Capítulo 20: La vida en el campamento
Debido a las palabras de Qin Yiyu, toda la sala guardó silencio por unos segundos. Pero pronto, nuevos aplausos surgieron en el vestíbulo de la sala de ensayos, cada vez más intensos, cayendo como lluvia.
—¡Impresionante! — exclamó un músico en voz alta.
—¡Los dos son súper fuertes!
—¡Demasiado brillante!
Chi Zhiyang también aplaudió con alegría y gritó el nombre de Nan Yi. Era la primera vez desde que entró en este concurso que sentía un ambiente tan alegre. Todos se habían liberado de las ataduras del reglamento, disfrutando de la música y admirando sinceramente la actuación de los músicos.
En cuanto a la interpretación de ambos, Li Shu no dio una crítica directa. —Ahora que ambos bajistas han terminado de tocar, por favor, tomen su decisión según sus propios criterios. Daré mi evaluación después de hacer mi propia elección.
Los tres miembros de Sternstunde, por supuesto, votaron por Nan Yi de inmediato. Siendo realistas, la actuación de Nan Yi en este duelo definitivamente superó las expectativas de todos. Pero Yan Ji también sabía que, en una votación secreta como esta, no era seguro a quién terminaría votando cada persona en realidad, ni si votarían por el que consideraban más fuerte.
Incluso los criterios de evaluación eran altamente subjetivos. No había una respuesta correcta en la ejecución instrumental. Al igual que Li Shu, los músicos en las gradas tenían preferencias muy distintas en cuanto a los estilos de interpretación.
Yan Ji respiró hondo.
—¿Por qué pareces estar más nervioso que Xiao Yi?
—Probablemente soy propenso a la ansiedad—. Yan Ji sonrió.
—¿Tú no estás nervioso?— Chi Zhiyang frunció los labios. —Tonterías, ¿cómo no voy a estarlo? Solo que, pase lo que pase, para mí Xiao Yi ya le ganó al señor Sonrisas.
El tiempo de votación pública terminó.
Li Shu también caminó hacia el estrado en el extremo izquierdo del escenario de ensayo y tomó su propia decisión. La voz en off resonó:
“Ahora se anunciarán los resultados de la votación.”
En la pantalla gigante aparecieron las imágenes de ambos. A la izquierda, Uka y a la derecha, Nan Yi.
“Primero, anunciaremos los votos de los músicos…”
El marcador en la pantalla tenía el drama al máximo: Uka con 10 votos, Nan Yi con 8. Esto significaba que dos músicos en el público habían elegido abstenerse de votar.
—Una diferencia de dos puntos—. La expresión de Yan Ji se tornó un tanto seria.
Chi Zhiyang no ocultó su frustración: —Esto es simplemente injusto. Madera Inextinguible tiene cinco miembros; de por sí ya tiene uno más que nosotros, y los de su equipo seguramente votarán todos por Uka.
—Es lo más normal. Si me preguntan a mí, los otros grupos también preferirían votar por ellos —dijo Qin Yiyu con ligereza—. Chi Zhiyang frunció el ceño. —¿Qué quieres decir con eso?
Qin Yiyu levantó una ceja y dijo: —Piénsalo. Antes de la actuación de Nan Yi, cuando pensaban en Sternstunde, todos solo veían a un tipo problemático en esta nueva banda. Ahora son dos. ¿Qué significa esto? Que el monstruo, que ya era difícil de derrotar, resulta ser aún más difícil de lo que imaginaban. Y esto fue solo un intercambio de golpes; no olviden que en una semana viene el livehouse, y allí sí habrá una eliminatoria a muerte.
Ese era precisamente el mayor temor de Yan Ji. —En la mente de los demás, la amenaza que representa nuestro equipo probablemente ya superó a la de Madera Inextinguible.
Chi Zhiyang seguía muy enojado: —Si fuera yo, igual le daría mi voto al que me pareció que tocó mejor.
—Esa es la razón por la que Nan Yi aún pudo conseguir 8 votos— dijo Qin Yiyu.
Yan Ji asintió. —Sí, también hay gente objetiva.
En las filas de atrás, la expresión de Cheng Cheng era notablemente más relajada que durante el duelo. Le dijo a su compañero: —Todavía hay oportunidad.
—¿A qué te refieres?
Cheng Cheng analizó: —Li Shu es famoso por ser un hueso duro de roer. ¿Quién en la industria no conoce su personalidad? Si no haces las cosas exactamente como él exige, tienes que volver a grabar, sin lugar a negociaciones. Si no, ¿por qué antes siempre se decía que Qin Yiyu y él se peleaban en el estudio?
