No morí.
Cuando desperté de nuevo, oía confusamente muchas voces. Abrí los ojos y vi borrosas muchas cabezas moviéndose a mi alrededor, exclamando con asombro:
—¡Oh my god!
—¡Oh my dear!
Cerré los ojos y, después de un rato, los volví a abrir.
Llovía a cántaros, sin nada que la detuviera, golpeándome el rostro y el cuerpo. Yacía en la acera, cubierto de sangre, en un estado lamentable, sin fuerzas ni para mover un dedo meñique.
Miré lentamente a mi alrededor: la Estatua de la Libertad me saludaba con su brazo.
La habilidad de teletransporte de Adam Clay era exquisita. Entre los infinitos lugares posibles de destino, fui enviado por casualidad a la famosa metrópolis de Nueva York, y aterricé sano y salvo, sin un rasguño.
La probabilidad equivalía a que alguien que nunca había comprado un billete de lotería encontrara uno en la calle y le tocaran cinco millones de dólares.
Entre el ulular de las sirenas que se acercaban, volví a desmayarme.
Fue como un sueño muy largo: en el sueño, la luz del sol era suave como la mirada de una madre. Las palomas arrullaban en el césped, el cielo azul, despejado, sin una sola nube.
—¡Hermano, hermano, Gordo Pan me ha pegado! ¡Gordo Pan dice que soy un niño salvaje! —¡Ninguno quiere jugar conmigo, todos me maltratan!
—También dicen que no tenemos padres, que nadie nos quiere.
—¡Hermano, hermano, devuélvesela!
—…
—Hermano, ¿me protegerás toda la vida?
—…
—Hermano, ¿podremos estar juntos para siempre?
—…
—Hermano, de ahora en adelante, deja que yo te proteja a ti.
En su día hice una promesa de no abandonar a alguien toda la vida. Pero al final, todo fue como un sueño, como un corcel blanco que cruza una rendija. Al despertar, desorientado y perdido, no sabía dónde me hallaba.
Las palabras que dije, los juramentos que hice, los paisajes que vi, las nubes que me vieron pasar… todo se alejó de mí aquel día, para no volver jamás.
La verdad es que no quise traicionar, pero entonces no tuve otro camino.
—Sesenta y siete horas, treinta y cinco minutos y ocho segundos —dijo Adam Clay sobre mi cabeza—. Todo el tiempo transcurrido desde que caíste en el portal hasta que te encontré.
Abrí los ojos. Lo primero que vi fue un techo viejo y oscuro. La pequeña celda de comisaría estaba llena de policías blancos armados hasta los dientes. Adam Clay, de pie junto a la cama, me miraba desde arriba.
Era la primera vez que veía a Adam sin su túnica negra de Orden. No sé quién le consiguió una camisa, traje y corbata de hombre. Parecía de buenas maneras y perspicaz, como un abogado perverso o un negociador curtido, con los colmillos escondidos tras una sonrisa de labios cerrados.
Intenté incorporarme, pero abandoné al primer movimiento. Dos miembros del grupo médico, completamente ocultos bajo sus negras capuchas, como dos cuervos silenciosos, me estaban recomponiendo los huesos, uno a cada lado. Crac, crac, crac. Oía con claridad cómo mis fémures gemían.
—… ¿Dónde es esto? —Al hablar, sentía la garganta como si se me desgarrara.
—La sala de urgencias de una comisaría de Nueva York.
—¿Y tú cómo has llegado aquí?
—Por la tele —dijo Adam Clay—. Vi en las noticias que un misterioso hombre vestido de negro había aparecido de repente en las calles de Nueva York, cubierto de sangre, con aspecto horrible, gravemente herido y casi sin vida. La policía sospechaba que era un preso fugado asesino, así que lo encerró en la comisaría a la espera de investigaciones. En cuanto lo vi, supe que eras tú. Y enseguida me trasladé desde la base del Cuerpo de Orden a Nueva York.
