Sinopsis

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

Un arrollador relato de lealtad y amor que perdura a través del tiempo y el espacio, donde recordar puede ser el camino más peligroso de todos.

Xie Jiulou ha sido el Yanwang1 durante trescientos años.

La primera vez que vio a Tideng en el Yinsi2, pensó en su corazón: «Esta persona es hermosa, voy a retenerla». Así que retuvo a Tideng por trescientos años.

Durante esos trescientos años, le hizo a Tideng todo lo que se debía y no se debía hacer; no hubo un solo rincón de su cuerpo que no hubiera tocado.

Excepto dos cosas. Cosas que Xie Jiulou jamás se atrevía a tocar.

La primera era un Banzhi de jade3; la segunda, unos palillos de oro. Ambas cosas le habían sido regaladas a Tideng por esa persona.

Quién era esa persona, Xie Jiulou nunca lo preguntó.

Sin embargo, por cada vez de más que Tideng las miraba, Xie Jiulou buscaba la manera de vengarse.

En su palacio, detrás de sus cortinas, en el Jiaofang4 que le había construido a Tideng. En todos los lugares que Tideng rechazaba, de todas las formas que Tideng no deseaba.

Más tarde, en una ocasión, Xie Jiulou no pudo contenerse y siguió a escondidas a Tideng, viéndolo charlar con alguien en la calle.

Aquella persona dijo: 

—Qué bonito es tu Banzhi de jade.

Tideng sonrió. 

—Me lo regaló un viejo amigo.

Con aquella sonrisa de Tideng, Xie Jiulou rechinó los dientes de odio. Tideng nunca le había sonreído así.

Aquella persona volvió a preguntar: 

—¿Qué viejo amigo?

Tideng volvió a sonreír. 

—Alguien que no conoces.

A Xie Jiulou le rechinaron aún más los dientes. Tideng sonreía de forma tan hermosa, como si ese viejo amigo fuera un tesoro escondido suyo y no soportara la idea de dejar que los forasteros supieran nada.

Luego escuchó a Tideng decir: 

—Se llamaba Xie Jiulou. Murió hace muchos años.

Notas del Traductor

  1. También conocido como el Rey Yan; es la deidad que ejerce como el Rey del inframundo y juez de los muertos en la mitología china.

El inframundo o la corte de la administración del mundo de los muertos.

  • Anillo grueso, originalmente usado en el pulgar por los arqueros para proteger el dedo al tensar la cuerda del arco. Con el tiempo, se convirtió en una joya que denotaba poder y estatus.
  • El Salón de Pimienta (Jiaofang – 椒房): En la dinastía Han occidental, era el nombre que recibían los aposentos de la emperatriz y concubinas, ya que sus paredes eran pintadas con una mezcla de barro y pimienta de Sichuan para repeler insectos y simbolizar la fertilidad.
  • Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comentarios

    Comentar Párrafo:

    Dejar un comentario:

     

    0
    Would love your thoughts, please comment.x
    ()
    x