Todo esto lo había escuchado en sus tiempos de fanático. La rebeldía y el carácter difícil de Qin Yiyu eran de dominio público. En su momento, el sello discográfico de Rincón Desordenado gastó una fortuna para traer a Li Shu como productor, pero el resultado fueron constantes rumores de desacuerdos, y del lado de Li Shu incluso corrió el rumor de que jamás volvería a trabajar con él.
Aunque los involucrados nunca salieron a dar la cara, frente a unos rumores tan estruendosos, no responder también es una forma de respuesta.
—Conociendo el estilo de Li Shu, él simplemente prefiere músicos con una técnica sólida y alta obediencia.
Ese tal Nan Yi… Cheng Cheng volvió la vista al escenario, clavando la mirada en aquel rostro, y pensó para sí mismo: aunque no diga ni pío, en el fondo es exactamente el mismo tipo de persona que Qin Yiyu. Indisciplinado, incontrolable, impredecible.
Li Shu era como un robot con el programa ya establecido. Nadie podía leer en su expresión ninguna pista o señal; solo quedaba esperar.
La voz en off resonó de nuevo: “Ahora se anunciará el voto del mentor.”
Todo el recinto guardó silencio al instante; todos estaban a la espera de ese voto crucial.
Li Shu se saltó directamente el anuncio del sistema y, antes de que el resultado apareciera en la pantalla gigante, dio su veredicto: —Elegí a Nan Yi.
Fue entonces cuando el resultado del duelo se presentó con retraso ante todos los miembros del grupo: Nan Yi había obtenido esos valiosos cinco puntos, logrando la victoria con un marcador de 10 a 13.
—¡Yes!— Chi Zhiyang, emocionado, casi salta de su asiento. —¡Lo sabía!
Li Shu dijo: —En cuanto a técnica y capacidad de composición, sinceramente no hay nada que objetarle a Uka; es un bajista de corte técnico de los que no se ven todos los días. Por lo general, los bajistas suelen pasar desapercibidos en una banda y pueden arreglárselas simplemente tocando las notas raíz en una presentación. Pero en la realidad, los bajistas de primer nivel siempre son un recurso escaso.
—Tengo que decir que este duelo superó mis expectativas. No imaginaba que, con la premisa de que ya había un bajista bastante bueno que había compuesto una bassline casi perfecta, aún pudiéramos llevarnos una sorpresa.
Mientras hablaba, operaba la consola y usaba la pantalla gigante para reproducir las grabaciones de ambos. Analizó: —La ejecución de Uka se mantuvo dentro del marco del riff propuesto, con un groove sumamente ajustado, lo cual forma un estilo de banda de alta cohesión. En cambio, Nan Yi hizo un uso extensivo de compases asimétricos, generando un groove difícil de predecir, pero que aun así mantiene cierta armonía. Esto es muy difícil, y pone a prueba la sensibilidad innata del músico hacia el ritmo. Para decirlo sin rodeos, requiere talento.
—Pero el talento, en realidad, no fue la clave por la que le di estos 5 puntos—. Hizo una pausa; Li Shu avanzó rápidamente hasta el último fragmento musical y le dijo al público: —Es la capacidad de aprendizaje y fusión. Esto determina exactamente cuál es el techo de rendimiento que un músico puede alcanzar dentro de una banda.
Li Shu terminó de hablar y miró a Uka. —Creo que lo entiendes.
Uka bajó la cabeza, soltó una risita y luego volvió a levantarla, suspirando aliviado y recuperando su actitud relajada de antes: —La verdad es que, después de ver la actuación de Nan Yi, ya sabía cuál sería el resultado. Si hubiera sido yo, también le habría dado mi voto.
Dicho esto, dio un paso al frente y le extendió la mano a Nan Yi.
Nan Yi le estrechó la mano y murmuró: —Gracias.
—Después de competir en este duelo, por fin tengo esa sensación de “menos mal que vine”—. Uka dijo sonriendo: —Así que estoy muy satisfecho con este resultado, y estoy seguro de que mis compañeros de equipo también lo estarán.
Al terminar, miró hacia Cheng Cheng, que estaba en la última fila. Al ver que su rostro palidecía y enrojecía por turnos, solo pudo esbozar una sonrisa resignada para tratar de calmarlo.
Antes de bajar del escenario, Li Shu le preguntó a Nan Yi: —Según la información, fuiste tú quien formó Sternstunde. ¿Por qué quisiste tocar en una banda?