Era una escena insólita. Un Orden, misterioso y frío, junto a humanos comunes, bajo el mismo techo. Adam Clay se había metido todo su cuerpo en un traje de lana de talla mediana, dejando al descubierto su robusto cuello musculoso y su rostro sonriendo hipócritamente. Los policías humanos que lo rodeaban estaban en alerta máxima, con las manos sobre las culatas de las pistolas. Diría que cuando Adam Clay sonreía, esos pobres hombres se quedaban sin alma.
—Bien, honorable señor —dijo Adam Clay, volviéndose cortésmente y tendiendo la mano al gordo blanco que temblaba—. Él es el Orden desaparecido que andaba buscando. Mi misión está cumplida. Estoy muy satisfecho con la eficiencia de ustedes, los humanos. La última vez que fui a solicitar un visado de turista a Ezego, el reino demoníaco, me hicieron esperar media hora. Es indignante. Esas bestias mágicas deberían aprender de ustedes.
Adam Clay claramente deseaba estrechar la mano del señor, pero este temblaba de tal manera que hasta yo sentí pena al verlo.
Adam esbozó una sonrisa tan encantadora como siniestra.
—Solo les pido una cosa a los humanos. La próxima vez que los visite, ¿podrían llevarme a pasear por las calles?
—Hay blancos por todas partes. Todos parecen muy apetitosos. Ya me he cansado del sabor a plátano; ahora quiero probar el de leche.
—¿De verdad has comido muchos asiáticos? —pregunté a Adam Clay al salir de la comisaría.
Un dispositivo médico especial nos envolvía a Adam y a mí, como una habitación de hospital móvil, llena de gases cálidos y fragantes.
A través de la pared transparente se veían luces cambiantes y difusas. Esta habitación flotante se movía a gran velocidad por el túnel del tiempo-espacio. Al final del túnel estaba la base del Cuerpo de Orden.
—¿Bromeas? Poco después de despertar del fondo del mar, me uní al Cuerpo de Orden. ¿Para qué iba a necesitar comer humanos? —dijo Adam—. Además, el cuerpo humano es setenta por ciento agua. Comiéndote diez no te saciarías. Normalmente, yo mismo cazo en el reino demoníaco fénix, toros de oro, pterodáctilos… Alto en proteínas, alto en nutrientes y toda carne magra.
—…
—Hablando de eso, echo mucho de menos la carne de pterodáctilo del reino demoníaco. Sobre todo los recién nacidos. Asados, especialmente tiernos, deliciosos. Los huesos tan blandos que se deshacen, y al morderlos sueltan jugo. Lástima que últimamente no tengo tiempo para ir a saludar a esa familia de pterodáctilos. Qué pena; la última vez vi que pusieron muchos huevos. Seguro que han eclosionado un montón de crías.
El tono de Adam Clay era cálido y afable, como si añorara a un viejo amigo. —Qué bien. Desde que se implantó en el reino demoníaco la protección de las bestias mágicas en peligro de extinción, cada vez tengo más crías de pterodáctilo para comer.
—…
Tenía tantas cosas que objetar que preferí callarme.
—Últimamente estaré muy ocupado —cambió de tema de repente—. Por buscarte he descuidado mucho trabajo, todo amontonado en mi oficina. La última vez que Casey intentó entrar a gritar, fracasó: en cuanto abrió la puerta, los documentos, informes y cartas de queja salieron como una inundación que lo arrastró en un segundo. Yi Feng, por ti he hecho un gran sacrificio. Estoy a punto de conmoverme.
¿Por qué quería Casey entrar a gritar en la oficina de Adam? La experiencia me decía que era mejor no meterse en los chismes de estos dos. Decidí cerrar la boca.
Pero después de pensarlo, no pude evitar sugerir:
—Podrías haber enviado a otro a buscarme.
El trabajo de Adam Clay en el mundo humano era liderar el Cuerpo de Orden, ser el jefe de la base, el jefe de división. Yo era un miembro común que llevaba pocos años en la unidad, de estatus normal y sin mucha autoridad. Muchos Orden ni siquiera los conocía, ni reconocía a todos los de mi propio grupo. Que Adam viniera personalmente desde tan lejos a buscarme no era preocuparse por un subordinado, era un comportamiento extraño.
