¿Un sueño? ¿Sinceridad?
¿Estás diciendo algo así cuando estás pidiendo uno de los tratos más importantes de tu vida? Aunque en secreto me estaba burlando de Joo Tae-hyun con tanta dureza… … Seo Baek-han se dio cuenta demasiado tarde de que sus brazos, que había estado entrelazando sin saberlo, se habían aflojado un poco.
Así como detestaba los imprevistos, Seo Baek-han aceptaba rápidamente las situaciones y reconocía su propia condición. Después de todo, esa era la única manera de controlar adecuadamente a quienes lo rodeaban, incluyéndose a sí mismo.
“Sinceramente quiero ayudarte con lo que estás intentando hacer, hyung.”
Tal como le había reprendido a Joo Tae-hyun, tal vez pueda encontrar a un heredero de otra familia chaebol con credenciales similares, en lugar de alguien de DH. Sin embargo, como dijo Joo Tae-hyun, también es cierto que no puedo encontrar a nadie tan sincero como él con respecto al trabajo que tengo que hacer.
“No te molestaré más. No te volveré a llamar la atención sobre este asunto después de hoy. En cambio, por favor… revisa esto solo por esta vez.”
Joo Tae-hyun, quien de alguna manera había recuperado su habitual expresión sombría, rebuscó en el abrigo que colgaba del respaldo y sacó algo para entregar. Era el nuevo teléfono móvil que DH Electronics había estado promocionando con tanto ahínco últimamente.
“Puse algunos documentos ahí… Sí, solo haz clic en esa carpeta.”
Las cejas de Seo Baek-han, quien solo pretendía ver brevemente el título, se volvieron cada vez más estrechas.
Información corporativa detallada sobre DH, sus miembros clave y el estado de sus activos, las condiciones que DH podía prometer frente a las exigencias que deseaba, las directrices para la respuesta de los medios respecto al matrimonio y el perfil detallado de Joo Tae-hyun…
Era un registro detallado y sincero de la familia DH que nunca se había publicado en ningún otro lugar.
“Preparé esto con la esperanza de que lo revisaras, Hyung…”
“¿Te dieron permiso los mayores para compartir documentos como este conmigo?”
Parecía que no confiaba en él, parecía que ni siquiera podían imaginar que la otra persona pudiera hacer algo así con malas intenciones.
“Mmm. No todo, pero… estará bien. Probablemente.”
Escucharlo decir semejantes tonterías con tanta indiferencia hizo que Seo Baek-han sintiera cómo se le escapaban las energías. Estaba tan atónito que ni siquiera se atrevió a seguir bromeando con Joo Tae-hyun.
“Entonces me iré primero, para que puedas echar un vistazo a la información cómodamente hyung.”
Joo Tae-hyun, quien casualmente había puesto su debilidad en manos de los demás, se despidió con calma, ajeno a la profundidad de los sentimientos de la otra persona.
“En cuanto al teléfono… si me contactas en algún momento, enviaré a alguien a recogerlo.”
Aunque hablaba con calma, Joo Tae-hyun parecía ocupado apresurándose a vestirse. Parecía un niño de cinco años que había causado todo tipo de problemas pero intentaba evadir la responsabilidad, lo que hacía incómodo regañarlo.
“Bueno… muchas gracias por tomarte el tiempo de tu apretada agenda, Hyung.”
Joo Tae-hyun inclinó la cabeza con la misma cara inexpresiva que cuando me despidió por primera vez.
Seo Baek-han miró fijamente el teléfono que le habían entregado sin querer. Aunque revisara esos documentos, no creía que fuera a cambiar de opinión. Sin importar cómo lo sopesara, este matrimonio era un trato que solo beneficiaba a DH.
“Gracias por escucharme. Y muchas gracias por no irte furioso solo porque estabas molesto.”
En fin, Joo Tae-hyun no es del todo ingenuo; parece haber comprendido bien la situación…
Seo Baek-han cerró los ojos profundamente y luego los abrió. ¿Acaso está entregando documentos familiares confidenciales en lugar de la carta de propuesta de matrimonio y huyendo ahora mismo?
Aunque verlo comportarse como un mocoso obstinado armando su propio escándalo me hizo suspirar involuntariamente… sinceramente, no podía negar que la incomodidad que había sentido al escuchar la propuesta de matrimonio se había disipado bastante.
“Joo Tae-hyun”.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.