Nan Yi se colgó el bajo a la espalda, hizo una pausa de un segundo y, sin expresión alguna, dio una respuesta bastante directa: —Por Qin Yiyu.
Dicho esto, se inclinó levemente, siguió a Uka al bajar del escenario y regresó paso a paso hasta sentarse junto a sus compañeros.
Qin Yiyu, que estaba en el público, se quedó visiblemente atónito y abrió los ojos de par en par. Se rascó el cabello, bajó la mano, la cerró en un puño y luego la soltó. Miró fijamente a Nan Yi, que regresaba con su corazón latiendo a mil por hora.
¿Cómo diablos lograba decir ese tipo de cosas con el rostro totalmente inexpresivo? Este tipo es aterrador.
Y no solo Qin Yiyu se quedó atónito. Li Shu, en el escenario, también lo estaba.
Se parecían demasiado. Aunque tenían personalidades completamente distintas, Li Shu veía en Nan Yi la sombra del Qin Yiyu de antaño. Ese halo que emana de un talento bendecido por los cielos y envidiable por todos.
Todo el mundo sabía que él y Qin Yiyu eran como el agua y el aceite, pero nadie sabía que quien había descubierto a Qin Yiyu en su día también fue Li Shu. Fue él quien vio a la banda universitaria de Qin Yiyu y la recomendó al gran sello discográfico que luego ficharía a Rincón Desordenado.
Las opiniones engreídas de los mediocres son, por supuesto, estúpidas, pero frente a un talento nato, la obediencia hace mucho que dejó de ser el criterio de evaluación. Después de todo, en cada enfrentamiento con un genio, aparte de la ira que provocaba su arrogancia por saberse talentoso, las chispas de inspiración que estallaban también habían brillado de forma muy real.
Li Shu no tenía más remedio que admitir que ese chico sentado en las gradas era tanto el músico con el que menos quería trabajar como el estudiante del que se sentía más orgulloso. Y no se imaginaba que, ahora, podría encontrarse con un segundo.
Al ver que Nan Yi regresaba a su asiento, Chi Zhiyang se levantó emocionado y chocó los cinco con él: —¡Sabía que ibas a ganar!
Yan Ji bromeó con una sonrisa: —Cuando subiste a competir, lo pusiste muy nervioso.
—¿De qué me te iba a poner nervioso?— Nan Yi también sonrió y le revolvió el pelo blanco a Chi Zhiyang. —¿Acaso ibas a llorar si perdías?
—¡Por supuesto que no!
Nan Yi contuvo una sonrisa y se sentó de nuevo junto a Qin Yiyu.
Qin Yiyu aún no se recuperaba de las palpitaciones de hace un momento. Sospechaba seriamente que su corazón tenía algún problema; latía de una forma muy incómoda, así que cerró el puño y se golpeó el pecho varias veces; pero no solo no mejoró, sino que empezó a toser.
Aunque no sabía lo que estaba haciendo, Nan Yi parecía estar muy acostumbrado a esta situación. Sonrió, tomó la botella de agua que estaba en el suelo y se la pasó. —¿Quieres tomar un poco?
—Gracias—. Qin Yiyu la tomó y se bebió más de la mitad a grandes tragos, exhalando un largo suspiro de alivio.
—¿Ya te sientes mejor?
No. Qin Yiyu parpadeó. —Mm…
Chi Zhiyang, que estaba a un lado, estiró la pierna por encima de Nan Yi y le dio un toque con el pie al zapato de Qin Yiyu, diciendo a propósito: —Oye, ¿tu compañero ganó y ni siquiera lo vas a celebrar?
—¿Qué hay que celebrar en una victoria asegurada? Qué mezquino.
—¡Tú!
—Ya, ya, nos están grabando.
Los dos volvieron a empezar a discutir, y Nan Yi se quedó mirando a Chi Zhiyang con una sonrisa. Pero al segundo siguiente, una mano semicerrada en puño se extendió hacia él. Era esa mano con el tatuaje del árbol de magnolias.
Levantó la vista y se encontró con la mirada de Qin Yiyu. Extrañamente, en su rostro apareció algo poco común en él, una expresión sincera y seria.
Al ver que Nan Yi no se movía, Qin Yiyu extendió su mano derecha, le atrapó la mano, le ayudó a cerrar el puño y luego lo trajo hacia sí, rozando suavemente su propio puño contra el de él, completando por su cuenta este pequeño ritual.