De repente, Adam rió con una voz extraña y volvió la cabeza para mirarme.
Los ojos de esa momia eran de un dorado claro, a veces con vetas rojizas, como hilos de sangre flotando en el agua. En realidad, ni siquiera necesitaba esforzarse por asustar; bastaba con que te mirara con esos ojos y luego sonriera para que creyeras que se aparece un fantasma a plena luz del día.
Me aparté ligeramente hacia atrás.
—Yi Feng —dijo Adam, con voz cálida y alegre—. La verdad es que no sé la respuesta a esa pregunta. Si insistes en una explicación, te diré… estos días que no has estado, me he sentido muy solo.
—…
—Tenía muchas ganas de verte. Ahora mismo, inmediatamente, cuanto antes mejor.
—¿Por qué?
Adam se paró frente a mí, mirándome desde lo alto. La presión que ejercía era inmensa. Las cambiantes luces del túnel del tiempo-espacio se reflejaban detrás de él; medio rostro se ocultaba en la sombra, apto para ser portada de una revista de terror.
—Yi Feng, ¿recuerdas aquel día que dibujaste una cruz en mi espalda y luego un punto? En ese momento te dije…
Adam se humedeció los labios sin disimulo y sonrió.
—Te dije: más te vale rezar para no caer nunca en mis manos, porque te haré pasar un infierno.
Se agachó, me sujetó la barbilla con dos dedos fríos y ásperos, y su sonrisa se ensanchó.
—Yi Feng, ahora estás gravemente herido, apenas puedes defenderte, y el túnel del tiempo-espacio es completamente mi territorio. ¿Acaso no puedes considerarte ya en mis manos?
Me eché hacia atrás, pero no tenía más espacio: la espalda ya pegaba a la pared.
Adam Clay se agachó, me dio unas palmaditas en la cara con expresión de satisfacción. El gesto era tan familiar que no podía ser más evidente que lo había aprendido de mí aquel día.
—Señor Adam —dije—. Ojo por ojo y todo el mundo se quedará ciego. Hay que aprender a dejar atrás los rencores.
Adam, extrañado:
—¡Nunca había notado que tienes sentido del humor!
—…
—Antes de hacer algo interesante, responde primero a unas preguntas —dijo Adam—. Primera: ¿Lo has hecho antes?
—¿…he hecho el qué?
—Cariño, sabes bien a qué me refiero.
Adam Clay metió suavemente la mano en el cuello alzado de mi capa. Sus manos tenían un frío desagradable, no esa frialdad de falta de temperatura, sino una frialdad pálida, mustia, desesperada, de alguien que llevaba muchos años muerto.
Con la pérdida de sangre y mis graves heridas, apenas me rozó el cuello y ya me estremecí.
—…Lo que hayas hecho tú, lo he hecho yo.
Adam, divertido:
—Ah. ¿Con hombres o con mujeres?
—No lo recuerdo.
—¿Con ambos?
—No lo recuerdo.
—Vamos, ¿no será que me tomas el pelo? —Adam se acercó lenta y amenazadoramente. Podía ver los hilos rojos en sus ojos, que se extendían y poco a poco ocupaban toda su pupila—. Segunda pregunta: ¿Alguna vez te han violado?
—… —Esa pregunta me hizo evocar en un instante la Constitución de la República Popular China, el Código Penal, el Código Civil, la Ley de Matrimonio y otras leyes. Luego, ideas como «las relaciones forzadas no dan placer», «lo que se hace contra la voluntad no es dulce», «la unión de los cuerpos es la culminación del sentimiento y el corazón», «una vida familiar armoniosa es garantía del progreso social» me dieron vueltas en la lengua una y otra vez. Finalmente, vi los ojos rojo-dorados de Adam Clay y me rendí. Como humano, no podía predicarle a una momia la sociedad armoniosa, la ética moral, las cuatro modernizaciones y la construcción de la civilización espiritual socialista.
—No —dije.
Adam sonrió.
—Entonces, ¿quieres probar?
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.