Luego dijo: —De repente me acabo de dar cuenta de algo realmente increíble.
Nan Yi seguía con la cabeza gacha, mirando su propia mano que había sido cerrada en un puño. Dos segundos después, alzó la vista: —¿Qué cosa?
—Resulta que yo…— Qin Yiyu sonrió con aire infantil—. Disfruto bastante ser tu blanco.
Se quedó atónito en su sitio; los labios se le movieron un poco, sintiendo un impulso repentino de decir algo.
Pero la voz de Li Shu apareció un paso antes: —A continuación daremos inicio a la segunda ronda de enfrentamientos, prepárense.
Las palabras no salieron de su boca, pero su corazón latía con fuerza. Las palmas de sus manos volvieron a sudar; era realmente extraño, ni siquiera le había pasado estando en el escenario. Nan Yi no lograba encontrar la razón; solo sentía que, desde que se topó con Qin Yiyu, todo perdía la lógica.
Cuando Li Shu dijo “comiencen”, los músicos de las tres bandas restantes presionaron el botón rojo casi al mismo tiempo: el guitarrista de Serpiente Rota, el baterista de Half Dream y el baterista de Blue Pill.
Según la repetición, el más rápido fue Shama Chi’er, el guitarrista de la coleta alta de la banda vecina, Serpiente Rota. —Quiero retar al guitarrista de Blue Pill, Wang Cheng.
N.º 68 contra N.º 59.
Para no perder la oportunidad de la primera competencia, la banda Half Dream, que había quedado excluida a la fuerza, lanzó su desafío rápidamente. Sin dudarlo un segundo, su guitarrista dio un paso al frente, decidido a participar en el duelo.
Para esta competencia de tres contra uno, Li Shu cambió las condiciones del desafío: ya no proporcionaría un riff, sino que les daría directamente una canción clásica para que la adaptaran.
—Esto es mucho más sencillo que su duelo —le dijo Chi Zhiyang a Nan Yi. —Ni siquiera tienen que componer nada sobre la marcha.
Qin Yiyu conocía el estilo de este mentor mejor que nadie. —Li Shu siempre es de los que sirven el plato según el comensal. Si cree que tienes talento, te exprime como si te fuera la vida en ello, sacándote todo lo que pueda. Y si no, simplemente sigue el protocolo normal.
Yan Ji sacó su termo, lo destapó y tomó un sorbo de agua caliente. —Así que, en realidad, un duelo de este nivel es lo que exige el guion. La dificultad de hace un momento fue puramente capricho suyo. Da bastante miedo; si le tocara a Yiyu, solo el cielo sabe qué tipo de preguntas le pondría.
Chi Zhiyang se echó a reír: —En ese caso ya no sería un capricho personal, sino un ajuste de cuentas.
Tal como ellos esperaban, el duelo entre estos guitarristas no estaba ni remotamente en la misma liga que el desafío de hace un momento.
En opinión de Nan Yi, la técnica básica del guitarrista de Half Dream aún no era lo suficientemente sólida, y su ejecución era bastante nerviosa. Durante los primeros treinta segundos no pudo evitar que le temblaran las manos, lo cual también afectó su ritmo.
En el extremo opuesto estaba Wang Cheng, el guitarrista de Blue Pill. Era el guitarrista de mayor edad en todo el recinto; ya había pasado los cuarenta. Su experiencia en vivo era vasta, su técnica era impecable y su presencia escénica también. Sacudía su melena de fideos instantáneos de un lado a otro, lo que era bastante entretenido.
Sin embargo, su problema radicaba precisamente en el empirismo. Su adaptación fue demasiado conservadora; se limitó a cambiar el estilo metal de la canción original por funk. Tenía mucho ritmo, pero era completamente predecible.
Quien realmente sorprendió fue Shama Chi’er.
Cualquiera que viera a la banda Serpiente Rota por primera vez pensaría que su estilo era el visual kei étnico1, y sus excelentes condiciones físicas solo reforzaban involuntariamente el estereotipo de grupo de idols.
Pero, de hecho, la base técnica de Shama Chi’er era sumamente sólida, y su adaptación fue, con diferencia, la más audaz de los tres.
—¿En serio pasó de algo pesado a algo ligero? Pero parece tocar metal; el contraste es enorme.
—Es muy arriesgado.
—Por unos segundos pensé que directamente había cambiado de canción.
A Yan Ji le pareció interesante y se enderezó en su asiento: —La adaptación tiene mucho corazón. Amplificó la melodía; la emoción está muy bien lograda y es muy agradable al oído.
Nan Yi observaba en silencio a Shama Chi’er en el escenario y, de la nada, soltó: —Realmente le gustas mucho.
—¿Eh?— Qin Yiyu, un poco lento para reaccionar, se señaló a sí mismo: —¿Hablas de mí?
La mirada de Nan Yi seguía clavada en el escenario. Asintió y dijo: —Su técnica de fingerstyle2 es casi idéntica a la tuya.
Al quien realmente le gustó eres tú, bromeó Qin Yiyu sin ningún reparo en su interior.
Si no me lo dices, ni me habría dado cuenta. ¿Eres tan detallista? Además, eres bajista, ¿estudias la guitarra con tanta profundidad? ¿Esto es realmente normal?
Algún rincón de su interior comenzó a inflarse como un globo.
Cuando la interpretación de Shama Chi’er llegó a la segunda mitad, el ritmo se aceleró de repente, cada vez más rápido, y la progresión emocional se volvió más intensa. Las frecuencias altas llevaron las emociones de todos al punto máximo, para luego detenerse en seco.
Ese silencio repentino fue como una burbuja que estalla en el clímax de un sentimiento, dejando un eco prolongado.
La mano de Chi Zhiyang, que marcaba el ritmo de la batería en el aire, se detuvo. Parpadeó y preguntó con duda: —¿Cambió la canción original? El final no es el mismo.
—Hizo un desplazamiento de síncopa—. Precisamente por la frase de Nan Yi hace un momento, Qin Yiyu escuchaba la canción con mucha más atención. —Tomó el outro original y lo puso al principio; por eso al inicio da la ilusión de que es otra canción.
Nan Yi también asintió: —Un recurso muy inteligente.
El resultado era evidente: Shama Chi’er se llevó la victoria del segundo grupo. Guardó su instrumento con mucha frialdad y regresó junto a sus compañeros sin decir una palabra.
Lo curioso es que el silencio y hacerse el interesante parecían ser la cultura corporativa de Serpiente Rota. A pesar de su rotundo éxito inicial, los tres ni siquiera hicieron un pequeño ritual de victoria; simplemente intercambiaron una mirada, asintieron y se sentaron.
Así concluyó el primer duelo en la sala de ensayos.
Tras anunciar los resultados, Li Shu hizo que se reprodujera un nuevo video en la pantalla gigante: el escenario del livehouse construido por los organizadores del concurso.
—Dentro de una semana, habrá 3000 fans aquí, y ellos decidirán si se quedan o se van. Las reglas de la primera eliminatoria en vivo son muy simples: elijan una canción original, preséntenla en vivo; el que obtenga la puntuación más alta sobrevive, y los cuatro grupos restantes serán eliminados por completo.
Para las bandas en las gradas, unas reglas así eran, sin duda, sumamente crueles.
Muchos de ellos habían preparado esto durante mucho tiempo, anhelando tener un escenario donde pudieran ser vistos, con la esperanza de que sus canciones llegaran a más oídos. Pero en apenas una semana, la mayoría se enfrentaría al destino de ser eliminados y tener que regresar a casa.
Incluso si se convertían en el único vencedor de esta carnicería, solo serían los ganadores del grupo más débil. Cuando se abriera la siguiente puerta, se enfrentarían a bandas con mucha más popularidad; quizás para entonces la competencia recién entonces comenzaría. Esa era una realidad de la que no podían escapar.
Tras echar un vistazo a todos, Li Shu añadió: —La única restricción para esta presentación es el tema de la canción.
Así que era una redacción con tema obligatorio.
En la pantalla gigante aparecieron dos palabras: el Pasado.
—Es un tema muy amplio…
—¿Pasado? ¿Un enfoque nostálgico?
—A mí me parece bien, hay muchas canciones que encajan ahí.
Para la mayoría de las bandas, este tema era realmente un consuelo en medio de la desgracia, ya que de sus canciones anteriores, había muchas que podían encajar en esa dirección.
Excepto para Sternstunde, que hasta el momento no tenía ni una sola canción.
—Estamos jodidos—. Chi Zhiyang se desplomó en la silla. —Tenemos que componerla desde cero.
A Nan Yi le daba igual: —Sin importar el tema, de todas formas tenemos que componerla desde cero. Es lo mismo.
—Tienes razón.
Tras terminar de hablar, Li Shu se retiró del escenario, pero la grabación no había finalizado. Siguiendo las indicaciones, todos salieron en orden de la sala de ensayos del Grupo C y se dirigieron a la nueva ubicación designada.
—Esos tres chicos de Serpiente Rota me dan la sensación de que pueden leerse la mente—, dijo Chi Zhiyang de repente en el ascensor, donde todos guardaban silencio, con una expresión misteriosa. —Ya saben, telepatía, ¿me entienden?
Nan Yi miró a los otros tres y dijo algo completamente irrelevante: —A Xiao Yang le encanta leer novelas y ver anime.
—Ya veo—. En la mirada de Yan Ji se asomó un rastro de profunda ternura.
—¿Ves cómo te llama?— Qin Yiyu captó punto clave. —Es solo que no estás acostumbrado. Si te lo repito varias veces, te ayudaré a desensibilizarte. Xiao Yang, Xiao Yang, Xiao Yang…
Chi Zhiyang estaba a punto de estrangularlo, pero no pudo hacer nada porque Yan Ji le sujetó la muñeca, bloqueándole el ataque físico.3
—¿Puedes dejar de llamarme así? Eres como una mosca. ¿Puedes simplemente darme por muerto?
Qin Yiyu por fin se detuvo, juntó las manos y dijo con devoción: —Resucita, mi corderito.
Chi Zhiyang apretó los dientes con rabia: —Te mataré…
—Corten esta frase, por favor —le pidió Yan Ji al equipo de grabación con una sonrisa. —O también pueden ponerle un bip a alguna palabra.
Nan Yi se cruzó de brazos y sonrió: —Ponerle un bip sería aún más raro.
Las puertas del ascensor se abrieron. Siguiendo las indicaciones del equipo de producción, cruzaron el pasillo y llegaron frente a una puerta con el número 1302.
“Como ustedes y la banda Serpiente Rota ganaron este duelo de ensayo, a sus dos bandas se les han asignado las suites de lujo del dormitorio. ¡Bienvenidos!”
—¿En serio hay algo tan bueno?— Chi Zhiyang abrió la puerta con entusiasmo. La habitación estaba increíble, desde luego. En los estantes de la sala había discos de vinilo de varias bandas de rock, las paredes estaban cubiertas de pósters y en la alfombra negra había un gran texto manuscrito en inglés de color magenta: Crazy Band.
A Chi Zhiyang no podía gustarle más este dormitorio. Nada más entrar, se lanzó de cabeza al sofá. —Esto es demasiado bueno. ¡El paraíso de los rockeros!
Yan Ji notó que había tres puertas: —¿Tantas habitaciones? ¿Cómo nos las vamos a repartir?
—¡Yo elijo primero!— Chi Zhiyang saltó del sofá y siguió a los otros tres hasta una de las puertas rojas. Abrió la puerta con emoción: —¡Déjenme ver cómo es esta!
Al segundo siguiente, los siete, tanto dentro como fuera de la habitación, se quedaron petrificados.
Los cuatro miembros de Sternstunde se quedaron paralizados en la puerta. Los tres de adentro estaban sentados en círculo sobre la alfombra del dormitorio, llevando diademas de Sanrio para lavarse la cara: uno se estaba untando crema, otro se estaba dando palmaditas de tónico facial y al último le faltaba poco para ponerse en la cara la mascarilla que tenía en la mano. Pero debido a su irrupción repentina, todos se quedaron congelados en sus movimientos y miraron al unísono hacia la puerta.
—¿Y ustedes quiénes son?— Qin Yiyu apartó la cabeza de Chi Zhiyang para mirar mejor. Clavó la vista en esos tres rostros desconocidos y excesivamente juveniles, y parpadeó. —¿No se supone que en este concurso no hay categoría infantil?
Nan Yi se quedó absorto por un instante. Estaba pensando muy seriamente en si él ahora mismo entraba en la categoría infantil.
Al ver las máscaras sobre la cama, Yan Ji por fin se dio cuenta: —¿Serpiente Rota? ¿Vamos a vivir juntos?
Los tres asintieron al unísono y dijeron en voz baja: —Supongo… que sí.
Cinco minutos después, ya tenían claro todo el contexto.
Nan Yi se sirvió un vaso de agua, se recostó contra la encimera de la cocina abierta y preguntó: —¿Entonces, usaron máscaras en el escenario por su apariencia?
—Sí—. Xiao Liu suspiró. —Cuando tocábamos en la escuela, todos decían que no parecíamos muy cool, que no éramos lo suficientemente rockeros. Además, los tres somos bastante introvertidos, y subir al escenario nos causaba mucha presión.
A Man asintió: —Tocar con máscaras puestas nos hacía sentir más cómodos.
Shama Chi’er asintió también: —Exacto.
—¿Pero qué tiene que ver el rock con la cara? ¿Lo más importante no es el talento?— Nan Yi tomó una máscara al azar, la hizo girar suavemente entre sus dedos y la sostuvo frente a su rostro a cierta distancia.
Qin Yiyu captó ese movimiento y se quedó atónito, porque al ocultar la mitad inferior de su rostro con la máscara, el impacto de esos ojos era aún mayor.
Nan Yi dejó la máscara a un lado y los consoló: —Yo, por el contrario, creo que si suben al escenario tal como son, el contraste será aún mayor.
Estas palabras sonaban bastante comunes, pero para los tres miembros de Serpiente Rota, Nan Yi era el que acababa de derrotar a Uka. Ya se había hecho un nombre en una sola batalla gracias a su habilidad, por lo que sus palabras tenían mucho más peso.
Y lo más increíble era que, quizás por hablar poco, o tal vez por ese aura indescriptible que emanaba, sus palabras inspiraban una confianza natural en los demás.
—¿De verdad?— Xiao Liu miró a Nan Yi.
Nan Yi se acercó, se sentó frente a él, ladeó la cabeza y lo observó con detenimiento, estudiando su rostro aún algo juvenil, con una leve sonrisa curvando la comisura de sus labios.
—De verdad, y además creo que ustedes son bastante…
Pam, pam, pam—
Tras arrancarse la mascarilla que le había prestado A Man, Qin Yiyu comenzó a palmearse la cara con fuerza, con un sonido tan fuerte que captó la atención de todos en la habitación.
Por supuesto, Nan Yi, que no había terminado de hablar, también se detuvo y giró la cabeza para mirarlo.
Con las palmadas de Qin Yiyu, el sérum húmedo salpicó por completo el rostro de Chi Zhiyang, que estaba a su lado.
—¡¿Por qué te estás golpeando?!
—Vi que Xiao Man también se estaba dando palmadas, ¿hay algún problema?— Qin Yiyu puso una expresión inocente.
A Man levantó la mano tímidamente: —Em… me llamo A Man.
Chi Zhiyang apretó los puños: —Tarde o temprano te matare…
Yan Ji sonrió y, con la actitud de un vocero oficial, dio una explicación en medio de aquel caos.
—Disculpen, el ambiente interno de nuestra banda es así, bastante armonioso.
Nan Yi los vio discutir y, por un momento, también olvidó lo que iba a decir.
—Ah, cierto, todavía quedan dos habitaciones.
A Man sacó lo que el equipo de producción les había entregado hace poco: una gran caja de color magenta.
—Nos dijeron que esta suite tiene tres habitaciones. La habitación roja es para tres personas, y las otras dos son dobles con dos camas cada una. Usen esto para repartirse.
—¿Qué es esto?— Qin Yiyu giró la cajita. Aparte de la parte superior e inferior, los otros cuatro lados de la caja tenían un agujero cada uno, y de cada orificio colgaba un extremo de hilo.
—Esto definirá con quiénes serán compañeros de cuarto.
Xiao Liu leyó la tarjeta de la misión y les dio instrucciones: —Cada uno agarre un extremo de hilo y tire hacia afuera.
Shama Chi’er y A Man, por su parte, hicieron al mismo tiempo un gesto de “después de usted”.
Así que, como si jugaran a la casita, los cuatro agarraron un hilo cada uno y tiraron con fuerza. La caja se abrió con un clic y se desarmó, revelando un montón de papel de confeti en su interior. Por la fuerza del tirón, las cuerdas se tensaron y se fueron desplegando, emergiendo gradualmente de entre los pedacitos de papel.
Nan Yi no hizo mucha fuerza, pero sintió que su mano era arrastrada por el movimiento. Siguió la línea del hilo con la mirada y se topó con esa mano tatuada con el árbol de flores.
Y entonces, sus miradas también se cruzaron.
—Ah—. Qin Yiyu sonrió y, tirando de la cuerda, levantó la mano de Nan Yi.
—Hola, compañero de cuarto.
✦· ─ · ‧₊˚♪ 𝄞₊˚⊹ · ─ ·✦
El autor tiene algo que decir:
【Mini teatro de Crazy Band】
[Mini teatro 1]
El primer día en que se mudaron al dormitorio de CB, Nan Yi descubrió que los tres chicos de Serpiente Rota hablaban aún menos que él, pero a menudo iban con la cabeza gacha, sosteniendo el móvil y tecleando a toda velocidad.
Por curiosidad, le preguntó a Xiao Liu, que también era bajista.
—¿De qué hablan ustedes todos los días?
Xiao Liu se quedó atónito: —Ah…
Le mostró la pantalla de su móvil a Nan Yi: —Tenemos un grupo de WeChat.
Nan Yi le echó un vistazo y no pudo evitar soltar una risa.
Xiao Liu de repente se dio cuenta de que algo andaba mal, retiró el móvil de inmediato y se puso rojo como un tomate.
Y es que el nombre de su grupo era: El que se vuelva a equivocar de máscara, se la paga.4
Al recordar que los cuatro de su banda ni siquiera tenían un grupo, Nan Yi, al regresar, creó uno y metió a los otros tres: [Sternstunde (4)]
Cinco minutos después: [Qin Yiyu cambió el nombre del grupo a “El autobús de los bebés (4)”]
Tres horas después: [Yan Ji cambió el nombre del grupo a “Tras renacer, Sternstunde lidera el ranking de Fengyue (4)”]
Dos días después: [Chi Zhiyang cambió el nombre del grupo a “Esta mrd de concurso es realmente emocionante (4)”]
——Mini teatro 2——
Tras ganar su duelo contra Uka, Nan Yi se hizo de la noche a la mañana muy famoso dentro de CB. Mucha gente venía a verlo ensayar, y no pocos bajistas se acercaban a pedirle consejos e intercambiar técnicas. Nan Yi disfrutaba mucho tocando con ellos, incluido el propio Uka.
En la [sala de ensayos de Sternstunde]:
Uka: La línea de bajo que hiciste la otra vez la estuve transcribiendo cuando volví, y es realmente buena. Además, se me ocurrió una nueva que podríamos fusionar en el mismo riff, tú…
Nan Yi: Ya te entiendo, déjame probar…
Ambos estaban totalmente absortos practicando sus instrumentos…
En su interior, Qin Yiyu, que fingía dormir en un rincón: Por favor, hermano, ¿cuánto más vas a seguir tocando? ¡Bum, bum, bum! ¡Me vas a dejar el cerebro hecho papilla! Nan Yi, ¡tú nunca me hablas tanto a mí! ¿No se supone que yo soy tu ídolo? Nan Yi, ya deja de hacerle caso al señor Sonrisas. ¿Y por qué tú también te estás riendo? ¿Dónde se metió ese hámster pelirrojo? ¿No pueden sacar de aquí al señor Sonrisas? Considerando que tú también eras mi fan…
Cheng Cheng (con cara de resentimiento): Yo también quiero ir al cuarto de al lado a ver a Qin Yiyu, pero me da miedo que Uka me mate de la rabia con lo feliz que está, olvidándose de todo (rechinando los dientes).
En la [cafetería]:
Yan Ji llevó a Chi Zhiyang y a los tres miembros de Serpiente Rota a la tiendita a comprar dos bolsas gigantes de botanas. Al llegar a la caja, sacó su billetera. —Cobre todo junto, por favor. Gracias.
Serpiente Rota: Eres el mejor, hermano (llorando de gratitud).
Chi Zhiyang (aprendiendo la lección al instante): ¡Eres el mejor, hermano!
(Gracias a todos por ver los miniteatros de Fengyue. Es muy probable que en el futuro también publiquemos más de forma intermitente en las notas de la autora (si es que les gustan))
Notas del Traductor
- 民族视觉系 (mínzú shìjuéxì): Visual kei étnico. El visual kei es un movimiento musical y de moda originario de Japón, caracterizado por el uso de maquillaje elaborado, vestimentas excéntricas y peinados llamativos. Al añadirle “étnico”, se refiere a la fusión de esta estética visual con elementos de las minorías étnicas de China.
- 指弹 (zhǐtán): Fingerpicking/fingerstyle. Técnica de ejecución en la guitarra (o bajo) donde se utilizan los dedos de la mano derecha para pulsar las cuerdas individualmente, en lugar de una púa.
- 物理打断施法 (wùlǐ dǎduàn shīfǎ): Bloquearle el hechizo físicamente. Jerga de internet y videojuegos (especialmente RPGs o MOBAs) donde “interrumpir el lanzamiento de un hechizo” detiene la acción del oponente.
- 互 (hù): Se la paga / Se llevan una paliza. En el nombre del grupo de Serpiente Rota, “互” es una abreviatura coloquial de “互殴” (pelearse a golpes) o “互扇” (abofetearse mutuamente).
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.